Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surat Al-Zumar
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Se o mal acontece a uma pessoa, ela invoca seu Senhor, voltando-se para Ele
Então, se Ele lhe conceder uma bênção Dele
Ele esqueceu pelo que estava orando antes
E Ele deu a Deus iguais para se desviar do Seu caminho
Diga: “Aproveite sua descrença por um tempo, pois você está entre os prisioneiros do Inferno”.
Se uma pessoa for afetada por uma calamidade em seu corpo, como uma doença
Ele procurou a ajuda de seu Senhor por causa da gravidade deste
Arrependendo-se a Ele da descrença Nele que ocorreu antes
Então, se o seu Senhor lhe conceder bem-estar
Então seu dano foi revelado a ele
Ele abandonou sua súplica, que antes havia invocado a Deus para revelar o mal que o afligia
E Ele deu exemplos e semelhanças a Deus
Para remover aqueles que queriam unir Deus
Diga, ó Muhammad, para quem fez isso
Aproveite sua descrença em Deus por um tempo até cumprir seu prazo
Você é uma das pessoas do Inferno que fica lá
Esta é uma ameaça de Deus
Ele fica desanimado à noite, prostrado e em pé?
Prostrado e em pé, ele alerta sobre a vida após a morte e espera a misericórdia de seu Senhor
Diga: Aqueles que sabem e aqueles que não sabem são iguais?
Somente pessoas de entendimento se lembram
Ele fica desanimado à noite?
Prostrar-se ao mesmo tempo e ficar de pé ao mesmo tempo
Ele alerta sobre o tormento da vida após a morte
Ele espera que Deus tenha misericórdia dele e o admita no Paraíso
Aqueles que conhecem são iguais à recompensa que recebem em sua obediência ao seu Senhor?
E não há consequências para a sua desobediência
E quem não sabe disso
Em vez disso, ele considera os argumentos de Deus e cai em desgraça
As pessoas de razão e raciocínio ponderam sobre isso
Dize, ó servos daqueles que crêem, temei ao vosso Senhor
Para quem faz o bem neste mundo é bom
A terra de Deus é vasta
Somente aqueles que são pacientes receberão sua recompensa sem acerto de contas
Diga, Maomé
Ó Meus servos que acreditam em Deus e acreditam em Seu Mensageiro
Tema o seu Senhor obedecendo-O e proteja-nos de desobedecê-Lo
Para aqueles que obedecem a Deus há bem neste mundo
Saúde e bem-estar
E foi dito: Paraíso
A terra de Deus é espaçosa e vasta
Então eles migraram da terra do politeísmo para a terra do Islã
Deus só dá às pessoas paciência para o que enfrentam neste mundo
Sua recompensa na vida após a morte sem acerto de contas
Diga: “Recebi a ordem de adorar a Deus, tornando minha religião sincera para com Ele”.
Recebi a ordem de ser o primeiro dos muçulmanos
Diga: “Temo, se eu desobedecer ao meu Senhor, o castigo de um grande dia”.
Diga: “Eu adoro a Deus, sinceramente, Ele tem a minha religião”.
Diga, ó Muhammad, aos politeístas do seu povo
Deus me ordenou que adorasse somente a Ele e obedecesse somente a Ele
Eu O adoro sinceramente
Diga-lhes, ó Muhammad
Temo que, se eu desobedecer ao meu Senhor naquilo que Ele me ordenou fazer de adorá-Lo, o castigo do Dia da Ressurreição
Diga, ó Muhammad, aos politeístas do seu povo
Eu adoro a Deus como um único Salvador que tem minha obediência e adoração
Eu não faço dele um parceiro nisso
Então adore o que quiser além Dele
Diga: Os perdedores são aqueles que perdem a si mesmos e às suas famílias no Dia da Ressurreição
Exceto que essa é a perda clara
Então, vocês, adorem quaisquer ídolos que quiserem
E além do que você adora
Você conhecerá as consequências de sua adoração quando encontrar seu Senhor
Diga-lhes, ó Muhammad
Na verdade, os perecedores que foram destruídos pelo castigo de Deus, sua família com suas próprias almas
Exceto que esses politeístas perderão no Dia da Ressurreição
É a destruição que deixa claro para quem a vê e sabe que é perda
Eles terão sombras de fogo acima deles e sombras abaixo deles
Isso faz com que Deus tema seus servos
Ó servos, tema!
Para aqueles perdedores no Dia da Ressurreição no Inferno
Acima deles estão sombras de fogo
Como a forma de sombras feitas de fogo
E abaixo deles do Fogo está o que está acima deles até se tornar uma sombra
Isto é o que eu lhes disse, ó povo, sobre o castigo para os perdedores no Dia da Ressurreição
Um temor do seu Senhor para com você, para que você possa tomar cuidado com Ele e evitar desobedecê-Lo
Portanto, tema-Me cumprindo Meus deveres para com você e evitando pecados
E aqueles que evitam o taghut deveriam adorá-lo
E eles se voltaram para Deus por seus humanos
Então dê boas notícias aos servos
Aqueles que ouvem o que é dito e seguem o que há de melhor
Aqueles a quem Deus guiou
E essas são pessoas de compreensão
E aqueles que evitam adorar tudo o que é adorado além de Deus
Eles se arrependeram de Deus e voltaram a reconhecer Seu monoteísmo e a agir em obediência a Ele.
Eles têm humanos neste mundo e um paraíso na vida após a morte
Então dê boas notícias, ó Muhammad, aos servos daqueles que ouvem a palavra e seguem sua orientação
Aqueles que ouvem o que é dito e seguem o que há de melhor
Eles são aqueles a quem Deus guiou para orientar e fazer o que é certo
Estas são as pessoas da razão e da sabedoria
Quem está sujeito à palavra de tormento, salvará aqueles que estão no Inferno?
Foi ele aquele a quem a palavra de tormento foi imposta antes que seu Senhor soubesse, ó Muhammad, de sua descrença nela?
Você, ó Muhammad, salvará aquele que está no Inferno daquele a quem é devida a palavra de tormento?
Você o salva
Mas aqueles que temem ao seu Senhor terão câmaras acima dela
Salas construídas com rios correndo por baixo delas
Deus prometeu, Deus não deixa de prometer
Mas aqueles que temem ao seu Senhor, cumprindo os Seus deveres e evitando as Suas proibições
Eles terão quartos no Paraíso, acima dos quais estão quartos construídos uns sobre os outros
Rios fluem debaixo das árvores do seu paraíso
Prometemos estes quartos a estas pessoas piedosas.
Deus não quebra Sua promessa a eles
Você não viu que Deus enviou água do céu e fez com que ela brotasse em fontes na terra?
Então ele produz colheitas de cores diferentes
Aí ele fica agitado e você vê ele ficar amarelo, aí vira lixo
Na verdade, isso é um lembrete para aqueles que entendem
Você não viu, ó Muhammad, que Deus enviou chuva do céu?
Então ele fez os olhos na terra
Então ele cultivou diferentes tipos de plantas com aquela água
Entre trigo, cevada, gergelim e arroz
Então aquela planta murcha depois de ficar verde, e você a vê como amarela
Aí ele faz aquele plantio, depois que já ficou seco, jovem e quebrado
O fato de Deus fazer isso é um lembrete e um aviso para que as pessoas racionais se lembrem Dele
Eles sabem quem fez isso
Não será impossível para ele causar o que quiser
É alguém cujo coração Deus abriu ao Islã?
Ele está na luz do seu Senhor
Ai daqueles cujos corações estão endurecidos com a lembrança de Deus
Esses estão em claro erro
Foi ele quem Deus abriu seu coração para conhecer?
Ele tem visão e certeza
Como se Deus tivesse endurecido seu coração
Ele é incapaz de ouvir a verdade e fazer o que é certo
Então, ai daqueles cujos corações secaram por causa do Alcorão
Quem o enviou como um lembrete aos Seus servos
Essas pessoas têm o coração duro e estão em claro erro para quem o contempla e contempla
Deus enviou o melhor hadith como um livro semelhante
Causa arrepios na pele daqueles que temem ao seu Senhor
Então suas peles e corações amolecem à lembrança de Deus
Essa é a orientação de Deus, com a qual Ele guia quem Ele quer
Quem Deus desencaminha não tem guia
Deus revelou o Alcorão, alguns dos quais se parecem
Não há diferença ou contradição nisso
Inclui informações, relatórios, julgamentos, decisões e argumentos
Ouvi-lo faz a pele daqueles que temem ao seu Senhor estremecer
Então suas peles e corações se amolecerão para agirem de acordo com o Livro de Deus e acreditarem nele.
Isso é o que aflige essas pessoas
Que Deus lhes conceda sucesso
Deus guia com o Alcorão quem Ele quer entre Seus servos
E quem quer que Deus decepcione por acreditar neste Alcorão e acreditar nele
Ele não tem ninguém que o guie e o oriente em segui-lo
Será ele quem protegerá o seu rosto do pior tormento no Dia da Ressurreição?
E foi dito aos malfeitores: “Provem o que vocês ganharam”.
É melhor aquele que protege seu rosto do mal do tormento no Dia da Ressurreição?
Ele estará seguro no Paraíso
Naquele dia será dito aos próprios malfeitores
Provem hoje, ó povo, o mal que vocês conquistaram neste mundo por desobedecerem a Deus
Aqueles antes deles mentiram, então o tormento veio até eles de onde eles não perceberam
Então Deus fez com que eles experimentassem a desgraça nesta vida mundana
E o tormento da Outra Vida é maior, se eles soubessem
Aqueles antes daqueles politeístas das nações que faleceram mentiram
Então o castigo de Deus veio sobre eles do lugar de onde eles não sabiam que viria
Que Deus apresse a humilhação neste mundo para essas nações
E o castigo de Deus para eles na vida após a morte é maior do que o castigo com que Ele os puniu neste mundo
Se esses politeístas dos Coraixitas soubessem disso
E apresentamos ao povo todos os exemplos deste Alcorão, para que se lembrem
Apresentamos a esses politeístas todos os exemplos dos séculos passados
Um aviso para eles, para que se lembrem e removam a cegueira da descrença em Deus
Demos às pessoas todos os exemplos neste Alcorão
Um Alcorão árabe inequívoco para que possam compreender os significados que contém
Para que eles temam o que Deus os advertiu sobre Seu castigo, então eles passam a adorá-Lo
Louvado seja Deus, mas a maioria deles não sabe
Deus deu um exemplo para esse infiel
Um homem que está entre um grupo de proprietários diferentes e em disputa
Cada um deles o utiliza de acordo com sua participação e propriedade nele
Um homem que é sincero com outro significa um crente monoteísta que é sincero em sua adoração a Deus.
É igual a quem atende um grupo de sócios de má moral?
E quem serve a uma pessoa, ninguém discutirá com ele
Qual destes dois é melhor, tem corpo melhor e está menos cansado?
Agradecimentos completos somente a Deus, sem qualquer outra divindade além dele
Em vez disso, a maioria destes politeístas não sabe que não são iguais
Por causa de sua ignorância, eles adoram vários deuses além de Deus
Você está morto e eles estão mortos
No Dia da Ressurreição vocês disputarão diante do seu Senhor
Ó Muhammad, você morrerá em breve
Essas pessoas que denunciam você e os crentes entre eles estão mortas
Então todos vocês, crentes e incrédulos, disputarão no Dia da Ressurreição diante de seu Senhor
Será tirado do opressor entre vocês para os oprimidos
Conclusão da interpretação de Al-Tabari