পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল-জুমার
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
যদি কোন ব্যক্তির ক্ষতি হয়, তবে সে তার প্রভুকে ডাকে, তার দিকে ফিরে
অতঃপর, যদি তিনি তাকে তাঁর কাছ থেকে একটি নিয়ামত প্রদান করেন
সে ভুলে গেছে যে সে আগে কি প্রার্থনা করছিল
এবং তিনি ঈশ্বরকে তাঁর পথ থেকে বিচ্যুত করার সমতুল্য দিয়েছেন
বল, “তোমাদের কুফরীকে অল্প সময়ের জন্য উপভোগ কর, কেননা তুমি জাহান্নামীদের অন্তর্ভুক্ত।”
যদি কোনো ব্যক্তি তার শরীরে কোনো দুর্যোগে আক্রান্ত হয়, যেমন কোনো রোগ
এর তীব্রতার কারণে তিনি তার প্রভুর কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন
পূর্বে ঘটে যাওয়া তাঁর প্রতি অবিশ্বাসের জন্য তাঁর কাছে অনুতপ্ত হওয়া
তারপর যদি তার রব তাকে সুস্থতা দান করেন
তাই তার ক্ষতি তার কাছে প্রকাশ পায়
তিনি তার প্রার্থনা ত্যাগ করেছিলেন, যা তিনি পূর্বে ঈশ্বরের কাছে আহ্বান করেছিলেন যাতে তিনি তাকে কষ্ট দিচ্ছেন তা প্রকাশ করার জন্য
এবং তিনি ঈশ্বরের উদাহরণ এবং মিল দিয়েছেন
যারা ঈশ্বরকে একত্রিত করতে চেয়েছিল তাদের দূর করতে
বলুন, হে মুহাম্মাদ, যে এটা করেছে তাকে
আপনি আপনার সময়সীমা পূরণ না হওয়া পর্যন্ত অল্প সময়ের জন্য ঈশ্বরের প্রতি আপনার অবিশ্বাস উপভোগ করুন
আপনি সেখানে অবস্থানকারী জাহান্নামীদের একজন
এটা আল্লাহর পক্ষ থেকে হুমকি
সে কি রাতে হতাশ হয়ে সেজদা করে দাঁড়িয়ে থাকে?
সেজদা ও দাঁড়ানো, তিনি পরকাল সম্পর্কে সতর্ক করেন এবং তার প্রভুর রহমতের আশা করেন
বলুন, যারা জানে এবং যারা জানে না তারা কি সমান?
শুধু বুদ্ধিমান মানুষই মনে রাখে
তিনি কি রাতে হতাশ?
এক সময়ে সিজদা করা এবং এক সময়ে দাঁড়ানো
তিনি পরকালের আযাব সম্পর্কে সতর্ক করেন
সে আশা করে যে আল্লাহ তার প্রতি দয়া করবেন এবং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন
যারা জানে তাদের প্রতিপালকের আনুগত্যে তাদের সমান পুরস্কার আছে কি?
এবং তাদের অবাধ্যতার কোন পরিণতি নেই
আর যারা এটা জানেন না
বরং সে ঈশ্বরের যুক্তিগুলোকে বিবেচনা করে অসম্মানিত হয়
যুক্তি ও যুক্তির লোকেরা তা চিন্তা করে
বলুন, হে ঈমানদার বান্দাগণ, তোমরা তোমাদের পালনকর্তাকে ভয় কর
এই পৃথিবীতে যারা ভাল কাজ করে তাদের জন্য ভাল
ঈশ্বরের পৃথিবী বিশাল
কেবলমাত্র ধৈর্যশীলদেরই তাদের প্রতিদান দেওয়া হবে হিসাব ছাড়াই
বলুন, মুহাম্মদ সা
হে আমার বান্দাগণ যারা আল্লাহর প্রতি ঈমান এনেছে এবং তাঁর রাসূলের প্রতি ঈমান এনেছে
আপনার পালনকর্তাকে ভয় করুন এবং তাঁর অবাধ্যতা থেকে আমাদের রক্ষা করুন
যারা আল্লাহর আনুগত্য করে তাদের জন্য এই পৃথিবীতে কল্যাণ রয়েছে
স্বাস্থ্য এবং সুস্থতা
আর বলা হলঃ জান্নাত
ঈশ্বরের পৃথিবী প্রশস্ত এবং বিশাল
তাই তারা শিরকের দেশ থেকে ইসলামের দেশে হিজরত করেছে
আল্লাহ মানুষকে ধৈর্য দান করেন তারা এই পৃথিবীতে যা মুখোমুখি হয় তার জন্য
হিসাব ছাড়াই পরকালে তাদের পুরস্কার
বলুন, “আমাকে আদেশ করা হয়েছে যে, আমি আমার দ্বীনকে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করব।”
আমাকে মুসলমানদের মধ্যে প্রথম হওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
বলুন, আমি ভয় করি, যদি আমি আমার পালনকর্তার অবাধ্য হই, তাহলে এক মহা দিনের শাস্তি।
বল, "আমি একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত করি, তাঁর কাছে আমার ধর্ম আছে।"
বলুন, হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকদেরকে
ঈশ্বর আমাকে আদেশ করেছেন যে আমি তাঁরই উপাসনা করব এবং তাঁরই আনুগত্য করব
আমি তাকে সবচেয়ে আন্তরিকভাবে উপাসনা করি
তাদের বলে দাও হে মুহাম্মদ!
আমি আশংকা করি যে, আমি যদি আমার প্রভুর ইবাদত করার জন্য আমাকে যা আদেশ করেছেন তাতে আমি অমান্য করি তাহলে কেয়ামতের শাস্তি হবে।
বলুন, হে মুহাম্মদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকদেরকে
আমি একক ত্রাণকর্তা হিসাবে ঈশ্বরের উপাসনা করি যার আমার আনুগত্য ও উপাসনা আছে
আমি তাকে তাতে অংশীদার করি না
কাজেই তাঁকে বাদ দিয়ে যার ইচ্ছা ইবাদত কর
বলুনঃ ক্ষতিগ্রস্ত তারাই যারা কিয়ামতের দিন নিজেদের ও তাদের পরিবার-পরিজনকে ক্ষতিগ্রস্ত করবে
তা ছাড়া স্পষ্ট ক্ষতি
অতএব, হে লোকেরা, তোমরা যা ইচ্ছা পূজা কর
আর যা তোমরা উপাসনা কর তা ছাড়া
আপনি যখন আপনার প্রভুর সাথে দেখা করবেন তখন আপনি আপনার ইবাদতের ফলাফল জানতে পারবেন
তাদের বলে দাও হে মুহাম্মদ!
প্রকৃতপক্ষে, ঈশ্বরের শাস্তি দ্বারা ধ্বংসপ্রাপ্ত যারা ধ্বংস হয়েছে, তাদের পরিবার তাদের আত্মার সাথে
তা ছাড়া এই মুশরিকরা কেয়ামতের দিন হেরে যাবে
এটি ধ্বংস যা তাদের কাছে স্পষ্ট করে দেয় যারা এটি দেখে এবং জানে যে এটি ক্ষতি
তাদের উপরে থাকবে আগুনের ছায়া এবং নীচে ছায়া থাকবে
এর ফলে আল্লাহ তার বান্দাদের ভয় পান
হে বান্দারা, ভয় কর!
জাহান্নামে কেয়ামতের দিন যারা ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য
তাদের উপরে আগুনের ছায়া
আগুনের তৈরি ছায়ার রূপের মতো
আর আগুনের নিচে তাদের উপরে যা আছে তা ছায়া হয়ে না যাওয়া পর্যন্ত
হে লোক সকল, কেয়ামতের দিন ক্ষতিগ্রস্থদের শাস্তি সম্পর্কে আমি তোমাদের এই কথাই বলেছি।
আপনার প্রতি আপনার পালনকর্তার ভয় যাতে আপনি তার থেকে সতর্ক থাকতে পারেন এবং তার অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকতে পারেন
সুতরাং তোমরা আমাকে ভয় কর তোমাদের উপর আমার দায়িত্ব পালন করে এবং পাপ থেকে বেঁচে থাক
আর যারা তাগুতকে এড়িয়ে চলে তাদের উচিত ইবাদত করা
এবং তারা তাদের মানুষের জন্য ঈশ্বরের দিকে ফিরে গেল
সুতরাং বান্দাদেরকে সুসংবাদ দাও
যারা যা বলে তা শোনে এবং তার সেরাটি অনুসরণ করে
যাদেরকে আল্লাহ হেদায়েত করেছেন
আর তারাই বুদ্ধিমান লোক
আর যারা আল্লাহ ব্যতীত অন্য সকলের ইবাদত করা থেকে বিরত থাকে
তারা ঈশ্বরের কাছে অনুতপ্ত হয়েছিল এবং তাঁর একেশ্বরবাদকে স্বীকার করে এবং তাঁর আনুগত্য করার জন্য ফিরে এসেছিল
তাদের এই পৃথিবীতে মানুষ এবং পরকালে জান্নাত আছে
অতএব, হে মুহাম্মাদ, সুসংবাদ দাও তাদের বান্দাদের যারা বাণী শোনে এবং তার নির্দেশনা অনুসরণ করে
যারা যা বলে তা শোনে এবং তার সেরাটি অনুসরণ করে
তারাই যাদেরকে আল্লাহ হেদায়েত ও সঠিক কাজ করার নির্দেশ দিয়েছেন
এরাই যুক্তি ও প্রজ্ঞার লোক
যারা আযাবের কথার অধীন, আপনি কি তাদের রক্ষা করবেন যারা জাহান্নামে আছে?
তিনি কি সেই ব্যক্তি যার জন্য শাস্তির বাণী আরোপ করা হয়েছিল আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মাদ, তার অবিশ্বাস সম্পর্কে জানার আগেই?
হে মুহাম্মাদ, তুমি কি জাহান্নামে থাকা ব্যক্তিকে সেই ব্যক্তির হাত থেকে বাঁচাবে যার উপর আযাবের কথা রয়েছে?
তুমি তাকে বাঁচাও
কিন্তু যারা তাদের রবকে ভয় করে তাদের উপরে রয়েছে প্রকোষ্ঠ
তাদের নীচে নদী প্রবাহিত সঙ্গে ঘর নির্মাণ
ঈশ্বর প্রতিজ্ঞা করেছেন, ঈশ্বর প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না
কিন্তু যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে তার কর্তব্য পালন করে এবং তার নিষেধ এড়িয়ে চলে
জান্নাতে তাদের কক্ষ থাকবে, যার উপরে একে অপরের উপরে নির্মিত কক্ষ রয়েছে
তার জান্নাতের গাছের নিচ থেকে নদী প্রবাহিত হয়
আমরা এই ধার্মিকদের কাছে এই ঘরগুলির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
ঈশ্বর তাদের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছেন এবং তা পৃথিবীতে প্রস্রবণ করেছেন?
তারপর বিভিন্ন রঙের ফসল উৎপাদন করেন
তারপর এটি উত্তেজিত হয় এবং আপনি এটিকে হলুদ দেখতে পান, তারপর এটি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়
নিশ্চয় এতে বুদ্ধিমানদের জন্য উপদেশ রয়েছে
হে মুহাম্মাদ, তুমি কি দেখনি যে আল্লাহ আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেছেন?
তাই তিনি পৃথিবীতে চোখ তৈরি করলেন
তারপর সেই পানি দিয়ে তিনি বিভিন্ন ধরনের গাছপালা জন্মান
গম, যব, তিল ও চালের মধ্যে
তারপর সেই গাছটি তার সবুজ হওয়ার পরে শুকিয়ে যায় এবং আপনি এটিকে হলুদ দেখতে পান
তারপর সে সেই রোপণটি তৈরি করে, পরে তা শুকনো, তরুণ এবং ভেঙে যায়
ঈশ্বরের এটি করা একটি অনুস্মারক এবং যুক্তিবাদী লোকেদের জন্য তাকে স্মরণ করার জন্য একটি সতর্কবাণী
কারা করেছে তারা জানে
তিনি যা চান তা ঘটানো তার পক্ষে অসম্ভব হবে না
এটা কি কেউ যার হৃদয় ইসলামের জন্য আল্লাহ খুলে দিয়েছেন?
সে তার প্রভুর নূরের উপর আছে
আফসোস তাদের জন্য যাদের অন্তর আল্লাহর স্মরণে কঠিন হয়ে যায়
তারা স্পষ্ট ভ্রান্তিতে রয়েছে
ঈশ্বর যাকে জানার জন্য তার হৃদয় খুলে দিয়েছেন তিনি কি?
তার অন্তর্দৃষ্টি এবং নিশ্চিততা আছে
যেন আল্লাহ তার হৃদয়কে শক্ত করে দিয়েছেন
তিনি সত্য শুনতে এবং যা সঠিক তা করতে অক্ষম
অতএব দুর্ভোগ তাদের জন্য যাদের অন্তর কুরআন থেকে শুকিয়ে গেছে
যিনি তা নাযিল করেছেন তাঁর বান্দাদের জন্য উপদেশস্বরূপ
এই লোকেরা কঠোর হৃদয়ের অধিকারী এবং যারা এটি নিয়ে চিন্তা করে এবং চিন্তা করে তাদের কাছে তারা স্পষ্ট বিভ্রান্তিতে রয়েছে
আল্লাহ সর্বোত্তম হাদীসকে অনুরূপ গ্রন্থ হিসেবে নাযিল করেছেন
যারা তাদের রবকে ভয় করে তাদের চামড়ায় গোসবাম্প সৃষ্টি করে
অতঃপর তাদের চামড়া ও অন্তর আল্লাহর স্মরণে নরম হয়ে যায়
এটা আল্লাহর নির্দেশনা, যা দিয়ে তিনি যাকে ইচ্ছা পথ দেখান
আল্লাহ যাকে পথভ্রষ্ট করেন, তার কোন পথপ্রদর্শক নেই
আল্লাহ কুরআন অবতীর্ণ করেছেন, যার কিছু একে অপরের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ
এতে কোনো পার্থক্য বা বৈপরীত্য নেই
এতে তথ্য, প্রতিবেদন, রায়, রায় এবং যুক্তি রয়েছে
এটা শুনলে যারা তাদের রবকে ভয় করে তাদের ত্বক কেঁপে ওঠে
তখন তাদের চামড়া ও অন্তর আল্লাহর কিতাব অনুযায়ী কাজ করার জন্য নরম হবে এবং তাতে বিশ্বাস স্থাপন করবে
এটি এই লোকেদের কষ্ট দেয়
আল্লাহ তাদের সফলতা দান করুন
আল্লাহ তাঁর বান্দাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা কুরআন দিয়ে পথ দেখান
আর যাকে আল্লাহ তায়ালা এই কুরআনের প্রতি ঈমান আনা ও বিশ্বাস করা থেকে বিরত রাখবেন
তার এমন কেউ নেই যে তাকে পথ দেখায় এবং তার অনুসরণে তাকে পথ দেখায়
যে ব্যক্তি কিয়ামতের দিন তার মুখমণ্ডলকে নিকৃষ্টতম আযাব থেকে রক্ষা করবে?
আর জালেমদেরকে বলা হয়েছিল, তোমরা যা উপার্জন করতে তার স্বাদ নাও।
যে ব্যক্তি তার মুখমন্ডলকে কিয়ামতের দিন আযাবের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করবে সে কি উত্তম?
সে জান্নাতে নিরাপদ থাকবে
সেদিন জালেমদেরকে বলা হবে
আজ আস্বাদন কর হে মানুষ, আল্লাহর নাফরমানি করে দুনিয়াতে যা অর্জন করেছ তার অনিষ্ট
তাদের পূর্ববর্তীরা মিথ্যা বলেছিল, ফলে তাদের কাছে আযাব এসেছে যেখান থেকে তারা টেরও পায়নি
তাই আল্লাহ তাদেরকে পার্থিব জীবনে লাঞ্ছনা আস্বাদন করান
আর পরকালের আযাব আরও বড়, যদি তারা জানত
পূর্ববর্তী মুশরিকরা মিথ্যা বলেছে
অতঃপর তাদের উপর আল্লাহর আযাব এসে উপস্থিত হল যেখান থেকে তারা জানত না যে তা আসছে
ঈশ্বর এই জাতির জন্য এই পৃথিবীতে অপমান ত্বরান্বিত করুন
এবং পরকালে তাদের জন্য ঈশ্বরের শাস্তি এই পৃথিবীতে যে শাস্তি দিয়েছিলেন তার চেয়েও বড়।
কুরাইশদের এই মুশরিকরা যদি তা জানত
আর আমি মানুষের জন্য এই কোরআনে প্রতিটি উদাহরণ পেশ করেছি, যাতে তারা স্মরণ করে
আমরা এই মুশরিকদের কাছে বিগত শতাব্দীর প্রতিটি উদাহরণ পেশ করেছি
তাদের জন্য একটি সতর্কবাণী যাতে তারা স্মরণ করতে পারে এবং আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস থেকে তাদের অন্ধত্ব দূর করতে পারে
আমরা এই কুরআনে মানুষকে প্রতিটি উদাহরণ দিয়েছি
একটি দ্ব্যর্থহীন আরবি কোরআন যাতে তারা এর অর্থ বুঝতে পারে
যাতে তারা ভয় করে যে আল্লাহ তাদের শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করেছেন, তাই তারা তাঁর ইবাদত করতে ফিরে আসে
সকল প্রশংসা আল্লাহর, কিন্তু তাদের অধিকাংশই জানে না
ঈশ্বর এই কাফের জন্য একটি উদাহরণ স্থাপন
একজন ব্যক্তি যিনি বিভিন্ন, বিতর্কিত মালিকদের একটি গ্রুপের মধ্যে রয়েছেন
তাদের প্রত্যেকে তার অংশ এবং মালিকানা অনুযায়ী এটি ব্যবহার করে
একজন মানুষ যে অন্যের প্রতি আন্তরিক মানে একজন একেশ্বরবাদী বিশ্বাসী যে ঈশ্বরের উপাসনায় আন্তরিক
এটা কি এমন একজনের সমান যে যারা একদল অংশীদারকে পরিবেশন করে যাদের খারাপ নৈতিকতা আছে?
আর যে একজনের সেবা করবে, কেউ তার সাথে বিবাদ করবে না
এই দুটির মধ্যে কোনটি ভাল, একটি ভাল শরীর আছে এবং কম ক্লান্ত?
একমাত্র ঈশ্বরকে সম্পূর্ণ ধন্যবাদ, তিনি ছাড়া অন্য দেবতা ছাড়া
বরং এই মুশরিকদের অধিকাংশই জানে না যে তারা সমান নয়
তাদের অজ্ঞতার কারণে তারা আল্লাহ ব্যতীত বিভিন্ন দেবতার পূজা করে
আপনি মৃত এবং তারা মৃত
কেয়ামতের দিন তোমরা তোমাদের পালনকর্তার সামনে বিতর্ক করবে
হে মুহাম্মদ, তুমি শীঘ্রই মারা যাবে
এই লোকেরা যারা আপনাকে এবং তাদের মধ্যে বিশ্বাসীদের নিন্দা করে তারা মৃত
অতঃপর তোমরা মুমিন ও অবিশ্বাসী সকলেই কেয়ামতের দিন তোমাদের পালনকর্তার সামনে বিতর্ক করবে
তোমাদের মধ্যে অত্যাচারীর কাছ থেকে নিপীড়িতদের জন্য নেওয়া হবে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার