পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল আহযাব
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল্লাহ জানেন তোমাদের মধ্যে কে অক্ষম
এবং যারা তাদের ভাইদের বলে, "আমাদের কাছে এস।"
সামান্য ছাড়া তাদের শক্তি আসে না
তোমাদের মধ্যে যারা আল্লাহর রসূল থেকে মানুষকে বাধা দেয়, আল্লাহ তাদের চিনতে পারেন, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন
তারা তাদের তার থেকে এবং তার সাথে যুদ্ধের সাক্ষীদের থেকে দূরে রাখে
তাদের পক্ষ থেকে ভন্ডামি এবং ইসলাম ও এর জনগণকে পরিত্যাগ করা
এবং যারা তাদের ভাইদের বলে, "আমাদের কাছে এসো এবং মুহাম্মদকে ডাকো।"
তার সাথে একটি দৃশ্য প্রত্যক্ষ করবেন না
আমরা ভয় করি যে, তার ধ্বংসের ফলে তোমরা ধ্বংস হয়ে যাবে
তারা যুদ্ধ এবং যুদ্ধ প্রত্যক্ষ করে না, যদি তারা তা করে, যদি না তাদের কোন অজুহাত থাকে
এবং বিশ্বাসীরা আত্মরক্ষা করেছিল
আমি তোমার জন্য দুঃখিত
যখন ভয় আসে, আপনি দেখতে পাবেন তারা আপনার দিকে তাকিয়ে আছে, তাদের চোখ ঘুরছে
তাদের চোখ যেন মৃত্যু থেকে অজ্ঞান হয়ে গেছে
যখন ভয় চলে যাবে, তারা আপনাকে শোকের জিহ্বা দিয়ে আক্রমণ করবে যারা মঙ্গল কামনা করে
তারা ঈমান আনেনি, ফলে আল্লাহ তাদের আমল বাতিল করে দিয়েছেন
এটা ঈশ্বরের জন্য সহজ ছিল
তিনি মুমিনদেরকে গনীমত ও কল্যাণ দান করেন
আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ব্যয় করা দরিদ্র মুসলিম পরিবারের জন্য
যখন যুদ্ধ আসে, যুদ্ধ আসে
আমি তাদের দেখেছি, মুহাম্মাদ, আপনার দিকে তাকিয়ে আছে এবং দেখছে
হত্যার ভয়ে তাদের চোখ ছলছল করছে
যে মৃত্যুর কারণে অজ্ঞান হয়ে যায় তার চোখ ফেরানোর মতো
যুদ্ধ শেষ হলে তারা আশ্বস্ত হবে
আপনার সদস্য নোংরা জিহ্বা সঙ্গে আছে
মুমিনগণ বিজয়ী হলে তিনি গনীমতের ব্যাপারে লজ্জিত হবেন
যাদের বর্ণনা করা হয়েছে
তারা আল্লাহ ও তাঁর রাসূলকে বিশ্বাস করেনি
কিন্তু তারা কুফরী ও মুনাফেকী
তাই আল্লাহ তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান কেড়ে নিলেন এবং বাতিল করে দিলেন
ঈশ্বরের বিরুদ্ধে তাদের ধর্মভ্রষ্টতা এবং ভণ্ডামি করার আগে তারা যে কাজ করেছিল তা ব্যর্থ করা সহজ ছিল
কারণ তারা বেদুইন
তারা যদি বেদুইন হত
তারা তোমার মায়ের কথা জিজ্ঞেস করে
যদি তারা তোমাদের মধ্যে থাকত, তবে সামান্য ব্যতীত যুদ্ধ করত না
এই ভন্ডরা মনে করে দলগুলো ছাড়েনি
তারা চলে গেলেও
আমরা কাপুরুষ এবং তাদের ভয় পেয়েছিলাম
আর মুমিনরা দলে দলে আসে
ভয় ও কাপুরুষতার কারণে তারা কামনা করে যে তারা বেদুইনদের সাথে মরুভূমিতে আপনার কাছ থেকে অদৃশ্য হয়ে যেত
হত্যার ভয়ে
এই মুনাফিকরা মরুভূমিতে আপনার খবর জানতে চাইছে
মুহাম্মদ ও তার সঙ্গীরা কি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল?
যদি তারাও তোমাদের মধ্যে থাকতো, তবে তারা তোমাদের কাজে আসবে না
তারা অজুহাত ছাড়া মুশরিকদের সাথে যুদ্ধ করেনি
কারণ তারা কোন কারণে বা প্রতিদানের আশায় তাদের সাথে যুদ্ধ করে না
আল্লাহর রসূলের মধ্যে তোমাদের জন্য উত্তম আদর্শ রয়েছে
যারা ঈশ্বর ও পরকালের আশা করে এবং বারবার ঈশ্বরকে স্মরণ করে তাদের জন্য একটি উত্তম উদাহরণ
রসূলুল্লাহর মধ্যে তোমাদের জন্য অনুসরণীয় উত্তম আদর্শ ছিল
এবং তিনি যেখানেই থাকুন না কেন তার সাথে থাকুন
যারা আল্লাহ ও পরকালের আশা রাখে এবং আল্লাহকে বারবার স্মরণ করে তাদের জন্য
যখন মুমিনরা দলগুলোকে দেখল, তারা বলল, “আল্লাহ ও তাঁর রসূল আমাদেরকে এটাই ওয়াদা দিয়েছেন।
তারা বললঃ এটা আল্লাহ ও তাঁর রসূল ওয়াদা করেছেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূল সত্য বলেছেন
এটা তাদের ঈমান ও বশ্যতা বৃদ্ধি করেছে মাত্র
আর যখন আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাসীগণ কাফেরদের দলকে দেখতে পেল
তারা বললঃ এটা আল্লাহ ও তাঁর রসূল ওয়াদা করেছেন এবং আল্লাহ ও তাঁর রসূল সত্য বলেছেন
দলগুলোর সমাবেশ ঈশ্বরের প্রতি তাদের বিশ্বাস এবং তাঁর হুকুম ও আদেশের প্রতি আনুগত্য বৃদ্ধি করে
তিনি তাদের শত্রুদের উপর বিজয় ও বিজয় দান করেছিলেন
বিশ্বাসীদের মধ্যে এমন লোক রয়েছে যারা ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতিতে সত্য
তাদের কেউ মারা গেছেন, কেউ অপেক্ষা করছেন
এবং তারা কিছুই পরিবর্তন করেনি
আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাসীদের মধ্যে এমন লোক রয়েছে যারা তাদের সাথে প্রতিকূলতা ও ক্ষতির সময় ধৈর্যের সাথে তাদের অঙ্গীকার পূর্ণ করে।
তাদের মধ্যে কেউ কেউ সেই কাজ সম্পন্ন করেছিল যা ঈশ্বর মানত করেছিলেন এবং নিজের উপর বাধ্যতামূলক করেছিলেন
বদর দিবস, উহুদ দিবস এবং তা ছাড়া অন্য কিছু দিনে তিনি শহীদ হন
তাদের মধ্যে কেউ কেউ এটি মেকআপ করে শেষ করার জন্য অপেক্ষা করছেন
তিনি আরও সিদ্ধান্ত নেন যে তাদের মধ্যে যারা উত্তীর্ণ হয়েছে তারা ঈশ্বরের সাথে তাদের চুক্তি পূরণ করবে
বিজয় তার শত্রুর উপর ঈশ্বরের কাছ থেকে আসে
তারা তাদের পালনকর্তার সাথে যে অঙ্গীকার করেছিল তা ছাড়া আর কোন পরিবর্তন নেই
তারা তাদের সততায় অন্যায় করে না, এবং তিনি ভণ্ডদের শাস্তি দেন
তিনি ইচ্ছা করলে মুনাফিকদের শাস্তি দেন বা তাদের কাছে তওবা করেন
ঈশ্বর সবচেয়ে প্রাচুর্য এবং দয়ালু
ঈশ্বর সততার লোকদের ঈশ্বরের প্রতি তাদের সততার জন্য পুরস্কৃত করুন যা তারা তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
আর তাদের ভন্ডামি বা তাদের ভন্ডামি থেকে অনুতপ্ত হবে
যারা তওবা করে তাদের পাপ ঈশ্বর ঢেকে রেখেছেন
যারা তওবা করে তাদের প্রতি করুণাময়, তারা অনুতপ্ত হওয়ার পর তিনি তাদের শাস্তি দেন
যারা অবিশ্বাস করেছিল আল্লাহ তাদের ক্রোধে ফিরিয়ে দিয়েছেন এবং তারা কোন কল্যাণ অর্জন করতে পারেনি
মুমিনদের যুদ্ধের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট
ঈশ্বর শক্তিশালী এবং পরাক্রমশালী
যারা তাঁর ও তাঁর রসূলকে অবিশ্বাস করেছিল আল্লাহ তাদের যন্ত্রণা ও দুঃখ দিয়ে কুরাইশ ও গাতাফানদের থেকে দূরে রাখুন।
তারা আশা করে ব্রেইডিং মিস করে
এবং তারা যে বিজয়ের আকাঙ্ক্ষা করেছিল তাতে তারা হতাশ হয়েছিল
তারা মুসলমানদের কাছ থেকে কোনো অর্থ বা বন্দী নেয়নি
মুমিনদের যুদ্ধের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট
ফেরেশতাদের বাহিনী এবং বাতাসের সাথে যা তিনি তাদের উপর পাঠিয়েছিলেন
ঈশ্বর যা করতে চেয়েছিলেন তা করতে শক্তিশালী ছিলেন
তিনি যাকে ইচ্ছা সমর্থন করেন তার বিরুদ্ধে যাকে ত্যাগ করতে চান
তাঁর প্রতিশোধ নেওয়া শত্রুদের বিরুদ্ধে তিনি কঠোর প্রতিশোধ নিলেন
আর যারা দলগুলোকে সাহায্য করেছিল আল্লাহ তাদেরকে আল্লাহর রসূলের কাছে নাযিল করেছেন, আল্লাহ তাওরাতের লোকদের কাছ থেকে তাকে শান্তি দান করুন।
তাদের দ্বারা তিনি বনু কুরাইদাকে বুঝিয়েছেন
তাদের দূর্গগুলির মধ্যে যা তারা ভেবেছিল যে তাদের ঈশ্বর, বরকতময় এবং সর্বোত্তম থেকে রক্ষা করবে
এবং তাদের অন্তরে আপনার ভয় স্থাপন করুন
তুমি তাদের একদলকে হত্যা কর
তারাই আল্লাহর রসূলকে হত্যা করেছে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন
যখন তিনি তাদের সামনে হাজির হন
এবং আপনি তাদের একটি দল ক্যাপচার
তারা তাদের স্ত্রী এবং বংশধর যাদের বন্দী করা হয়েছিল
এবং আমি তোমাদেরকে তাদের জমি, তাদের বাড়িঘর, তাদের অর্থ এবং এমন একটি জমি যা তোমরা চাষ করনি।
আল্লাহ সব কিছুর উপর ক্ষমতা রাখেন
এবং যে তোমাকে ধ্বংস করবে, তাদের ধ্বংস করার পর, তাদের খামার, তাদের আবাদ এবং তাদের ঘরবাড়ি ধ্বংস করবে
তাদের বাড়িঘর এবং টাকা
এবং একটি জমি তারা সেদিন পদদলিত হয়নি
মক্কা বা খায়বার ছিল না
না পারস্যের দেশ, না রোমানদের, না ইয়েমেন
যা থেকে তারা সেদিন পা রেখেছিলেন
অতঃপর তারা এর পরে পা বাড়ায়
এবং ঈশ্বর তাদের উত্তরাধিকার দিয়েছিলেন
এই সব পৃথিবীর মধ্যে আছে
আর সে সবই সেই জমির মধ্যে যা তারা পায়নি
ঈশ্বর এই এবং অন্যান্য বিষয় বিশ্বাসীদের উত্তরাধিকারী করতে দৃঢ়সংকল্প ছিল
তার ক্ষমতা আছে এবং সে যা চায় তা তার পক্ষে অসম্ভব নয়
এসো, আমি তোমাকে আপ্যায়ন করব এবং তোমাকে আনন্দদায়ক মুক্তি দেব
আর যদি তোমরা আল্লাহ ও তাঁর রাসূল ও পরকাল চাও
আল্লাহ তোমাদের মধ্যে ভালো কাজের জন্য প্রস্তুত রেখেছেন
মহান পুরস্কার
তোমাদের মধ্যে যারা আল্লাহর হুকুম ও তাঁর রাসূলের নির্দেশে কাজ করে তাদের জন্য বিরাট পুরস্কার প্রস্তুত করা হয়েছে
এটা জান্নাত
হে নবী পত্নীগণ, তোমাদের মধ্যে যে কেউ স্পষ্ট অশ্লীল কাজ করবে, তার শাস্তি দ্বিগুণ করা হবে।
এটা ঈশ্বরের জন্য সহজ ছিল
হে নবী পত্নীগণ, তোমাদের মধ্যে কে এমন ব্যভিচার করে যার জন্য আল্লাহ শাস্তি দিয়েছেন?
পরকালে তার অনৈতিক কাজের শাস্তি তার জন্য দ্বিগুণ হবে অন্য লোকের স্ত্রীদের অনৈতিক কাজের জন্য।
যারা এটা করেছে তাদের জন্য শাস্তি দ্বিগুণ করা আল্লাহর জন্য সহজ ছিল
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার