Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surata Al-A'raf
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Escreva boas ações para nós neste mundo
E na outra vida, nós o guiamos até você
Ele disse: Meu tormento recai sobre quem eu quiser
E Minha misericórdia abrange tudo
Vou escrever para aqueles que temem
E eles pagam zakat
E aqueles que acreditam em Nossos sinais
E faça-nos entre aqueles para quem boas ações estão escritas neste mundo
E na vida após a morte, ele será perdoado por seus pecados
Nós nos arrependemos para você
Deus disse a Moisés
Isto é o que afligiu seu povo com o tremor
Meu tormento inflige a quem eu quiser da Minha criação
Minha misericórdia abrange toda a minha criação
Então escreverei Minha misericórdia na tábua em que a Torá foi escrita
Para pessoas que temem a Deus
Eles cumprem Seus deveres e evitam o pecado
E eles pagam zakat
E para as pessoas que acreditam e reconhecem o nosso conhecimento e evidências
Aqueles que seguem o Mensageiro, o Profeta analfabeto
Que eles encontram escrito
Que eles encontram escrito na Torá e no Evangelho
Ele os ordena a fazer o bem e os proíbe de fazer o mal
E as coisas boas são lícitas para eles
É proibido que eles se escondam
Ele remove o fardo deles
E as algemas que estavam neles
Aqueles que acreditaram nele, o honraram e o apoiaram
E siga a luz que foi enviada com ele
Esses são os bem-sucedidos
Aqueles que seguem o Mensageiro, o Profeta analfabeto, que é Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Cuja descrição, comando e profecia eles encontram escritos com eles
Este profeta analfabeto ordena que seus seguidores façam o bem
É a fé em Deus e a necessidade de obedecê-Lo naquilo que Ele ordena e proíbe
Ele os proíbe do mal, que é associar outros a Deus
E coisas boas são permitidas para eles, incluindo Al-Bahair, Al-Sawaib, Al-Wasail e Al-Haami
Eles estão proibidos de comer carne de porco e usura
E o que eles consideravam permitido em termos de restaurantes e bebidas
O profeta analfabeto estabelece a aliança que Deus havia dado aos filhos de Israel
Desde estabelecer a Torá e realizar os atos severos que ela contém
Como cortar a urina da pele e proibir a deterioração
E outros atos que lhes foram impostos
Portanto, foi revogado pela decisão do Alcorão
Ele remove deles as algemas que Deus colocou sobre eles em Suas palavras
Suas mãos estavam amarradas
Aqueles que acreditaram no Profeta analfabeto
Eles o reverenciaram, veneraram e protegeram-no do povo
Eles o ajudaram contra os inimigos de Deus e Seus inimigos com sua jihad
Eles seguiram o Alcorão e o Islã que foi revelado com ele
quem faz essas ações
Eles são os bem-sucedidos que realizam o que pediram e esperavam ao fazê-lo
Digam, ó povo, que eu sou o Mensageiro de Deus para todos vocês, a quem pertence o reino dos céus
A Ele pertence o domínio dos céus e da terra
Não há deus senão Aquele que dá a vida e causa a morte
Então eles acreditaram em Deus e em Seu Mensageiro, o Profeta analfabeto que acredita em Deus
Quem acredita em Deus e em Suas palavras
E siga-o para que você possa ser guiado
Diga, ó Muhammad, a todas as pessoas
Eu sou o Mensageiro de Deus para todos vocês
Aquele que tem autoridade sobre os céus e a terra e tudo o que neles há
Gerenciando e descartando-o
A divindade e a adoração não devem ser outro senão Ele
E Ele é capaz, se quiser, de criar tudo o que quiser, de revivê-lo e de aniquilá-lo, se quiser.
Então eles acreditaram nos sinais de Deus
E eles acreditaram em Seu Mensageiro Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
O profeta analfabeto que acredita em Deus e em Suas palavras
Então, pessoal, sejam guiados por ele e façam o que ele ordenou
Para que você possa ser guiado e alcançar a verdade seguindo-a
E entre o povo de Moisés havia uma nação que era guiada pela verdade e estava justa com ela
Entre o povo de Moisés havia um grupo guiado pela verdade
Então eles enfrentam isso e trabalham
Na verdade, eles dão e recebem
Eles são justos consigo mesmos e não são injustos
E nós os dividimos em doze tribos e nações
E revelamos a Moisés quando o seu povo lhe pediu água: “Bata na pedra com o teu cajado”.
Então doze fontes jorraram dele
Todas as pessoas conhecem seu lugar para beber
E nós os enganamos com nuvens
E enviamos-lhes maná e codornizes
Coma das coisas boas que lhe proporcionamos
Eles não nos prejudicaram, mas estavam prejudicando a si mesmos
Dividimos o povo de Moisés
Então nós os transformamos em doze tribos
Grupos de Asaba
E revelamos a Moisés quando dividimos os Filhos de Israel e os fizemos vagar pelo deserto
Então deram a Moisés de beber à sede
Bata na pedra com seu bastão
Então doze fontes de água jorraram da pedra
Cada um dos povos das doze tribos conhece seus locais para beber
E nós os protegemos com nuvens
Eles estão protegidos do calor e dos danos do sol
E enviamos-lhes maná e codornizes como alimento para eles
E nós dissemos a eles
Comam do que fornecemos para vocês, pessoal
Eles não trouxeram nenhuma deficiência ao nosso reino ou autoridade perguntando o que pediram
Mas eles próprios estavam a diminuir o seu estatuto, substituindo o inferior pelo bom.
E o pior com o melhor
E quando lhe foi dito: “Mora nesta cidade e coma dela onde quiser”.
Coma onde quiser, diga “hatta” e entre pela porta
E entre prostrado pelo portão, nós perdoaremos seus pecados
Aumentaremos os benfeitores
Lembre-se também, ó Muhammad, que erro essas pessoas cometeram
Quando Deus lhes disse
Eles moravam na aldeia de Beit Al-Maqdis
Então coma de seus frutos, grãos e plantas, se você cultivar a partir deles
E dizer que este ato é uma humilhação que apaga nossos pecados
Nós perdoamos você por seus pecados passados
Não vamos aceitar você por isso
Aumentaremos aqueles que são obedientes a Deus para o perdão dos pecados que eu prometi a você
Então aqueles que eram injustos entre eles substituíram um comprimento diferente daquele que lhes havia sido dito, então enviamos sobre eles uma punição do céu por causa de seus erros.
Além daqueles que não acreditam em Deus entre eles, está o que Deus lhes ordenou que dissessem
Eles disseram trigo em um ritual
O que eles dizem é diferente do que lhes foi dito
Então, enviamos sobre eles um castigo do céu porque eles mudaram o que lhes foi ordenado que fizessem.
Eles fazem o contrário do que Deus lhes ordenou que fizessem
E eles dizem algo diferente do que Deus lhes ordenou que dissessem
E pergunte-lhes sobre a cidade que ficava à beira-mar, quando eles transgrediram no sábado, quando suas baleias vieram até eles no dia de seu sábado de acordo com a lei, e no dia em que não observaram o sábado, eles não vieram até eles. Assim, nós os julgamos porque foram desafiadoramente desobedientes.
Ó Muhammad, pergunte a esses judeus sobre a aldeia que ficava perto do mar
Ao transgredirem a ordem de Deus no sábado
E eles vão além do que Deus lhes proibiu
Quando suas baleias vêm até eles no dia de sábado, durante o qual eles estão fora do trabalho
Uma rua visível na água de todas as direções e lados
E um dia que eles não veneram, eles veneram o sábado
E todos os dias as baleias não vêm até eles
Como descrevemos a você o teste e a avaliação que mencionamos
Também os testamos pela sua imoralidade e pelo seu afastamento da obediência a Deus.
E quando um grupo deles disse: “Por que você me admoesta, Deus os destruirá?”
Ou torturá-los severamente
Eles disseram: “Desculpe-me com o seu Senhor, e talvez eles sejam justos”.
E lembre-se também, ó Muhammad
Quando um grupo deles disse a um grupo que estava pregando aos transgressores no sábado
E proibi-los de desobedecer a Deus nisso
Quando você prega para um povo, Deus o destruirá neste mundo por causa de sua desobediência a Ele
E eles tornaram permitido o que lhes era proibido
Ou Ele irá puni-los com uma punição severa na outra vida
Aqueles que os proibiam de desobedecer a Deus disseram
Nós os aconselhamos a pedir desculpas ao seu Senhor
Cumprimos o que nos é obrigatório ao ordenar o bem e proibir o mal
Talvez eles temam a Deus e O temam
Quando eles se esqueceram do que haviam sido lembrados, salvamos aqueles que proíbem o mal
E prendemos aqueles que fizeram o mal com um castigo miserável porque foram desafiadoramente desobedientes
Quando deixei a seita que praticava o sábado
O que Deus ordenou que ela fizesse foi abandonar a transgressão
Ela perdeu o que o grupo de pregação pregou para ela e a lembrou
Deus salva aqueles que os proíbem de desobedecer a Deus
E punimos aqueles que transgrediram no sábado com um castigo severo e miserável
Porque eles estavam violando a ordem de Deus
Eles vão de obedecê-lo a desobedecê-lo
Quando eles desobedeceram ao que haviam proibido, nós lhes dissemos: “Sejam macacos desprezíveis”.
Quando eles se rebelaram contra o que era proibido de transgredir o sábado
E eles tornaram permitido o que Deus lhes havia proibido, como pescar e comer peixe
Dissemos a eles para serem macacos hostis à bondade
E quando você decidisse, seu Senhor certamente os ressuscitaria até o Dia da Ressurreição
Quem lhes inflige o tormento maligno
Seu Senhor é rápido no castigo, e Ele é Indulgente e Misericordioso
E lembre-se, ó Muhammad
Quando o teu Senhor soube que eles enviariam sobre os judeus aqueles que lhes infligiriam um tormento maligno
Na verdade, seu Senhor, ó Muhammad, é rápido em punir aqueles que merecem punição
Na verdade, Ele é Aquele que perdoa os pecados daqueles que se arrependem
Misericordioso com ele é puni-lo por seu crime depois que ele se arrepender
E nós os dividimos em nações na terra, alguns deles eram justos e alguns deles eram menos do que isso
Nós os testamos com boas e más ações para que pudessem retornar
E dispersamos os Filhos de Israel em vários grupos na terra
Entre essas pessoas estão aqueles que acreditam em Deus e em Seus mensageiros, e alguns deles são menos que justos
Nós os testamos com prosperidade na vida e abundância nos meios de subsistência
Nós os testamos com dificuldades em suas vidas e calamidades em suas riquezas
Para retornar à obediência ao seu Senhor, voltar-se para ela e arrepender-se de Seus pecados
Depois deles, houve um sucessor que herdou o livro
Eles aceitam esta oferta mais baixa
Eles dizem que seremos perdoados
Se uma oferta como essa chegar até eles, eles aceitarão
A aliança do livro não foi tirada deles?
Não diga nada sobre Deus, exceto a verdade
E eles estudaram o que havia nele
A outra vida é melhor para aqueles que temem
Você não entende?
Então isso mudou depois deles, em vez do mal que aconteceu depois deles
Eles herdaram o Livro de Deus, então o ensinaram e negligenciaram agir de acordo com ele
Eles subornam no julgamento de Deus e aceitam subornos nisso
Quem oferece este prazo imediato e mais próximo do que o prazo mais distante
Eles dizem que se fizerem isso, Deus nos perdoará nossos pecados
Esses subornadores não foram responsabilizados por suas decisões?
Convênios para estabelecer a Torá e agir de acordo com ela
Que eles não dizem nada sobre Deus, exceto a verdade
Eles não acrescentam nada, exceto o que foi revelado ao Seu Mensageiro Moisés, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
E eles leram o que havia nele
E o que está na Outra Vida é o que foi preparado para seus guardiões que preservam suas fronteiras
Bom para quem tem medo do castigo
Essas pessoas não entendem que o que Deus tem está na outra vida?
Melhor do que esta pequena oferta que eles fazem neste mundo
E aqueles que seguram o Livro e estabelecem a oração
Não desperdiçamos a recompensa dos reformadores
E aqueles que trabalham de acordo com o Livro de Deus
Eles realizaram orações dentro de seus limites
Quem faz isso é da minha criação
Não vou desperdiçar a recompensa pelas suas boas ações
Conclusão da interpretação de al-Tabar