Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammar
Sourate Al-Zumar
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Si un malheur arrive à une personne, elle invoque son Seigneur et se tourne vers Lui.
Alors, s'Il lui accorde une bénédiction de Sa part
Il a oublié pourquoi il priait avant
Et il a donné à Dieu des égaux pour s'écarter de son chemin
Dis : « Profitez de votre incrédulité pendant un petit moment, car vous êtes parmi les habitants de l'Enfer. »
Si une personne est affectée par une calamité dans son corps, telle qu'une maladie
Il a demandé l'aide de son Seigneur en raison de la gravité de cette situation.
Se repentir auprès de Lui de l'incrédulité en Lui qui s'est produite auparavant
Alors si son Seigneur lui accorde le bien-être
Alors son mal lui fut révélé
Il abandonna sa supplication, par laquelle il avait auparavant appelé Dieu à lui révéler le mal qui l'affligeait.
Et Il a donné à Dieu des exemples et des similitudes
Pour écarter ceux qui voulaient unir Dieu
Dis, ô Muhammad, à celui qui a fait cela
Profitez de votre incrédulité en Dieu pendant un petit moment jusqu'à ce que vous respectiez votre date limite
Vous faites partie des gens de l'Enfer qui y séjournent
C'est une menace de Dieu
Est-il déprimé la nuit, prosterné et debout ?
Prosterné et debout, il met en garde contre l'au-delà et espère la miséricorde de son Seigneur.
Dis : Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas sont-ils égaux ?
Seuls les gens compréhensifs se souviennent
Est-il déprimé la nuit ?
Se prosterner à la fois et se tenir debout à la fois
Il met en garde contre les tourments de l'au-delà
Il espère que Dieu aura pitié de lui et l'admettra au paradis
Ceux qui savent sont-ils égaux à la récompense qu'ils reçoivent dans leur obéissance à leur Seigneur ?
Et il n'y a aucune conséquence pour leur désobéissance
Et ceux qui ne le savent pas
Au contraire, il considère les arguments de Dieu et devient déshonoré
Les gens de raison et de raison y réfléchissent
Dis : Ô serviteurs de ceux qui croient, craignez votre Seigneur
Pour ceux qui font le bien dans ce monde, c'est bien
La terre de Dieu est vaste
Seuls ceux qui seront patients recevront leur récompense sans compter
Dis, Mahomet
O Mes serviteurs qui croyez en Dieu et croyez en Son Messager
Craignez votre Seigneur en lui obéissant et protégez-nous de lui désobéir
Pour ceux qui obéissent à Dieu, il y a du bien dans ce monde
Santé et bien-être
Et il fut dit : Paradis
La terre de Dieu est spacieuse et vaste
Ils ont donc migré du pays du polythéisme vers le pays de l'Islam.
Dieu donne seulement aux gens de la patience pour ce à quoi ils sont confrontés dans ce monde
Leur récompense dans l'au-delà sans compter
Dis : « Il m'a été commandé d'adorer Dieu, en lui rendant ma religion sincère. »
On m'a ordonné d'être le premier des musulmans
Dis : « Si je désobéis à mon Seigneur, je crains le châtiment d'un grand jour. »
Dites : « J’adore Dieu sincèrement, Il a ma religion. »
Dis, ô Muhammad, aux polythéistes de ton peuple
Dieu m'a ordonné de l'adorer seul et de lui obéir seul
Je l'adore très sincèrement
Dis-leur, ô Muhammad
Je crains, si je désobéis à mon Seigneur dans ce qu'Il m'a ordonné de faire de L'adorer, le châtiment du Jour de la Résurrection.
Dis, ô Muhammad, aux polythéistes de ton peuple
J'adore Dieu comme un Sauveur unique qui a mon obéissance et mon adoration
Je n'en fais pas un partenaire dans ce domaine
Alors adore ce que tu veux en dehors de Lui
Dis : Les perdants sont ceux qui se perdent eux-mêmes et leurs familles le Jour de la Résurrection.
Sauf que c'est une perte évidente
Alors, vous les gens, adorez les idoles que vous voulez
Et à part ce que tu adores
Vous connaîtrez les conséquences de votre culte lorsque vous rencontrerez votre Seigneur
Dis-leur, ô Muhammad
En effet, les périssables qui ont été détruits par le châtiment de Dieu, leur famille avec leur propre âme
Sauf que ces polythéistes perdront au Jour de la Résurrection
C'est la destruction qui fait comprendre à ceux qui la voient et savent qu'il s'agit d'une perte.
Ils auront des nuances de feu au-dessus d'eux et des nuances en dessous d'eux
Cela amène Dieu à craindre ses serviteurs
Ô serviteurs, craignez !
Pour ces perdants du Jour de la Résurrection en Enfer
Au-dessus d'eux se trouvent des nuances de feu
Comme la forme d'ombres construites par le feu
Et sous eux du Feu se trouve ce qui est au-dessus d'eux jusqu'à ce qu'il devienne une ombre
C'est ce que je vous ai dit, ô peuple, à propos du châtiment des perdants le Jour de la Résurrection.
Une crainte de votre Seigneur envers vous afin que vous puissiez vous méfier de Lui et éviter de Lui désobéir
Alors craignez-Moi en accomplissant Mes devoirs envers vous et en évitant les péchés
Et ceux qui évitent le taghut devraient l'adorer
Et ils se sont tournés vers Dieu pour leurs humains
Alors donne de bonnes nouvelles aux serviteurs
Ceux qui écoutent ce qui se dit et en suivent le meilleur
Ceux que Dieu a guidés
Et ce sont des gens compréhensifs
Et ceux qui évitent d’adorer tout ce qui est adoré autre que Dieu
Ils se sont repentis devant Dieu et ont recommencé à reconnaître son monothéisme et à lui obéir.
Ils ont des humains dans ce monde et un paradis dans l'au-delà.
Donne donc la bonne nouvelle, ô Muhammad, aux serviteurs de ceux qui écoutent la parole et suivent sa direction.
Ceux qui écoutent ce qui se dit et en suivent le meilleur
Ce sont eux que Dieu a guidés vers la direction et pour faire ce qui est juste.
Ce sont les gens de raison et de sagesse
Celui qui est soumis à la parole de tourment, sauveras-tu ceux qui sont en Enfer ?
Est-il celui à qui la parole de tourment a été imposée avant que ton Seigneur ne connaisse, ô Muhammad, son incrédulité à son égard ?
Veux-tu, ô Muhammad, sauver celui qui est en enfer de celui à qui est due la parole de tourment ?
Tu le sauves
Mais ceux qui craignent leur Seigneur auront des chambres au-dessus
Pièces construites avec des rivières coulant en dessous
Dieu a promis, Dieu ne manque pas de promettre
Mais ceux qui craignent leur Seigneur en accomplissant Ses devoirs et en évitant Ses interdictions
Ils auront des chambres au Paradis, au-dessus desquelles se trouvent des pièces construites les unes sur les autres.
Les rivières coulent sous les arbres de son paradis
Nous avons promis ces chambres à ces gens pieux
Dieu ne rompt pas sa promesse envers eux
N'avez-vous pas vu que Dieu a fait descendre du ciel de l'eau et l'a fait jaillir en sources sur la terre ?
Puis il produit des récoltes de différentes couleurs
Puis il s'agite et vous le voyez jaunir, puis il le transforme en débris
En effet, c'est un rappel pour ceux qui comprennent
N'as-tu pas vu, ô Muhammad, que Dieu a fait tomber la pluie du ciel ?
Alors il a fait des yeux sur la terre
Puis il a fait pousser différents types de plantes avec cette eau
Parmi le blé, l'orge, le sésame et le riz
Puis cette plante se flétrit après sa verdure, et vous la voyez jaune
Puis il fait cette plantation, une fois qu'elle est devenue sèche, jeune et cassée.
Ce que Dieu fait est un rappel et un avertissement pour que les personnes rationnelles se souviennent de Lui.
Ils savent qui a fait ça
Il ne lui sera pas impossible de provoquer ce qu'il veut
Est-ce quelqu'un dont Dieu a ouvert le cœur à l'Islam ?
Il est à la lumière de son Seigneur
Malheur à ceux dont le cœur s'endurcit au souvenir de Dieu
Ce sont des erreurs évidentes
Est-ce celui à qui Dieu a ouvert son cœur ?
Il a la perspicacité et la certitude
Comme si Dieu avait endurci son cœur
Il est incapable d'écouter la vérité et de faire ce qui est juste
Alors malheur à ceux dont le cœur est desséché à cause du Coran
Qui l'a envoyé en rappel à ses serviteurs
Ces gens ont le cœur dur et sont dans une erreur évidente envers ceux qui le contemplent et le contemplent.
Dieu a envoyé le meilleur hadith sous forme de livre similaire
Cela donne la chair de poule à ceux qui craignent leur Seigneur
Alors leurs peaux et leurs cœurs s'adoucissent au souvenir de Dieu
C’est la direction de Dieu, avec laquelle Il guide qui Il veut
Celui que Dieu égare, il n'a pas de guide
Dieu a révélé le Coran, dont certains se ressemblent
Il n'y a aucune différence ou contradiction là-dedans
Il comprend des informations, des rapports, des jugements, des décisions et des arguments.
L’entendre fait frémir la peau de ceux qui craignent leur Seigneur
Alors leurs peaux et leurs cœurs s'adouciront pour agir selon le Livre de Dieu et y croire.
C'est ce qui afflige ces gens
Que Dieu leur accorde le succès
Dieu guide avec le Coran qui Il veut parmi Ses serviteurs
Et quiconque Dieu empêchera de croire en ce Coran et d'y croire
Il n'a personne qui le guide et le guide pour le suivre
Est-ce lui qui protégera son visage des pires tourments au Jour de la Résurrection ?
Et on disait aux injustes : « Goûtez à ce que vous gagniez. »
Est-il meilleur celui qui protège son visage du mal du tourment le Jour de la Résurrection ?
Il sera en sécurité au paradis
Ce jour-là, on dira aux injustes eux-mêmes
Goûtez aujourd'hui, ô peuple, au mal de ce que vous avez gagné dans ce monde en désobéissant à Dieu.
Ceux qui les ont précédés ont menti, alors le tourment leur est venu d'où ils ne s'en sont pas rendu compte
Alors Dieu leur a fait goûter la honte dans cette vie mondaine
Et le tourment de l'au-delà serait plus grand, s'ils savaient
Ceux qui ont précédé ces polythéistes des nations décédées ont menti
Alors le châtiment de Dieu leur arriva d'un endroit d'où ils ne savaient pas qu'il venait
Que Dieu hâte l'humiliation dans ce monde pour ces nations
Et le châtiment de Dieu pour eux dans l’au-delà est plus grand que le châtiment avec lequel Il les a punis dans ce monde.
Si ces polythéistes de Quraish savaient que
Et Nous avons présenté aux gens tous les exemples dans ce Coran, afin qu'ils se souviennent
Nous avons présenté à ces polythéistes tous les exemples des siècles passés
Un avertissement pour eux afin qu'ils puissent se souvenir et lever leur cécité due à l'incrédulité en Dieu.
Nous avons donné aux gens tous les exemples dans ce Coran
Un Coran arabe sans ambiguïté pour qu'ils puissent comprendre les significations qu'il contient
De sorte qu’ils craignent ce dont Dieu les a avertis concernant Son châtiment, alors ils se tournent vers L’adorer.
Dieu soit loué, mais la plupart d'entre eux ne savent pas
Dieu a donné l'exemple à cet infidèle
Un homme qui se trouve entre un groupe de propriétaires différents et en conflit
Chacun d'eux l'utilise selon sa part et sa propriété.
Un homme sincère envers un autre signifie un croyant monothéiste qui est sincère dans son culte de Dieu.
Est-ce égal à quelqu'un qui sert un groupe de partenaires qui ont de mauvaises mœurs ?
Et quiconque sert une personne, personne ne lui disputera
Lequel de ces deux est le meilleur, a un meilleur corps et est le moins fatigué ?
Remerciements complets à Dieu seul, sans aucune divinité autre que Lui
Au contraire, la plupart de ces polythéistes ne savent pas qu’ils ne sont pas égaux.
En raison de leur ignorance, ils adorent divers dieux autres que Dieu.
Tu es mort et eux sont morts
Le Jour de la Résurrection, vous disputerez devant votre Seigneur
Ô Muhammad, tu vas bientôt mourir
Ces gens qui vous dénoncent et les croyants parmi eux sont morts
Alors vous tous, croyants et incroyants, contesterez au Jour de la Résurrection devant votre Seigneur.
Il sera ôté à l'oppresseur d'entre vous pour l'opprimé
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari