WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.160 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:05.169 --> 00:00:08.050 Conclusão da interpretação de Al-Tabari 00:00:08.679 --> 00:00:12.779 Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar 00:00:14.119 --> 00:00:16.079 Surat Al-Zumar 00:00:18.640 --> 00:00:23.120 Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso 00:00:23.910 --> 00:00:30.309 Se o mal acontece a uma pessoa, ela invoca seu Senhor, voltando-se para Ele 00:00:30.309 --> 00:00:34.630 Então, se Ele lhe conceder uma bênção Dele 00:00:34.929 --> 00:00:39.490 Então, se Ele lhe conceder uma bênção Dele 00:00:39.490 --> 00:00:43.689 Ele esqueceu pelo que estava orando antes 00:00:44.130 --> 00:00:48.369 Ele esqueceu pelo que estava orando antes 00:00:48.369 --> 00:00:54.369 E Ele deu a Deus iguais para se desviar do Seu caminho 00:00:54.810 --> 00:01:02.689 Diga: “Aproveite sua descrença por um tempo, pois você está entre os prisioneiros do Inferno”. 00:01:03.880 --> 00:01:08.040 Se uma pessoa for afetada por uma calamidade em seu corpo, como uma doença 00:01:08.040 --> 00:01:11.239 Ele procurou a ajuda de seu Senhor por causa da gravidade deste 00:01:11.239 --> 00:01:15.959 Arrependendo-se a Ele da descrença Nele que ocorreu antes 00:01:15.959 --> 00:01:19.159 Então, se o seu Senhor lhe conceder bem-estar 00:01:19.159 --> 00:01:21.159 Então seu dano foi revelado a ele 00:01:21.159 --> 00:01:27.400 Ele abandonou sua súplica, que antes havia invocado a Deus para revelar o mal que o afligia 00:01:27.400 --> 00:01:30.599 E Ele deu exemplos e semelhanças a Deus 00:01:30.859 --> 00:01:33.859 Para remover aqueles que queriam unir Deus 00:01:33.859 --> 00:01:36.859 Diga, ó Muhammad, para quem fez isso 00:01:36.859 --> 00:01:41.859 Aproveite sua descrença em Deus por um tempo até cumprir seu prazo 00:01:41.859 --> 00:01:45.599 Você é uma das pessoas do Inferno que fica lá 00:01:45.599 --> 00:01:49.099 Esta é uma ameaça de Deus 00:01:50.030 --> 00:01:59.530 Ele fica desanimado à noite, prostrado e em pé? 00:01:59.530 --> 00:02:07.530 Prostrado e em pé, ele alerta sobre a vida após a morte e espera a misericórdia de seu Senhor 00:02:07.530 --> 00:02:14.530 Diga: Aqueles que sabem e aqueles que não sabem são iguais? 00:02:14.530 --> 00:02:19.979 Somente pessoas de entendimento se lembram 00:02:21.939 --> 00:02:24.939 Ele fica desanimado à noite? 00:02:24.939 --> 00:02:27.939 Prostrar-se ao mesmo tempo e ficar de pé ao mesmo tempo 00:02:27.939 --> 00:02:29.939 Ele alerta sobre o tormento da vida após a morte 00:02:29.939 --> 00:02:33.939 Ele espera que Deus tenha misericórdia dele e o admita no Paraíso 00:02:33.939 --> 00:02:38.939 Aqueles que conhecem são iguais à recompensa que recebem em sua obediência ao seu Senhor? 00:02:38.939 --> 00:02:42.939 E não há consequências para a sua desobediência 00:02:42.939 --> 00:02:45.969 E quem não sabe disso 00:02:45.969 --> 00:02:48.969 Em vez disso, ele considera os argumentos de Deus e cai em desgraça 00:02:48.969 --> 00:02:52.969 As pessoas de razão e raciocínio ponderam sobre isso 00:02:52.969 --> 00:02:58.960 Dize, ó servos daqueles que crêem, temei ao vosso Senhor 00:02:58.960 --> 00:03:03.960 Para quem faz o bem neste mundo é bom 00:03:03.960 --> 00:03:06.960 A terra de Deus é vasta 00:03:06.960 --> 00:03:15.960 Somente aqueles que são pacientes receberão sua recompensa sem acerto de contas 00:03:15.960 --> 00:03:18.889 Diga, Maomé 00:03:18.889 --> 00:03:22.889 Ó Meus servos que acreditam em Deus e acreditam em Seu Mensageiro 00:03:22.889 --> 00:03:27.889 Tema o seu Senhor obedecendo-O e proteja-nos de desobedecê-Lo 00:03:27.889 --> 00:03:31.889 Para aqueles que obedecem a Deus há bem neste mundo 00:03:31.889 --> 00:03:33.889 Saúde e bem-estar 00:03:33.889 --> 00:03:36.889 E foi dito: Paraíso 00:03:36.889 --> 00:03:39.889 A terra de Deus é espaçosa e vasta 00:03:39.889 --> 00:03:43.889 Então eles migraram da terra do politeísmo para a terra do Islã 00:03:43.889 --> 00:03:48.889 Deus só dá às pessoas paciência para o que enfrentam neste mundo 00:03:48.889 --> 00:03:51.889 Sua recompensa na vida após a morte sem acerto de contas 00:03:51.889 --> 00:04:00.949 Diga: “Recebi a ordem de adorar a Deus, tornando minha religião sincera para com Ele”. 00:04:00.949 --> 00:04:05.949 Recebi a ordem de ser o primeiro dos muçulmanos 00:04:05.949 --> 00:04:13.949 Diga: “Temo, se eu desobedecer ao meu Senhor, o castigo de um grande dia”. 00:04:13.949 --> 00:04:18.949 Diga: “Eu adoro a Deus, sinceramente, Ele tem a minha religião”. 00:04:18.949 --> 00:04:23.000 Diga, ó Muhammad, aos politeístas do seu povo 00:04:23.000 --> 00:04:27.000 Deus me ordenou que adorasse somente a Ele e obedecesse somente a Ele 00:04:27.000 --> 00:04:30.129 Eu O adoro sinceramente 00:04:30.129 --> 00:04:32.129 Diga-lhes, ó Muhammad 00:04:32.129 --> 00:04:39.129 Temo que, se eu desobedecer ao meu Senhor naquilo que Ele me ordenou fazer de adorá-Lo, o castigo do Dia da Ressurreição 00:04:39.129 --> 00:04:42.160 Diga, ó Muhammad, aos politeístas do seu povo 00:04:42.160 --> 00:04:47.160 Eu adoro a Deus como um único Salvador que tem minha obediência e adoração 00:04:47.160 --> 00:04:50.160 Eu não faço dele um parceiro nisso 00:04:50.160 --> 00:04:56.029 Então adore o que quiser além Dele 00:04:56.029 --> 00:05:05.029 Diga: Os perdedores são aqueles que perdem a si mesmos e às suas famílias no Dia da Ressurreição 00:05:05.029 --> 00:05:10.029 Exceto que essa é a perda clara 00:05:10.029 --> 00:05:15.120 Então, vocês, adorem quaisquer ídolos que quiserem 00:05:15.120 --> 00:05:18.120 E além do que você adora 00:05:18.120 --> 00:05:24.120 Você conhecerá as consequências de sua adoração quando encontrar seu Senhor 00:05:24.120 --> 00:05:26.209 Diga-lhes, ó Muhammad 00:05:26.209 --> 00:05:32.209 Na verdade, os perecedores que foram destruídos pelo castigo de Deus, sua família com suas próprias almas 00:05:32.209 --> 00:05:37.209 Exceto que esses politeístas perderão no Dia da Ressurreição 00:05:37.209 --> 00:05:43.209 É a destruição que deixa claro para quem a vê e sabe que é perda 00:05:43.209 --> 00:05:51.949 Eles terão sombras de fogo acima deles e sombras abaixo deles 00:05:51.949 --> 00:05:56.949 Isso faz com que Deus tema seus servos 00:05:56.949 --> 00:06:02.680 Ó servos, tema! 00:06:02.680 --> 00:06:06.680 Para aqueles perdedores no Dia da Ressurreição no Inferno 00:06:06.680 --> 00:06:09.680 Acima deles estão sombras de fogo 00:06:09.680 --> 00:06:12.680 Como a forma de sombras feitas de fogo 00:06:12.680 --> 00:06:17.680 E abaixo deles do Fogo está o que está acima deles até se tornar uma sombra 00:06:17.680 --> 00:06:24.680 Isto é o que eu lhes disse, ó povo, sobre o castigo para os perdedores no Dia da Ressurreição 00:06:24.680 --> 00:06:30.680 Um temor do seu Senhor para com você, para que você possa tomar cuidado com Ele e evitar desobedecê-Lo 00:06:30.680 --> 00:06:36.740 Portanto, tema-Me cumprindo Meus deveres para com você e evitando pecados 00:06:36.740 --> 00:06:41.740 E aqueles que evitam o taghut deveriam adorá-lo 00:06:41.740 --> 00:06:45.740 E eles se voltaram para Deus por seus humanos 00:06:45.740 --> 00:06:49.740 Então dê boas notícias aos servos 00:06:49.740 --> 00:06:54.740 Aqueles que ouvem o que é dito e seguem o que há de melhor 00:06:54.740 --> 00:07:00.740 Aqueles a quem Deus guiou 00:07:00.740 --> 00:07:06.740 E essas são pessoas de compreensão 00:07:06.740 --> 00:07:12.600 E aqueles que evitam adorar tudo o que é adorado além de Deus 00:07:12.600 --> 00:07:18.600 Eles se arrependeram de Deus e voltaram a reconhecer Seu monoteísmo e a agir em obediência a Ele. 00:07:18.600 --> 00:07:22.600 Eles têm humanos neste mundo e um paraíso na vida após a morte 00:07:22.600 --> 00:07:28.600 Então dê boas notícias, ó Muhammad, aos servos daqueles que ouvem a palavra e seguem sua orientação 00:07:28.600 --> 00:07:33.600 Aqueles que ouvem o que é dito e seguem o que há de melhor 00:07:33.600 --> 00:07:38.600 Eles são aqueles a quem Deus guiou para orientar e fazer o que é certo 00:07:38.600 --> 00:07:43.310 Estas são as pessoas da razão e da sabedoria 00:07:43.310 --> 00:07:52.980 Quem está sujeito à palavra de tormento, salvará aqueles que estão no Inferno? 00:07:52.980 --> 00:07:59.980 Foi ele aquele a quem a palavra de tormento foi imposta antes que seu Senhor soubesse, ó Muhammad, de sua descrença nela? 00:07:59.980 --> 00:08:05.980 Você, ó Muhammad, salvará aquele que está no Inferno daquele a quem é devida a palavra de tormento? 00:08:05.980 --> 00:08:07.980 Você o salva 00:08:07.980 --> 00:08:15.560 Mas aqueles que temem ao seu Senhor terão câmaras acima dela 00:08:15.560 --> 00:08:26.560 Salas construídas com rios correndo por baixo delas 00:08:26.560 --> 00:08:35.259 Deus prometeu, Deus não deixa de prometer 00:08:35.259 --> 00:08:41.259 Mas aqueles que temem ao seu Senhor, cumprindo os Seus deveres e evitando as Suas proibições 00:08:41.259 --> 00:08:48.259 Eles terão quartos no Paraíso, acima dos quais estão quartos construídos uns sobre os outros 00:08:48.259 --> 00:08:52.259 Rios fluem debaixo das árvores do seu paraíso 00:08:52.259 --> 00:08:56.259 Prometemos estes quartos a estas pessoas piedosas. 00:08:56.259 --> 00:09:00.320 Deus não quebra Sua promessa a eles 00:09:00.320 --> 00:09:13.320 Você não viu que Deus enviou água do céu e fez com que ela brotasse em fontes na terra? 00:09:13.320 --> 00:09:19.320 Então ele produz colheitas de cores diferentes 00:09:19.320 --> 00:09:31.320 Aí ele fica agitado e você vê ele ficar amarelo, aí vira lixo 00:09:31.320 --> 00:09:38.320 Na verdade, isso é um lembrete para aqueles que entendem 00:09:38.320 --> 00:09:44.210 Você não viu, ó Muhammad, que Deus enviou chuva do céu? 00:09:44.210 --> 00:09:47.210 Então ele fez os olhos na terra 00:09:47.210 --> 00:09:51.210 Então ele cultivou diferentes tipos de plantas com aquela água 00:09:51.210 --> 00:09:55.210 Entre trigo, cevada, gergelim e arroz 00:09:55.210 --> 00:10:01.210 Então aquela planta murcha depois de ficar verde, e você a vê como amarela 00:10:01.210 --> 00:10:07.210 Aí ele faz aquele plantio, depois que já ficou seco, jovem e quebrado 00:10:07.210 --> 00:10:13.210 O fato de Deus fazer isso é um lembrete e um aviso para que as pessoas racionais se lembrem Dele 00:10:13.210 --> 00:10:16.210 Eles sabem quem fez isso 00:10:16.210 --> 00:10:20.210 Não será impossível para ele causar o que quiser 00:10:20.210 --> 00:10:26.399 É alguém cujo coração Deus abriu ao Islã? 00:10:26.399 --> 00:10:29.399 Ele está na luz do seu Senhor 00:10:29.399 --> 00:10:37.399 Ai daqueles cujos corações estão endurecidos com a lembrança de Deus 00:10:37.399 --> 00:10:43.399 Esses estão em claro erro 00:10:43.399 --> 00:10:48.039 Foi ele quem Deus abriu seu coração para conhecer? 00:10:48.039 --> 00:10:51.039 Ele tem visão e certeza 00:10:51.039 --> 00:10:53.039 Como se Deus tivesse endurecido seu coração 00:10:53.039 --> 00:10:57.039 Ele é incapaz de ouvir a verdade e fazer o que é certo 00:10:57.039 --> 00:11:01.039 Então, ai daqueles cujos corações secaram por causa do Alcorão 00:11:01.039 --> 00:11:04.039 Quem o enviou como um lembrete aos Seus servos 00:11:05.039 --> 00:11:12.039 Essas pessoas têm o coração duro e estão em claro erro para quem o contempla e contempla 00:11:12.039 --> 00:11:18.870 Deus enviou o melhor hadith como um livro semelhante 00:11:18.870 --> 00:11:26.870 Causa arrepios na pele daqueles que temem ao seu Senhor 00:11:26.870 --> 00:11:38.870 Então suas peles e corações amolecem à lembrança de Deus 00:11:38.870 --> 00:11:44.870 Essa é a orientação de Deus, com a qual Ele guia quem Ele quer 00:11:44.870 --> 00:11:49.870 Quem Deus desencaminha não tem guia 00:11:51.700 --> 00:11:55.700 Deus revelou o Alcorão, alguns dos quais se parecem 00:11:55.700 --> 00:11:58.700 Não há diferença ou contradição nisso 00:11:58.700 --> 00:12:04.700 Inclui informações, relatórios, julgamentos, decisões e argumentos 00:12:04.700 --> 00:12:08.700 Ouvi-lo faz a pele daqueles que temem ao seu Senhor estremecer 00:12:08.700 --> 00:12:15.700 Então suas peles e corações se amolecerão para agirem de acordo com o Livro de Deus e acreditarem nele. 00:12:15.700 --> 00:12:18.700 Isso é o que aflige essas pessoas 00:12:18.700 --> 00:12:22.700 Que Deus lhes conceda sucesso 00:12:22.700 --> 00:12:26.700 Deus guia com o Alcorão quem Ele quer entre Seus servos 00:12:26.700 --> 00:12:31.700 E quem quer que Deus decepcione por acreditar neste Alcorão e acreditar nele 00:12:31.700 --> 00:12:36.700 Ele não tem ninguém que o guie e o oriente em segui-lo 00:12:36.700 --> 00:12:45.500 Será ele quem protegerá o seu rosto do pior tormento no Dia da Ressurreição? 00:12:45.500 --> 00:12:53.299 E foi dito aos malfeitores: “Provem o que vocês ganharam”. 00:12:53.299 --> 00:12:58.299 É melhor aquele que protege seu rosto do mal do tormento no Dia da Ressurreição? 00:12:58.299 --> 00:13:00.299 Ele estará seguro no Paraíso 00:13:00.299 --> 00:13:04.299 Naquele dia será dito aos próprios malfeitores 00:13:04.299 --> 00:13:10.299 Provem hoje, ó povo, o mal que vocês conquistaram neste mundo por desobedecerem a Deus 00:13:10.299 --> 00:13:19.909 Aqueles antes deles mentiram, então o tormento veio até eles de onde eles não perceberam 00:13:19.909 --> 00:13:24.909 Então Deus fez com que eles experimentassem a desgraça nesta vida mundana 00:13:24.909 --> 00:13:32.909 E o tormento da Outra Vida é maior, se eles soubessem 00:13:32.909 --> 00:13:40.000 Aqueles antes daqueles politeístas das nações que faleceram mentiram 00:13:40.000 --> 00:13:46.000 Então o castigo de Deus veio sobre eles do lugar de onde eles não sabiam que viria 00:13:46.000 --> 00:13:50.000 Que Deus apresse a humilhação neste mundo para essas nações 00:13:50.000 --> 00:13:57.000 E o castigo de Deus para eles na vida após a morte é maior do que o castigo com que Ele os puniu neste mundo 00:13:57.000 --> 00:14:01.000 Se esses politeístas dos Coraixitas soubessem disso 00:14:01.000 --> 00:14:12.700 E apresentamos ao povo todos os exemplos deste Alcorão, para que se lembrem 00:14:13.700 --> 00:14:21.309 Apresentamos a esses politeístas todos os exemplos dos séculos passados 00:14:21.309 --> 00:14:27.309 Um aviso para eles, para que se lembrem e removam a cegueira da descrença em Deus 00:14:36.039 --> 00:14:40.460 Demos às pessoas todos os exemplos neste Alcorão 00:14:41.460 --> 00:14:47.460 Um Alcorão árabe inequívoco para que possam compreender os significados que contém 00:14:47.460 --> 00:14:53.460 Para que eles temam o que Deus os advertiu sobre Seu castigo, então eles passam a adorá-Lo 00:15:11.000 --> 00:15:18.929 Louvado seja Deus, mas a maioria deles não sabe 00:15:18.929 --> 00:15:21.929 Deus deu um exemplo para esse infiel 00:15:21.929 --> 00:15:26.929 Um homem que está entre um grupo de proprietários diferentes e em disputa 00:15:26.929 --> 00:15:32.929 Cada um deles o utiliza de acordo com sua participação e propriedade nele 00:15:32.929 --> 00:15:39.929 Um homem que é sincero com outro significa um crente monoteísta que é sincero em sua adoração a Deus. 00:15:39.929 --> 00:15:46.120 É igual a quem atende um grupo de sócios de má moral? 00:15:46.120 --> 00:15:51.120 E quem serve a uma pessoa, ninguém discutirá com ele 00:15:51.120 --> 00:15:56.190 Qual destes dois é melhor, tem corpo melhor e está menos cansado? 00:15:56.190 --> 00:16:01.279 Agradecimentos completos somente a Deus, sem qualquer outra divindade além dele 00:16:01.279 --> 00:16:07.279 Em vez disso, a maioria destes politeístas não sabe que não são iguais 00:16:07.279 --> 00:16:13.279 Por causa de sua ignorância, eles adoram vários deuses além de Deus 00:16:13.279 --> 00:16:22.309 Você está morto e eles estão mortos 00:16:22.309 --> 00:16:31.490 No Dia da Ressurreição vocês disputarão diante do seu Senhor 00:16:31.490 --> 00:16:36.039 Ó Muhammad, você morrerá em breve 00:16:36.039 --> 00:16:42.039 Essas pessoas que denunciam você e os crentes entre eles estão mortas 00:16:42.039 --> 00:16:50.039 Então todos vocês, crentes e incrédulos, disputarão no Dia da Ressurreição diante de seu Senhor 00:16:50.039 --> 00:16:54.039 Será tirado do opressor entre vocês para os oprimidos 00:16:54.039 --> 00:16:59.509 Conclusão da interpretação de Al-Tabari