Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar zusammengefasst
Sure Al-Zumar
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Wenn einem Menschen etwas zustößt, ruft er seinen Herrn an und wendet sich an ihn
Dann, wenn Er ihm einen Segen von Ihm gewährt
Er vergaß, worum er zuvor gebetet hatte
Und Er gab Gott Gleichen, um von Seinem Weg abzuweichen
Sagen Sie: „Genießen Sie noch eine Weile Ihren Unglauben, denn Sie gehören zu den Bewohnern der Hölle.“
Wenn eine Person von einer Katastrophe in ihrem Körper betroffen ist, beispielsweise einer Krankheit
Wegen der Schwere dieser Situation suchte er Hilfe bei seinem Herrn
Wir bereuen Ihm gegenüber den Unglauben an Ihn, den wir zuvor begangen haben
Dann, wenn sein Herr ihm Wohlergehen schenkt
So wurde ihm sein Schaden offenbart
Er gab sein Flehen auf, mit dem er Gott zuvor gebeten hatte, ihm das Leid zu offenbaren, das ihm widerfuhr
Und er gab Gott Beispiele und Ähnlichkeiten
Um diejenigen zu entfernen, die Gott vereinen wollten
Sag, o Muhammad, zu dem, der das getan hat
Genießen Sie Ihren Unglauben an Gott für eine Weile, bis Sie Ihre Frist eingehalten haben
Du bist einer der Menschen der Hölle, die dort bleiben
Das ist eine Drohung von Gott
Ist er nachts verzweifelt, wirft er sich nieder und steht?
Er wirft sich nieder und steht auf, warnt vor dem Leben nach dem Tod und hofft auf die Gnade seines Herrn
Sprich: Sind diejenigen, die es wissen, und diejenigen, die es nicht wissen, gleich?
Nur verständnisvolle Menschen erinnern sich
Ist er nachts verzweifelt?
Einmal niederwerfen und einmal stehen
Er warnt vor der Qual des Jenseits
Er hofft, dass Gott ihm gnädig sein und ihn ins Paradies aufnehmen wird
Sind diejenigen, die wissen, gleichwertig mit dem Lohn, den sie für ihren Gehorsam gegenüber ihrem Herrn erhalten?
Und ihr Ungehorsam hat keine Konsequenzen
Und diejenigen, die das nicht wissen
Vielmehr berücksichtigt er die Argumente Gottes und gerät in Ungnade
Die Leute der Vernunft und des Denkens denken darüber nach
Sprich: O Diener derer, die glauben, fürchtet euren Herrn
Für diejenigen, die Gutes tun, ist diese Welt gut
Gottes Erde ist riesig
Nur wer geduldig ist, wird seinen Lohn ohne Abrechnung erhalten
Sprich, Muhammad
O Meine Diener, die an Gott glauben und an seinen Gesandten glauben
Fürchte deinen Herrn, indem du ihm gehorchst, und beschütze uns davor, ihm ungehorsam zu sein
Für diejenigen, die Gott gehorchen, gibt es Gutes auf dieser Welt
Gesundheit und Wohlbefinden
Und es hieß: Paradies
Gottes Erde ist weitläufig und riesig
Also wanderten sie aus dem Land des Polytheismus in das Land des Islam aus
Gott gibt den Menschen nur Geduld für das, was ihnen in dieser Welt bevorsteht
Ihre Belohnung im Jenseits ohne Berechnung
Sagen Sie: „Mir wurde geboten, Gott anzubeten und meine Religion Ihm gegenüber aufrichtig zu machen.“
Mir wurde befohlen, der erste der Muslime zu sein
Sagen Sie: „Wenn ich meinem Herrn ungehorsam bin, fürchte ich die Strafe eines großen Tages.“
Sagen Sie: „Ich bete Gott aufrichtig an, er hat meine Religion.“
Sag, o Muhammad, zu den Polytheisten deines Volkes
Gott befahl mir, Ihn allein anzubeten und Ihm allein zu gehorchen
Ich verehre Ihn aufrichtig
Sag es ihnen, oh Muhammad
Ich fürchte die Strafe des Tages der Auferstehung, wenn ich meinem Herrn in dem, was er mir befohlen hat, Ihn anzubeten, nicht gehorche
Sag, o Muhammad, zu den Polytheisten deines Volkes
Ich verehre Gott als einen einzigen Retter, dem ich gehorchen und anbeten kann
Ich mache ihn dabei nicht zum Partner
Also bete außer Ihm an, was auch immer du willst
Sprich: Die Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familien am Tag der Auferstehung verlieren
Aber das ist der klare Verlust
Also, Leute, betet an, welche Idole ihr wollt
Und anders als das, was du anbetest
Sie werden die Konsequenzen Ihrer Anbetung erkennen, wenn Sie Ihrem Herrn begegnen
Sag es ihnen, oh Muhammad
In der Tat, die Verderbenden, die durch die Strafe Gottes zerstört wurden, ihre Familie mit ihren eigenen Seelen
Außer dass diese Polytheisten am Tag der Auferstehung verlieren werden
Es ist die Zerstörung, die denjenigen, die sie sehen und wissen, klar macht, dass es sich um einen Verlust handelt
Über ihnen werden Schatten aus Feuer sein und unter ihnen Schatten
Dies führt dazu, dass Gott seine Diener fürchtet
O Diener, fürchtet euch!
Für die Verlierer am Tag der Auferstehung in der Hölle
Darüber sind Feuerschattierungen zu sehen
Wie die Form von Schatten aus Feuer
Und unter ihnen ist vom Feuer das, was über ihnen ist, bis es zu einem Schatten wird
Das habe ich euch, oh Volk, über die Strafe für die Verlierer am Tag der Auferstehung gesagt
Eine Furcht deines Herrn vor dir, damit du dich vor Ihm in Acht nehmen und Ihm nicht ungehorsam sein kannst
Fürchte mich also, indem du meine Pflichten dir gegenüber erfüllst und Sünden vermeidest
Und diejenigen, die den Taghut meiden, sollten ihn anbeten
Und sie wandten sich für ihre Menschen an Gott
Überbringen Sie also den Dienern eine gute Nachricht
Diejenigen, die zuhören, was gesagt wird, und dem Besten folgen
Diejenigen, die Gott geführt hat
Und das sind verständnisvolle Menschen
Und diejenigen, die es vermeiden, alles anzubeten, was außer Gott angebetet wird
Sie bereuten Gott und kehrten dazu zurück, seinen Monotheismus anzuerkennen und im Gehorsam ihm gegenüber zu handeln
Sie haben Menschen in dieser Welt und das Paradies im Jenseits
So überbringe, o Muhammad, den Dienern derer, die auf das Wort hören und seiner Führung folgen, eine gute Nachricht
Diejenigen, die zuhören, was gesagt wird, und dem Besten folgen
Sie sind diejenigen, die Gott zur Führung und zum Tun des Richtigen geführt hat
Das sind die Menschen mit Vernunft und Weisheit
Wer auch immer dem Wort der Qual ausgesetzt ist, wirst du diejenigen retten, die in der Hölle sind?
Ist er derjenige, dem das Wort der Folter auferlegt wurde, bevor dein Herr, o Muhammad, von seinem Unglauben daran wusste?
Willst du, o Muhammad, denjenigen retten, der in der Hölle ist, vor dem, dem das Wort der Qual zusteht?
Du rettest ihn
Aber diejenigen, die ihren Herrn fürchten, werden darüber Kammern haben
Gebaute Räume, unter denen Flüsse fließen
Gott hat es versprochen, Gott lässt es nicht versäumen, es zu versprechen
Sondern diejenigen, die ihren Herrn fürchten, indem sie seine Pflichten erfüllen und seine Verbote meiden
Sie werden Räume im Paradies haben, über denen übereinander gebaute Räume liegen
Unter den Bäumen seines Paradieses fließen Flüsse hervor
Diesen frommen Menschen haben wir diese Räume versprochen
Gott bricht sein Versprechen an sie nicht
Hast du nicht gesehen, dass Gott Wasser vom Himmel herabsandte und es in Quellen auf der Erde sprudeln ließ?
Dann produziert er Pflanzen in verschiedenen Farben
Dann wird es unruhig und man sieht, wie es gelb wird, dann verwandelt es es in Trümmer
Darin liegt tatsächlich eine Erinnerung für diejenigen, die Verständnis haben
Hast du nicht gesehen, o Muhammad, dass Gott Regen vom Himmel herabgesandt hat?
Also machte er Augen auf der Erde
Dann züchtete er mit diesem Wasser verschiedene Pflanzenarten
Darunter Weizen, Gerste, Sesam und Reis
Dann verdorrt die Pflanze, nachdem sie grün geworden ist, und Sie sehen sie gelb
Dann führt er die Bepflanzung durch, nachdem sie trocken, jung und brüchig geworden ist
Dass Gott dies tut, ist eine Erinnerung und Warnung für vernünftige Menschen, sich an ihn zu erinnern
Sie wissen, wer es getan hat
Es wird ihm nicht unmöglich sein, alles zu bewirken, was er will
Ist es jemand, dessen Herz Gott dem Islam geöffnet hat?
Er ist im Licht seines Herrn
Wehe denen, deren Herzen beim Gedenken an Gott verhärtet sind
Diese liegen eindeutig im Irrtum
Ist er derjenige, für den Gott sein Herz geöffnet hat?
Er hat Einsicht und Gewissheit
Als ob Gott sein Herz verhärtet hätte
Er ist nicht in der Lage, auf die Wahrheit zu hören und das Richtige zu tun
Wehe also denen, deren Herzen vom Koran ausgetrocknet sind
Der es als Erinnerung an seine Diener herabschickte
Diese Menschen haben ein hartes Herz und sind für diejenigen, die darüber nachdenken und darüber nachdenken, offensichtlich im Irrtum
Gott sandte den besten Hadith als ähnliches Buch herab
Es verursacht Gänsehaut auf der Haut derjenigen, die ihren Herrn fürchten
Dann erweichen ihre Haut und Herzen im Gedenken an Gott
Das ist Gottes Führung, mit der Er führt, wen Er will
Wen auch immer Gott in die Irre führt, der hat keinen Führer
Gott offenbarte den Koran, von dem einige einander ähneln
Darin gibt es keinen Unterschied oder Widerspruch
Es umfasst Informationen, Berichte, Urteile, Urteile und Argumente
Wenn man es hört, erbebt die Haut derer, die ihren Herrn fürchten
Dann werden ihre Haut und ihr Herz weicher, um gemäß dem Buch Gottes zu handeln und daran zu glauben
Das ist es, was diese Menschen beunruhigt
Möge Gott ihnen Erfolg schenken
Gott leitet mit dem Koran, wen Er will unter seinen Dienern
Und wen auch immer Gott davon abhält, an diesen Koran zu glauben und daran zu glauben?
Er hat niemanden, der ihn führt und ihn anleitet, ihm zu folgen
Ist es derjenige, der sein Angesicht am Tag der Auferstehung vor der schlimmsten Qual schützen wird?
Und den Übeltätern wurde gesagt: „Koste, was du früher verdient hast.“
Ist derjenige besser, der am Tag der Auferstehung sein Gesicht vor dem Übel der Qual schützt?
Er wird im Paradies sicher sein
An diesem Tag wird es den Übeltätern selbst gesagt
Probieren Sie heute, oh Volk, das Böse dessen, was Sie in dieser Welt durch Ihren Ungehorsam gegen Gott verdient haben
Diejenigen, die vor ihnen waren, haben gelogen, und so kam die Qual zu ihnen, von wo sie es nicht bemerkten
So ließ Gott sie in diesem weltlichen Leben Schande spüren
Und die Qual des Jenseits wäre größer, wenn sie es nur wüssten
Die vor den Polytheisten aus den verstorbenen Nationen haben gelogen
Dann kam die Strafe Gottes zu ihnen von einem Ort, von dem sie nicht wussten, dass sie kommen würde
Möge Gott die Demütigung dieser Nationen in dieser Welt beschleunigen
Und Gottes Strafe für sie im Jenseits ist größer als die Strafe, mit der Er sie in dieser Welt bestrafte
Wenn diese Polytheisten aus Quraish das wüssten
Und Wir haben den Menschen jedes Beispiel in diesem Koran präsentiert, damit sie sich daran erinnern
Wir haben diesen Polytheisten jedes Beispiel der vergangenen Jahrhunderte präsentiert
Eine Warnung für sie, damit sie sich erinnern und ihre Blindheit aufgrund des Unglaubens an Gott beseitigen können
Wir haben den Menschen in diesem Koran jedes Beispiel gegeben
Ein eindeutiger arabischer Koran, damit sie die darin enthaltene Bedeutung verstehen können
Damit sie das fürchten, wovor Gott sie vor seiner Strafe gewarnt hat, wenden sie sich der Anbetung Ihm zu
Lob sei Gott, aber die meisten von ihnen wissen es nicht
Gott hat diesem Ungläubigen ein Beispiel gegeben
Ein Mann, der zwischen einer Gruppe verschiedener, streitender Eigentümer steht
Jeder von ihnen nutzt es entsprechend seinem Anteil und Eigentum daran
Ein Mann, der einem anderen gegenüber aufrichtig ist, bedeutet einen monotheistischen Gläubigen, der in seiner Anbetung Gottes aufrichtig ist
Ist es jemandem gleichgestellt, der einer Gruppe von Partnern mit schlechten Moralvorstellungen dient?
Und wer einem Menschen dient, mit dem wird niemand streiten
Welcher von beiden ist besser, hat einen besseren Körper und ist weniger müde?
Völliger Dank allein an Gott, ohne jede Gottheit außer Ihm
Vielmehr wissen die meisten dieser Polytheisten nicht, dass sie nicht gleich sind
Aufgrund ihrer Unwissenheit verehren sie verschiedene andere Götter als Gott
Du bist tot und sie sind tot
Am Tag der Auferstehung wirst du vor deinem Herrn streiten
O Muhammad, du wirst bald sterben
Diese Menschen, die Sie und die Gläubigen unter ihnen denunzieren, sind tot
Dann werdet ihr alle, Gläubige und Ungläubige, am Tag der Auferstehung vor eurem Herrn streiten
Es wird dem Unterdrücker unter euch für die Unterdrückten genommen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation