Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul A'araf
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ka rubuta mana ayyukan alheri a nan duniya
Kuma a cikin Lahira, Mun shiryar da ku zuwa gare ku
Ya ce: "AzãbaTa tanã sãmun wanda nake so."
Kuma rahamaTa ta kewaye dukkan komai
Zan rubuta shi ga masu tsoro
Kuma suna fitar da zakka
Da wadanda suka yi imani da ayoyinMu
Kuma ka sanya mu cikin wadanda aka rubuta musu ayyukan alheri a duniya
Kuma a lahira za a gafarta masa zunubansa
Mun tuba zuwa gare ku
Allah ya ce wa Musa
Wannan shi ne abin da ya addabi jama'arka da girgiza
AzãbaTa nã sãmun wanda Na so daga halittaNa
Rahamata ta kewaye dukkan halittata
Don haka zan rubuta rahamata a kan allo wanda aka rubuta Attaura a kansa
Domin masu tsoron Allah
Suna yin ayyukansa kuma suna guje wa zunubi
Kuma suna fitar da zakka
Kuma ga mutanen da suka yi imani kuma suka yarda da iliminmu da hujjojinmu
Masu bin Manzo, Annabi jahili
Wanda suka samu a rubuce
Wanda suka samu an rubuta a cikin Attaura da Injila
Ya umarce su da kyautatawa, ya kuma hane su da mummuna
Kuma abu mai kyau ya halatta a gare su
An haramta a gare su su ɓoye
Yana kankare musu nauyinsu
Da ƙuƙumman da ke kansu
Wadanda suka yi imani da shi, suka girmama shi, kuma suka goyi bayansa
Kuma ka bi hasken da aka saukar da shi
Waɗancan ne waɗanda suka rabauta
Masu bin Manzo, Annabi jahili, wanda shi ne Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Wanda suka iske an rubuta bayaninsu, umarninsu, da annabcinsu
Wannan annabi jahili yana umurtar mabiyansa da su kyautata
Shi ne imani da Allah da wajabcin yi masa da'a ga abin da ya yi umarni da shi da kuma hani
Yana hani da su daga abin da ake so, wato shirka da Allah
Kuma abubuwa masu kyau sun halatta a gare su, ciki har da Al-Bahair, Al-Sawaib, Al-Wasail, da Al-Haami.
An hana su cin naman alade da riba
Kuma abin da suka kasance suna ganin halaccinsu na gidajen cin abinci da abin sha
Annabin da bai iya karatu ba ya ba da alkawarin da Allah ya yi wa ’ya’yan Isra’ila
Daga tabbatar da Attaura da aikata munanan ayyuka da ke cikinta
Kamar yanke fitsari daga fata da hana ganima
Da sauran ayyukan da aka dora masu
Don haka aka shafe ta da hukuncin Alqur’ani
Ya cire musu ƙuƙumman da Allah Ya sanya musu a cikin faxinSa
An daure hannayensu
Wadanda suka yi imani da Annabi jahilai
Suna girmama shi, suna girmama shi, kuma suka tsare shi daga mutane
Sun taimake shi a kan makiyan Allah da makiyansa da jihadinsu
Sun bi Alkur’ani da Musulunci da aka saukar da shi
wa suke aikata wadannan ayyuka
Su ne waɗanda suka yi nasara waɗanda suka gane abin da suka roƙa kuma suke fata ta yin hakan
Ka ce ya ku mutane, ni Manzon Allah ne zuwa gare ku, wanda mulkin sammai yake gare ku
Shi ne da mulkin sammai da ƙasa
Bãbu abin bautãwa fãce Shi, Yana rãyarwa kuma Yanã matarwa
Don haka suka yi imani da Allah da ManzonSa, Annabin da ya yi imani da Allah, mulhidai
Wanda ya yi imani da Allah da kalmominSa
Kuma ku bi shi, tsammãninku ku shiryu
Ka ce, Ya Muhammadu, ga dukan mutane
Ni Manzon Allah ne zuwa gare ku baki daya
Wanda ke da ikon mallakar sammai da ƙasa da abin da ke cikinsu
Gudanarwa da zubar da shi
Bai kamata abin bautawa da bautawa su kasance waninsa ba
Kuma Shi Mai ikon yi ne, idan Ya so, da halittar duk abin da Yake so, da raya shi, da halakar da shi idan Ya so.
Sai suka yi ĩmãni da ãyõyin Allah
Kuma sun yi imani da Manzonsa Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Annabi jahili wanda yayi imani da Allah da kalmominsa
Don haka jama'a ku kasance da shiryuwa kuma ku aikata abin da ya umarce ku
Domin ku shiryu kuma ku riski gaskiya da bin ta
Kuma daga cikin mutanen Musa akwai wata al'umma wadda gaskiya ta shiryu, kuma suka yi adalci da ita
Daga cikin mutanen Musa akwai wata ƙungiya wadda gaskiya take shiryarwa
Don haka suka tashi tsaye suna aiki
A gaskiya, suna bayarwa suna ɗauka
Sunã yi wa kansu adalci kuma ba su kasance azzalumai ba
Kuma Muka rarraba su zuwa kabila goma sha biyu da al'ummomi
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã a lõkacin da mutãnensa suka nẽme shi shãyarwa: "Ka dõki dũtsen da sandarka."
Sai marmaro goma sha biyu suka ɓuɓɓugar daga gare ta
Dukan mutane sun san wurin shansu
Kuma Muka ɓatar da su da girgije
Kuma Muka saukar musu da darna da tantabaru
Ku ci daga mãsu dãɗin abin da Muka azurta ku
Ba su zalunce mu ba, amma kansu suke zalunta
Muka rarraba mutanen Musa
Sai Muka sanya su jama'a goma sha biyu
Kungiyoyin Asaba
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã a lõkacin da Muka rarraba Banĩ Isrã'ĩla, kuma Muka karkatar da su a cikin jeji
Sai suka ba Musa ruwan ƙishirwa
Buga dutse da sandarka
Sai maɓuɓɓugan ruwa goma sha biyu suka zubo daga cikin dutsen
Kowanne daga cikin mutanen ƙabilu goma sha biyu ya san wuraren shansu
Kuma Muka yi musu inuwa da gizagizai
Ana kiyaye su daga zafi da cutar da rana
Kuma Muka saukar musu da darna da tantabaru, su zama abinci a gare su
Kuma muka gaya musu
Ku ci daga abin da Muka azurta ku, yã ku mutãne
Ba su kawo ragi a cikin mulkinmu ko ikonmu ba ta hanyar tambayar abin da suka tambaya
Amma su kansu suna tauye matsayinsa ta hanyar maye gurbin na kasa da mai kyau
Kuma mafi girman kai
Kuma a lõkacin da aka ce masa: "Ka zauna a cikin wannan alƙarya, kuma ka ci daga gare ta inda ka so."
Ku ci daga gare ta duk inda kuke so, ku ce "hatta" kuma ku shiga ƙofar
Kuma ku shiga ƙõfa kuna mãsu sujada, Mu gãfarta muku zunubanku
Za mu ƙara masu kyauta
Ka kuma tuna, ya Muhammad, irin kuskuren da mutanen nan suka yi
Lokacin da Allah ya gaya musu
Sun zauna a ƙauyen Beit Al-Maqdis
Sabõda haka ku ci daga 'ya'yan itãcensa, da ƙwaya, da tsirinsa, idan kun tsira daga gare su
Kuma ka ce wannan abin wulakanci ne mai shafe zunubanmu
Mun gafarta maka zunubanka na baya
Ba za mu ɗauke ku ba
Za mu kara masu biyayya ga Allah don gafarar zunubai da na yi muku alkawari
Sai waɗanda suka yi zãlunci daga gare su, suka musanya tsawo, wanin abin da aka faɗa musu, sai Muka aika azãba daga sama a kansu, sabõda zãluncinsu.
Ban da wadanda suka kafirta da Allah daga cikinsu akwai abin da Allah Ya umurce su da su fada
Suka ce alkama a cikin al'ada
Abin da suke faɗa ya bambanta da abin da aka faɗa musu
Sai Muka aika azãba a kansu daga sama sabõda lalle sũ, sun canza abin da aka umurce su da su
Suna aikata sabanin abin da Allah ya umarce su da su yi
Kuma suna faɗin wanin abin da Allah Ya umarce su da su faɗa
Kuma ka tambaye su game da alƙaryar da ke gefen teku, a lokacin da suka yi zalunci a ranar Asabar, a lokacin da kifayen kifi suka je musu a ranar Asabar ɗinsu, kuma a ranar da ba su kiyaye Asabar ba, ba su zo musu ba. Kamar wancan ne Muka jarrabe su, sabõda zãluncinsu.
Ya Muhammadu, ka tambayi wadannan Yahudawa game da kauyen da ke kusa da teku
Kamar yadda suke ƙetare umarnin Allah a ranar Asabar
Kuma suna wuce shi zuwa ga abin da Allah Ya haramta musu
Idan whalensu ya je musu a ranar Asabarsu, a cikinta ba su da aiki
Titin da ake gani akan ruwa daga kowane bangare da gefe
Kuma a rãnar da bã su yin tawãli'u, suna girmama Asabar
Kuma a duk ranakun kifi kifi ba sa zuwa gare su
Kamar yadda muka bayyana muku jarrabawa da jarrabawa da muka ambata
Muna kuma jarraba su da fasikancinsu da barin biyayya ga Allah
Kuma a lõkacin da wata ƙungiya daga gare su ta ce: "Don me kuke yi mini gargaɗi, lalle ne Allah Yanã halaka su."
Ko azabtar da su sosai
Suka ce: "Ka yi mini gãfara zuwa ga Ubangijinka, kuma tsammãninsu, su kasance sãlihai."
Kuma ka tuna kuma, ya Muhammadu
A lõkacin da wata jama'a daga gare su suka ce wa jama'a waɗanda suke yin wa'azi ga azzãlumai a Rãnar Asabar
Kuma ka hana su saba wa Allah a cikinsa
Sa’ad da kuke yi wa mutane wa’azi, Allah zai halaka su a duniya saboda rashin biyayyarsu
Kuma sun halatta abin da aka haramta musu
Ko kuma Ya azabta su da azaba mai tsanani a cikin Lahira
Wadanda suke hana su sabawa Allah suka ce
Muka shawarce su da su nemi gafarar Ubangijinka
Muna cika abin da ya wajaba akanmu na umarni da kyakkyawa da hani da mummuna
Watakila su ji tsoron Allah su ji tsoronsa
Kuma a lõkacin da suka manta abin da aka tunãtar da su da shi, Muka tsĩrar da waɗanda suke hani daga abin ƙi
Kuma Muka kãma waɗanda suka yi zãlunci da wata azãba mai raɗaɗi, sabõda zãluncin da suka yi
Lokacin da na bar darikar da ta saba yin Asabar
Abin da Allah ya umarce ta da ita shi ne ta bar zalunci
Ta rasa abin da ƙungiyar masu wa’azi ke yi mata kuma ta tuna da ita
Allah ya kubutar da wadanda suka hana su sabawa Allah
Kuma Muka azabta wa wadanda suka yi zalunci a ranar Asabar da azaba mai tsanani
Domin sun kasance suna saba wa umurnin Allah
Sun tafi daga yi masa biyayya zuwa rashin biyayyarsa
A lõkacin da suka sãɓã wa abin da suka haramta, Muka ce musu: "Ku kasance birai ƙasƙantattu."
A lokacin da suka yi tawaye ga abin da aka haramta daga ƙetare Asabar
Kuma sun halatta abin da Allah Ya haramta musu, kamar kamawa da cin kifi
Muka ce su birai ne masu adawa da alheri
Kuma idan kun yi nufin Ubangijinku, haƙĩƙa, Yanã tãyar da su har zuwa Rãnar ¡iyãma
Wanda Yake musu Mummunan Azãba
Ubangijinka Mai gaggãwar azãba ne, kuma Shi ne Mai gãfara, Mai jin ƙai
Kuma ka tuna ya Muhammadu
A lõkacin da Ubangijinka Ya san cẽwa lalle zã su aika a kan Yahudu, waɗanda suke zãluntar su da wata azãba
Lalle ne Ubangijinka, Ya Muhammadu, Mai gaggawar azabtar da wanda ya cancanci azaba
Lalle Shĩ ne Mai gãfara ga waɗanda suka tũba
Kuma mai rahama ne a gare shi ya azabtar da shi da laifinsa bayan ya tuba daga gare shi
Kuma Muka sanya su al'ummõmi a cikin ƙasã, daga cikinsu akwai sãlihai kuma daga cikinsu akwai wanda bai kai haka ba
Kuma Muka jarrabe su da ayyukan kwarai da munanan ayyuka, tsammaninsu za su komo
Kuma Muka rarraba Banĩ Isrã'ĩla, ƙungiya-ƙungiya a cikin ƙasa
Daga cikin wadannan akwai wadanda suka yi imani da Allah da manzanninSa, kuma daga cikinsu akwai wanda bai kai salihai ba
Muka jarrabe su da wadatar rayuwa da yalwar arziki
Muka jarrabe su da tsanani a cikin rayuwarsu da bala'o'i a cikin dukiyoyinsu
Domin su koma ga biyayya ga Ubangijinsu, su tuba zuwa gare ta, kuma su tuba daga zunubansa
Bayan su kuma akwai magaji wanda ya gaji littafin
Suna ɗaukar wannan tayin mafi ƙarancin
Suna cewa za a gafarta mana
Idan tayi irin ta ta zo musu, za su dauka
Ashe, ba a ɗauke musu alkawarin littafin ba?
Kada ku fadi komai ga Allah sai gaskiya
Kuma sun yi nazarin abin da ke cikinsa
Lãhira ce mafi alhẽri ga waɗanda suka yi taƙawa
Shin ba ku hankalta?
Don haka sai ya canza bayansu maimakon mugunyar da ta faru a bayansu
Sun gaji littafin Allah, don haka suka karantar da shi, suka yi watsi da aiki da shi
Suna ba da cin hanci a cikin hukuncin Allah kuma suna karɓar rashawa a ciki
Duk wanda ya ba da wannan ajali na kusa da kusa fiye da na ƙarshe
Suka ce idan suka yi haka Allah zai gafarta mana zunubanmu
Ashe ba a yi wa wadannan masu cin hancin hukunci a kan hukuncin da suka yanke ba?
Alkawari don kafa Attaura da aiki bisa ga ta
Kada su faɗa ga Allah face gaskiya
Ba su kara masa komai sai abin da aka saukar wa ManzonSa Musa tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Kuma suka karanta abin da ke cikinsa
Kuma abin da yake a cikin Lahira shi ne abin da aka tanadar wa majibintansa masu kiyaye iyakokinta
Alheri ga masu tsoron azaba
Shin wadannan ba su gane cewa abin da yake da shi ba ne a cikin Lahira?
Ya fi wannan ɗan tayin da suke gaggawar shiga cikin duniyar nan
Da waɗanda suke riƙi Littãfi kuma suka tsayar da salla
Bama bata ladan masu gyara ba
Da masu aiki bisa ga littafin Allah
Sun yi salla a kan iyakarta
Wanda ya aikata haka, to, daga halittata yake
Ba zan tozarta ladan ayyukansa na alheri ba
Kammalawa daga tafsirin al-Tabar