خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمار نے کیا۔
سورہ اعراف
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
ہمارے لیے اس دنیا میں نیک اعمال لکھ دے۔
اور آخرت میں بھی ہم نے تمہاری رہنمائی کی۔
اس نے کہا: میرا عذاب جس پر چاہتا ہے پہنچتا ہے۔
اور میری رحمت ہر چیز پر محیط ہے۔
میں اسے ان لوگوں کے لیے لکھوں گا جو ڈرتے ہیں۔
اور زکوٰۃ ادا کرتے ہیں۔
اور جو ہماری نشانیوں پر ایمان رکھتے ہیں۔
اور ہمیں ان لوگوں میں شامل فرما جن کے لیے دنیا میں نیکیاں لکھی گئی ہیں۔
اور آخرت میں اس کے گناہوں کی بخشش ہو جائے گی۔
ہم آپ سے توبہ کرتے ہیں۔
خدا نے موسیٰ سے کہا
یہ وہی ہے جس نے آپ کے لوگوں کو تھرتھراہٹ سے دوچار کیا۔
میں اپنی مخلوق میں سے جس کو چاہتا ہوں میرا عذاب پہنچتا ہے۔
میری رحمت میری ساری مخلوق کو گھیرے ہوئے ہے۔
تو میں اس تختی پر اپنی رحمت لکھوں گا جس پر تورات لکھی گئی تھی۔
ان لوگوں کے لیے جو اللہ سے ڈرتے ہیں۔
وہ اس کے فرائض ادا کرتے ہیں اور گناہ سے بچتے ہیں۔
اور زکوٰۃ ادا کرتے ہیں۔
اور ان لوگوں کے لیے جو ہمارے علم اور شواہد کو مانتے اور تسلیم کرتے ہیں۔
جو لوگ رسول کی پیروی کرتے ہیں، ان پڑھ نبی
جو انہیں لکھا ہوا ملتا ہے۔
جسے وہ تورات اور انجیل میں لکھا ہوا پاتے ہیں۔
وہ انہیں نیکی کا حکم دیتا ہے اور برائی سے روکتا ہے۔
اور اچھی چیزیں ان کے لیے حلال ہیں۔
ان کے لیے چھپانا حرام ہے۔
وہ ان سے ان کا بوجھ ہٹا دیتا ہے۔
اور بیڑیاں جو ان پر تھیں۔
جو لوگ اس پر ایمان لائے، اس کی تعظیم کی اور اس کی حمایت کی۔
اور اس نور کی پیروی کرو جو اس کے ساتھ اتاری گئی تھی۔
وہی کامیاب ہیں۔
وہ لوگ جو رسول کی پیروی کرتے ہیں، ناخواندہ نبی، جو محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں
جس کی تفصیل، حکم اور پیشین گوئی انہیں اپنے ساتھ لکھی ہوئی ملتی ہے۔
یہ ان پڑھ نبی اپنے پیروکاروں کو نیکی کا حکم دیتا ہے۔
یہ خدا پر ایمان اور اس کے حکم اور منع کرنے پر اس کی اطاعت کی ضرورت ہے۔
وہ ان کو اس برائی سے روکتا ہے جو خدا کے ساتھ شرک کر رہی ہے۔
اور ان کے لیے اچھی چیزیں حلال ہیں جن میں البحیر، السویب، الوسائل اور الحامی شامل ہیں۔
ان پر سور کا گوشت اور سود کھانے سے منع کیا گیا ہے۔
اور جس چیز کو وہ ریستوران اور مشروبات کے لحاظ سے جائز سمجھتے تھے۔
ناخواندہ نبی وہ عہد بیان کرتا ہے جو خدا نے بنی اسرائیل کو دیا تھا۔
تورات کو قائم کرنے اور اس میں موجود سخت اعمال کو انجام دینے سے
جیسے جلد سے پیشاب کو کاٹنا اور خرابی سے منع کرنا
اور دیگر اعمال جو ان پر عائد کیے گئے تھے۔
چنانچہ قرآن کے حکم سے اسے منسوخ کر دیا گیا۔
وہ ان سے وہ طوق ہٹاتا ہے جو خدا نے اپنے قول میں ان پر ڈالے تھے۔
ان کے ہاتھ بندھے ہوئے تھے۔
جو ناخواندہ نبی پر ایمان لائے
وہ اس کی تعظیم کرتے تھے، اس کی تعظیم کرتے تھے اور لوگوں سے اس کی حفاظت کرتے تھے۔
انہوں نے اپنے جہاد سے خدا اور اس کے دشمنوں کے خلاف اس کی مدد کی۔
انہوں نے قرآن اور اس کے ساتھ نازل ہونے والے اسلام کی پیروی کی۔
جو یہ حرکتیں کرتے ہیں۔
وہ کامیاب لوگ ہیں جو محسوس کرتے ہیں کہ انہوں نے کیا مانگا تھا اور ایسا کرنے سے کیا امید تھی۔
اے لوگو کہہ دو کہ میں تم سب کی طرف اس خدا کا رسول ہوں جس کے لیے آسمانوں کی بادشاہی ہے
آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اسی کی ہے۔
اس کے سوا کوئی معبود نہیں جو زندہ کرتا ہے اور موت دیتا ہے۔
چنانچہ وہ خدا اور اس کے رسول پر ایمان لائے، ان پڑھ نبی جو خدا پر ایمان رکھتے ہیں۔
جو خدا اور اس کے کلام پر یقین رکھتا ہے۔
اور اس کی پیروی کرو تاکہ تم ہدایت پاؤ
اے محمد تمام لوگوں سے کہو
میں تم سب کی طرف خدا کا رسول ہوں۔
وہ جو آسمانوں اور زمین اور جو کچھ ان میں ہے سب پر اختیار رکھتا ہے۔
اس کا انتظام اور تصرف
معبود اور عبادت اس کے سوا کوئی نہیں ہونی چاہیے۔
اور اگر وہ چاہے تو ہر چیز کو پیدا کرنے، اسے زندہ کرنے اور چاہے تو اسے فنا کرنے پر قادر ہے۔
چنانچہ وہ خدا کی نشانیوں پر یقین رکھتے تھے۔
اور وہ اس کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر ایمان لائے
وہ ان پڑھ نبی جو خدا اور اس کے کلام پر ایمان رکھتا ہے۔
پس اے لوگو، اس کی رہنمائی کرو اور وہی کرو جو اس نے تمہیں حکم دیا ہے۔
تاکہ تم ہدایت پاؤ اور اس پر عمل کرکے حق کو حاصل کرو
اور موسیٰ کی قوم میں ایک ایسی قوم بھی تھی جو حق کی طرف رہنمائی کرتی تھی اور اس کے ساتھ انصاف کرتی تھی۔
موسیٰ کی قوم میں سے ایک گروہ حق کی طرف رہنمائی کرتا تھا۔
تو وہ اس پر کھڑے ہو کر کام کرتے ہیں۔
سچ میں، وہ دیتے ہیں اور لیتے ہیں
وہ اپنے ساتھ انصاف کرتے ہیں اور ناانصافی نہیں کرتے
اور ہم نے ان کو بارہ قبیلوں اور قوموں میں تقسیم کیا۔
اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی کی جب ان کی قوم نے ان سے پانی مانگا کہ پتھر پر اپنی لاٹھی مارو۔
پھر اس سے بارہ چشمے پھوٹ پڑے
تمام لوگ اپنے پینے کی جگہ جانتے ہیں۔
اور ہم نے انہیں بادلوں سے گمراہ کیا۔
اور ہم نے ان پر من اور بٹیر اتارا۔
کھاؤ پاکیزہ چیزیں جو ہم نے تمہیں دی ہیں۔
انہوں نے ہم پر ظلم نہیں کیا بلکہ وہ اپنے آپ پر ظلم کر رہے تھے۔
ہم نے موسیٰ کی قوم کو تقسیم کیا۔
پس ہم نے ان کو بارہ قبیلے بنا دیا۔
اسابہ گروپس
اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی کی جب ہم نے بنی اسرائیل میں تفرقہ ڈالا اور انہیں بیابان میں بھٹکایا
چنانچہ انہوں نے موسیٰ کو پیاس کا پانی پلایا
اپنی لاٹھی سے پتھر مارو
پھر پتھر سے پانی کے بارہ چشمے نکلے۔
بارہ قبیلوں میں سے ہر ایک کو اپنے پینے کی جگہ معلوم ہے۔
اور ہم نے ان پر بادلوں کا سایہ کیا۔
وہ سورج کی گرمی اور نقصان سے محفوظ رہتے ہیں۔
اور ہم نے ان پر من اور بٹیر ان کے کھانے کے طور پر اتارے۔
اور ہم نے ان سے کہا
کھاؤ اس میں سے جو ہم نے تمہیں دیا ہے لوگو
انہوں نے جو پوچھا وہ پوچھ کر ہماری بادشاہت یا اختیار میں کوئی کمی نہیں لائے
لیکن وہ خود اس کی حیثیت کو گھٹا رہے تھے اچھے سے ادنیٰ کی جگہ لے کر
اور بہترین کے ساتھ سب سے گھٹیا
اور جب اس سے کہا گیا کہ اس بستی میں رہو اور جہاں سے چاہو کھاؤ۔
اس میں سے جہاں چاہو کھاؤ، "ہٹہ" کہو اور دروازے میں داخل ہو جاؤ
اور دروازے میں سجدہ کرتے ہوئے داخل ہو، ہم تمہارے گناہ معاف کر دیں گے۔
ہم خیر خواہوں میں اضافہ کریں گے۔
یہ بھی یاد رکھو کہ اے محمد ان لوگوں نے کیا خطا کی تھی۔
جب اللہ نے ان سے کہا
وہ بیت المقدس کے گاؤں میں رہتے تھے۔
تو اس کے پھلوں، اناج اور پودوں میں سے کھاؤ، اگر تم ان سے اگاؤ
اور کہتے ہیں کہ یہ عمل ذلت ہے جو ہمارے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔
ہم آپ کے پچھلے گناہوں کو معاف کرتے ہیں۔
ہم آپ کو اس کے لیے نہیں لیں گے۔
ہم ان لوگوں کو بڑھائیں گے جو خدا کے فرمانبردار ہیں ان گناہوں کی معافی کے لیے جن کا میں نے تم سے وعدہ کیا تھا۔
پھر جو لوگ ان میں سے ظالم تھے انہوں نے اس کے بدلے ایک طوالت کی جو انہیں بتائی گئی تھی تو ہم نے ان پر ان کے ظلم کی وجہ سے آسمان سے عذاب بھیجا۔
ان میں سے جو لوگ خدا کے ساتھ کفر کرتے ہیں وہ وہی ہیں جو خدا نے انہیں کہنے کا حکم دیا ہے۔
انہوں نے ایک رسم میں گندم کہا
وہ جو کہتے ہیں وہ اس سے مختلف ہے جو انہیں بتایا گیا تھا۔
پس ہم نے ان پر آسمان سے عذاب بھیجا کیونکہ انہوں نے اس چیز کو بدل دیا جس کا انہیں حکم دیا گیا تھا۔
وہ اس کے خلاف کرتے ہیں جس کا خدا نے انہیں حکم دیا ہے۔
اور وہ کچھ اور کہتے ہیں جو خدا نے انہیں کہنے کا حکم دیا ہے۔
اور ان سے اس بستی کے بارے میں پوچھو جو سمندر کے کنارے تھی، جب انہوں نے سبت کے دن زیادتی کی، جب ان کی وہیلیں ان کے پاس ان کے سبت کے دن شریعت کے مطابق آئیں، اور جس دن انہوں نے سبت کا دن نہیں منایا، وہ ان کے پاس نہیں آئیں۔ اس طرح ہم نے ان کو آزمایا کیونکہ وہ نافرمان تھے۔
اے محمد ان یہودیوں سے اس گاؤں کے بارے میں پوچھو جو سمندر کے قریب تھا۔
جیسا کہ وہ سبت کے دن خدا کے حکم کی خلاف ورزی کرتے ہیں۔
اور وہ اس سے آگے بڑھتے ہیں جو خدا نے ان پر حرام کیا ہے۔
جب ان کی وہیل ان کے پاس ان کے سبت کے دن آتی ہے، جس کے دوران وہ کام سے دور ہوتے ہیں۔
ہر طرف سے پانی پر نظر آنے والی گلی
اور جس دن وہ عبادت نہیں کرتے، وہ سبت کے دن کی تعظیم کرتے ہیں۔
اور ہر دن وہیل مچھلیاں ان کے پاس نہیں آتیں۔
جیسا کہ ہم نے آپ کو اس امتحان اور آزمائش کے بارے میں بتایا جس کا ہم نے ذکر کیا ہے۔
ہم اُن کی بداخلاقی اور خُدا کی فرمانبرداری سے اُن کے جانے سے بھی اُن کا امتحان لیتے ہیں۔
اور جب ان میں سے ایک گروہ نے کہا کہ تم مجھے کیوں نصیحت کرتے ہو تو خدا ان کو ہلاک کر دے گا۔
یا ان پر سخت تشدد کیا جائے۔
انہوں نے کہا اپنے رب سے معافی مانگو، شاید وہ نیک ہوجائیں۔
اور یاد رکھو اے محمد!
جب ان میں سے ایک گروہ نے اس گروہ سے کہا جو سبت کے دن فاسقوں کو تبلیغ کر رہا تھا۔
اور انہیں اس میں خدا کی نافرمانی سے منع کریں۔
جب آپ کسی قوم کو تبلیغ کرتے ہیں تو خدا ان کو اس کی نافرمانی کی وجہ سے اس دنیا میں تباہ کر دے گا۔
اور انہوں نے ان چیزوں کو حلال کر دیا جو ان پر حرام تھیں۔
یا انہیں آخرت میں سخت عذاب دے گا۔
جو خدا کی نافرمانی سے منع کر رہے تھے کہنے لگے
ہم نے انہیں مشورہ دیا کہ اپنے رب سے معافی مانگو
نیکی کا حکم دینے اور برائی سے منع کرنے میں جو ہم پر فرض ہے ہم اسے پورا کرتے ہیں۔
شاید وہ خدا سے ڈریں اور اس سے ڈریں۔
جب وہ بھول گئے جس کی انہیں نصیحت کی گئی تھی تو ہم نے برائی سے روکنے والوں کو بچا لیا۔
اور ہم نے ظالموں کو بری سزا میں پکڑا کیونکہ وہ نافرمان تھے
جب میں نے وہ فرقہ چھوڑا جو سبت کے دن پر عمل کرتا تھا۔
خُدا نے اُسے جو حکم دیا وہ یہ تھا کہ وہ سرکشی کو چھوڑ دے۔
اس نے وہ کھو دیا جس کی تبلیغ کرنے والے گروپ نے اسے تبلیغ کی اور اسے یاد دلایا
خدا ان لوگوں کو بچاتا ہے جو انہیں خدا کی نافرمانی سے روکتے ہیں۔
اور ہم نے سبت کے دن زیادتی کرنے والوں کو سخت اور بُری طرح سزا دی۔
کیونکہ وہ خدا کے حکم کی خلاف ورزی کر رہے تھے۔
وہ اس کی اطاعت سے اس کی نافرمانی تک جاتے ہیں۔
جب انہوں نے جس چیز سے منع کیا تھا اس کی نافرمانی کی تو ہم نے ان سے کہا کہ ذلیل بندر بن جاؤ۔
جب انہوں نے سبت کی خلاف ورزی کرنے سے منع کرنے والی چیزوں کے خلاف بغاوت کی۔
اور انہوں نے ان چیزوں کو حلال کیا جسے خدا نے ان پر حرام کیا تھا، جیسے مچھلی پکڑنا اور کھانا
ہم نے ان سے کہا کہ وہ بندر بنیں جو نیکی کے دشمن ہیں۔
اور جب تم نے فیصلہ کر لیا تو تمہارا رب انہیں قیامت تک ضرور زندہ کرے گا۔
جو ان کو برے عذاب میں مبتلا کرتا ہے۔
تمہارا رب جلد سزا دینے والا ہے اور وہ بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
اور یاد کرو اے محمد!
جب آپ کا رب جانتا تھا کہ وہ یہودیوں پر ایسے لوگوں کو بھیجیں گے جو ان کو برا عذاب دیں گے۔
بے شک تیرا رب، اے محمد، سزا دینے والوں کو جلد سزا دینے والا ہے۔
بے شک وہ توبہ کرنے والوں کے گناہوں کو معاف کرنے والا ہے۔
اس پر رحم کرنے والا یہ ہے کہ اس کے جرم کی توبہ کے بعد اسے سزا دے۔
اور ہم نے ان کو زمین میں قوموں میں تقسیم کر دیا ان میں سے کچھ نیک تھے اور کچھ اس سے کم تھے۔
ہم نے ان کو اچھے اور برے کاموں سے آزمایا تاکہ وہ لوٹ آئیں
اور ہم نے بنی اسرائیل کو زمین میں مختلف گروہوں میں تقسیم کر دیا۔
ان لوگوں میں سے وہ بھی ہیں جو خدا اور اس کے رسولوں پر ایمان رکھتے ہیں اور ان میں سے بعض صالحین سے بھی کم ہیں۔
ہم نے انہیں زندگی میں خوشحالی اور رزق میں فراوانی سے آزمایا
ہم نے ان کو ان کی زندگی میں سختیوں اور ان کے مال میں مصیبتوں سے آزمایا
اپنے رب کی اطاعت کی طرف لوٹنے کے لیے، اس کی طرف رجوع کریں، اور اس کے گناہوں سے توبہ کریں۔
ان کے بعد ایک ایسا جانشین آیا جس کو کتاب وراثت میں ملی
وہ یہ سب سے کم پیشکش لیتے ہیں۔
کہتے ہیں ہمیں معاف کر دیا جائے گا۔
اگر اس طرح کی پیشکش ان کے پاس آئی تو وہ اسے لے لیں گے۔
کیا ان سے کتاب کا عہد نہیں لیا گیا؟
خدا کے بارے میں حق کے سوا کچھ نہ کہو
اور اس میں کیا تھا اس کا مطالعہ کیا۔
ڈرنے والوں کے لیے آخرت بہتر ہے۔
کیا تم نہیں سمجھتے؟
پس یہ ان کے بعد ان کے بعد ہونے والی برائی کی بجائے بدل گیا۔
انہیں خدا کی کتاب وراثت میں ملی، اس لیے انہوں نے اس کی تعلیم دی اور اس کے مطابق عمل کرنے میں کوتاہی کی۔
وہ خدا کے فیصلے میں رشوت دیتے ہیں اور اس میں رشوت لیتے ہیں۔
جو بھی اس دور کی مدت کے مقابلے میں اس فوری اور قریبی مدت کی پیشکش کرتا ہے۔
وہ کہتے ہیں کہ اگر وہ ایسا کریں گے تو خدا ہمارے گناہوں کو معاف کر دے گا۔
کیا ان رشوت خوروں کو اپنے فیصلوں کا جوابدہ نہیں ٹھہرایا گیا؟
تورات کو قائم کرنے اور اس کے مطابق عمل کرنے کے عہد
کہ وہ خدا کے بارے میں حق کے سوا کچھ نہیں کہتے
وہ اس میں کسی چیز کا اضافہ نہیں کرتے سوائے اس کے جو اس کے رسول موسیٰ علیہ السلام پر نازل ہوئی تھی۔
اور انہوں نے اس میں کیا تھا پڑھا۔
اور آخرت میں وہی ہے جو اس کے محافظوں کے لیے تیار کیا گیا ہے جو اس کی سرحدوں کی حفاظت کرتے ہیں۔
عذاب سے ڈرنے والوں کے لیے اچھا ہے۔
کیا یہ لوگ نہیں سمجھتے کہ جو کچھ اللہ کے پاس ہے وہ آخرت میں ہے۔
اس چھوٹی سی پیشکش سے بہتر ہے کہ وہ اس دنیا میں بھاگتے ہیں۔
اور جو کتاب کو پکڑتے ہیں اور نماز قائم کرتے ہیں۔
ہم اصلاح کرنے والوں کا اجر ضائع نہیں کرتے
اور جو خدا کی کتاب کے مطابق کام کرتے ہیں۔
انہوں نے اس کی حدود میں نماز ادا کی۔
جو ایسا کرے وہ میری مخلوق میں سے ہے۔
میں اس کی نیکیوں کا اجر ضائع نہیں کروں گا۔
الطبر کی تفسیر سے نتیجہ