最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャマル博士によって要約されました。
スーラト アル ズマル
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
人に危害が降りかかると、人は主を呼び求め、主に立ち返る
そして、もし彼が彼に祝福を与えたなら、
彼は以前何を祈っていたのか忘れてしまった
そして彼は神にその道から外れるのに等しいものを与えた
「しばらくの間、信じられない気持ちを楽しんでください。あなたは地獄の囚人の一人なのですから。」と言ってください。
病気など身体に何らかの災いが生じた場合
この事態の深刻さのため、彼は主に助けを求めた
以前に起こった神への不信仰を神に悔い改める
それで主が彼に幸福を与えてくださるなら
それで彼の害が彼に明らかになった
彼は、自分を苦しめている害を明らかにするために以前神に求めていた嘆願を放棄した。
そして彼は神に例と類似点を与えました
神を団結させようとした者たちを排除するため
おおムハンマド、それをした者に言ってください。
期限を守るまで、しばらく神への不信仰を楽しんでください
あなたはそこに滞在している地獄の人々の一人です
これは神からの脅威です
彼は夜になると意気消沈して、ひれ伏して立っているのだろうか？
彼はひれ伏して立ち、死後の世界について警告し、主の慈悲を望みます。
言ってください：知っている人と知らない人は平等ですか？
理解のある人だけが覚えている
彼は夜になると意気消沈してしまうのでしょうか？
ある時は平伏し、ある時は立って
彼は死後の苦しみについて警告している
彼は神が彼を憐れんで楽園に入れてくれる事を望んでいる
知っている者は、主への従順において得られる報酬が等しいのだろうか？
そして彼らの不従順には何の結果も生じない
そしてそれを知らない人は
むしろ、彼は神の議論を考慮し、恥をかかされることになる
理性と推理力を持つ人々はそれについて考える
言え、信じる者の僕よ、あなたの主を畏れなさい。
この世で良いことをする人には良いことがある
神の地球は広大です
忍耐強い人だけが、計算なしで報酬を与えられます
言って、ムハンマド
おお、神を信じ、神の使者を信じる私のしもべたちよ
主に従うことによってあなたの主を畏れ、主に従わないことから私たちを守ってください。
神に従う者にはこの世に善がある
健康とウェルネス
そしてこう言われました：パラダイス
神の地球は広くて広大です
そこで彼らは多神教の国からイスラム教の国に移住した
神はこの世で直面することに対してのみ人々に忍耐を与えます
死後の世界での報酬は計り知れない
「私は神を崇拝し、自分の宗教を神に対して誠実にするよう命じられています」と言ってください。
私はイスラム教徒の最初になるよう命じられた
「もし私が主に従わなければ、素晴らしい日の罰が待っているのではないかと心配しています。」と言いなさい。
「私は心から神を崇拝しています。神は私の宗教を持っています。」と言ってください。
おおムハンマド、あなたの民の多神教徒たちに言ってください。
神は私に、ただ一人で神を崇拝し、一人で従うようにと命じました。
私は彼を心から崇拝します
ムハンマドよ、彼らに伝えてください
もし私が主を崇拝するようにと命じられたことに従わないなら、復活の日の罰が下されるのではないかと私は恐れています。
おおムハンマド、あなたの民の多神教徒たちに言ってください。
私は神を唯一の救い主として崇拝し、従順に崇拝します。
私は彼をそのパートナーにはしません
だから、彼以外にあなたが望むものは何でも崇拝してください
言ってください：敗者とは、復活の日に自分自身と家族を失った人たちです
それ以外は明らかな損失です
だから皆さん、好きな偶像を崇拝してください
そして、あなたが崇拝しているもの以外にも、
あなたは自分の主に会ったときに礼拝の結果を知るでしょう
ムハンマドよ、彼らに伝えてください
まさに、神の罰によって滅ぼされた死者たちと、魂を持ったその家族たち
ただし、これらの多神教徒が復活の日に負けるということを除いては
それを見て、それが喪失であることを知る者に明らかにするのは破壊である。
彼らの上には火の影があり、下には火の影があるだろう
これにより神はご自分の僕たちを恐れるようになります
おお召使よ、恐れよ！
地獄の復活の日の敗者たちのために
その上には火の影がある
火でできた影の形のように
そして彼らの炎の下には、それが影になるまで上にあるものがある
人々よ、これが復活の日の敗者への罰について私が言ったことです。
あなたが主を警戒し、主に背くことを避けるための、あなたに対する主からの恐れ。
だから、あなたに対する私の義務を果たし、罪を避けることによって私を恐れてください
そしてタグハットを避ける人はそれを崇拝すべきです
そして彼らは人間のために神に頼った
それで、しもべたちに良い知らせを伝えてください
人の言うことに耳を傾け、最善を尽くす人
神が導かれた者たち
そして彼らは理解のある人々です
そして、神以外の崇拝されるものすべてを崇拝することを避ける人たち
彼らは神に悔い改め、神の一神教を認め、神に従順に行動することに戻りました。
彼らにはこの世に人間がいて、あの世に楽園がある
ですから、ムハンマドよ、御言葉に耳を傾け、その導きに従う者たちの僕たちに良い知らせを与えてください。
人の言うことに耳を傾け、最善を尽くす人
彼らは神が正しいことを行うよう導き導いた人たちです
彼らは理性と知恵のある人々です
誰が責め苦の言葉にさらされるとしても、あなたは地獄にいる人たちを救いますか？
ムハンマドよ、あなたの主がそれを信じていないことを知る前に、彼は責め苦の言葉を課せられた人物なのでしょうか？
おおムハンマドよ、あなたは地獄にいる者を、責め苦の言葉が課せられている者から救ってくれるでしょうか？
あなたは彼を救います
しかし主を恐れる者はその上に部屋を持つであろう
部屋の下を川が流れているように建てられた
神は約束した、神は約束を怠らない
しかし、主の義務を果たし、主の禁止を避けることによって主を畏れる者は、
彼らはパラダイスに部屋を持ち、その上に部屋が重なって建てられます
その楽園の木々の下から川が流れている
私たちはこれらの部屋をこれらの敬虔な人々に約束しました
神は彼らに対する約束を破らない
神が天から水を送り、それを地上に泉として湧き出させたのを見たことがありませんか。
それから彼はさまざまな色の作物を生産します
それからそれは激しくなり、黄色に変わり、そしてそれは破片に変わります
確かに、それは理解している人たちへの思い出です
ムハンマドよ、神が空から雨を降らせたのを見なかったのですか？
そこで彼は地球に目を向けた
それから彼はその水でさまざまな種類の植物を育てました
小麦、大麦、ごま、米のうち
そして、その植物は緑の後に枯れて、黄色に見えます
それから彼は、それが乾燥し、若くなり、壊れた後、その植え付けを行います
神がこれを行うことは、理性的な人々が神を思い出すよう思い出させるものであり、警告でもあります。
彼らは誰がやったのか知っています
彼が望むことを何でも引き起こすことは不可能ではないでしょう
それは神がイスラム教に心を開いた人でしょうか？
彼は主の光の上にいます
神のことを思い出して心がかたくなになった者たちは災いなるだろう
それらは明らかな間違いです
彼は神が心を開いて知ってくれた人なのでしょうか？
彼は洞察力と確実性を持っている
まるで神が彼の心をかたくなにしたかのように
彼は真実を聞くことができず、正しいことを行うことができない
コーランによって心が枯れ果てた人々は実に悲惨だ
誰が自分の僕たちに思い出させるためにそれを送ったのか
これらの人々はかたくなな心を持っており、それを熟考し熟考する人々にとっては明らかな間違いです
神は最高のハディースを同様の本として伝えた
それは主を畏れる者の皮膚に鳥肌を立てる
すると彼らの肌と心は神を思い出して柔らかくなる
それが神の導きであり、それによって神はご自身が望む者を導きます。
神が道に迷う者には導き手はいない
神はコーランを明らかにしたが、そのいくつかは互いに似ている
そこには何の違いも矛盾もありません
情報、報告、判決、判決、弁論が含まれます。
それを聞くと、主を畏れる者の肌は震えるだろう
そうすれば、彼らの肌と心は柔らかくなり、神の書に従って行動し、それを信じるようになります
これがこの人たちを苦しめているものなのです
神が彼らに成功を与えてくださいますように
神は、ご自分の僕たちのうちご自身が望む者をコーランによって導きます。
そして、神がこのコーランを信じ、それを信じることを失望させるであろう者は
彼には、彼を導き、彼に従うように導いてくれる人がいません
復活の日、最悪の苦しみから顔を守るのは彼なのだろうか？
そして悪行者たちには「昔稼いだものを味わいなさい」と言われました。
復活の日に苦痛の悪から顔を守る者が優れているでしょうか？
彼はパラダイスでは安全だろう
その日、それは悪行者たち自身に告げられるだろう
おお人々よ、今日、神に背くことによってこの世で得たものの悪を味わってください。
彼らの前の人々は嘘をついたので、苦しみは彼らに気づかなかったところからやって来ました
そこで神は彼らにこの世の生活で恥辱を味わわせた
そして来世の苦しみはもっと大きい、彼らが知ってさえいれば
亡くなった国々の多神教徒以前の人々は嘘をつきました
その時、神の罰が彼らに、それが来るとは知らなかったところからやって来た。
神がこれらの国々のためにこの世での屈辱を早めてくださいますように
そして、あの世で彼らに対する神の罰は、この世で彼らに与えた罰よりも重いです。
もしクライシュの多神教徒たちがそれを知っていたら
そしてわれは、このクルアーンのあらゆる例を人々に示し、彼らが覚えられるようにした。
私たちはこれらの多神教徒たちに過去数世紀のあらゆる例を提示してきました。
彼らが神への不信仰を思い出し、盲目を取り除くための警告
私たちはこのコーランのあらゆる例を人々に示しました
明確なアラビア語コーランで、そこに含まれる意味を理解できるようにする
そのため、彼らは神が罰について警告したことを恐れ、神を崇拝するようになります。
神に讃美あれ、だが彼らのほとんどは知らない
神はこの異教徒に模範を示した
異なる所有者グループの間にいて、議論をしている男性
それぞれが自分の持ち分と所有権に応じてそれを使用します
他人に対して誠実な人とは、神への崇拝に誠実な一神教の信者を意味します
それは、倫理観の悪いパートナーのグループに仕える人に等しいのでしょうか?
そして、一人の人に仕える者は、誰も彼と争わないでしょう
この2つのうちどちらが体に良く、疲れにくいでしょうか？
神以外のあらゆる神を抜きにして、神だけに完全に感謝する
むしろ、これらの多神教徒のほとんどは、自分たちが平等ではないことを知りません。
彼らは無知であるため、神以外のさまざまな神を崇拝します。
あなたは死んでいるし、彼らも死んでいる
復活の日、あなたは主の前で争うだろう
おおムハンマドよ、あなたは間もなく死ぬでしょう
あなたを非難するこれらの人々とその中の信者は死んだ
そのとき、信者も不信者も、あなたがた全員が復活の日に主の前で論争するだろう。
それはあなた方の中の抑圧者から抑圧された人々のために取り上げられるでしょう
アル・タバリの解釈からの結論