WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु 00:00:15.220 --> 00:00:18.219 मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है 00:00:18.219 --> 00:00:22.219 आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए 00:00:22.219 --> 00:00:25.219 ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा 00:00:25.219 --> 00:00:27.260 भगवान उस पर दया करें.' 00:00:27.260 --> 00:00:30.980 ज़ैद बिन थबिट 00:00:30.980 --> 00:00:32.979 ईश्वर उस पर प्रसन्न हो 00:00:47.060 --> 00:00:50.060 हम प्रवास के दूसरे वर्ष में हैं 00:00:50.060 --> 00:00:54.090 और ईश्वर के दूत का शहर, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो 00:00:54.090 --> 00:00:57.090 उस दिन, उनमें से कुछ एक-दूसरे में समा जायेंगे 00:00:57.090 --> 00:00:59.090 बद्र की तैयारी में 00:00:59.090 --> 00:01:01.090 और पवित्र पैगंबर 00:01:01.090 --> 00:01:08.090 वह ईश्वर की खातिर जिहाद छेड़ने के लिए अपने नेतृत्व में आगे बढ़ने वाली पहली सेना पर अपनी आखिरी नज़र डालता है 00:01:08.090 --> 00:01:11.219 और पृथ्वी पर अपना वचन स्थापित करो 00:01:11.219 --> 00:01:15.219 यहाँ एक जवान लड़का पंक्तियों में आया 00:01:15.219 --> 00:01:18.219 वह अभी तेरह वर्ष का नहीं है 00:01:18.219 --> 00:01:20.219 वह बुद्धि और कुशाग्रता से चमकता है 00:01:20.219 --> 00:01:23.219 वह अपनी उदारता और आहार से चमकते हैं 00:01:23.219 --> 00:01:26.219 उसके हाथ में उसकी लंबाई के बराबर तलवार थी 00:01:26.219 --> 00:01:28.219 या उससे थोड़ा ज्यादा 00:01:28.219 --> 00:01:33.219 वह ईश्वर के दूत के पास पहुंचा, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, और कहा 00:01:33.219 --> 00:01:36.219 हे ईश्वर के दूत, मैंने इसे उसमें डाल दिया 00:01:36.219 --> 00:01:38.219 अगर मैं तुम्हारे साथ रह पाता 00:01:38.219 --> 00:01:41.219 मैं आपके झंडे के नीचे परमेश्वर के शत्रुओं से लड़ता हूँ 00:01:41.219 --> 00:01:46.219 पवित्र पैगंबर ने प्रसन्नता और प्रशंसा की दृष्टि से उसकी ओर देखा 00:01:46.219 --> 00:01:49.219 उसने धीरे से और मैत्रीपूर्ण ढंग से उसके कंधे को थपथपाया 00:01:49.219 --> 00:01:51.219 और दयालु 00:01:51.219 --> 00:01:53.219 उन्होंने इसे अपने छोटे बच्चों पर खर्च किया 00:01:53.219 --> 00:01:58.280 छोटा लड़का अपनी तलवार ज़मीन पर घसीटते हुए, असवान, उदास होकर लौटा 00:01:58.280 --> 00:02:04.280 क्योंकि वह अपने पहले अभियान में ईश्वर के दूत के साथ जाने के सम्मान से वंचित था 00:02:04.280 --> 00:02:08.379 उनकी मां, अल-नवर बिन्त मलिक, उनके बाद लौट आईं 00:02:08.379 --> 00:02:11.379 यह उससे कम दु:खद और दु:खद नहीं है 00:02:11.379 --> 00:02:16.379 वह चाहती थी कि जब वह अपने लड़के को देखे तो उसकी आंखें भर आएं 00:02:16.379 --> 00:02:20.379 वह लोगों के साथ जाता है, ईश्वर के दूत के बैनर तले लड़ता है 00:02:20.379 --> 00:02:27.379 उसे आशा थी कि वह उस पद पर आसीन होगा जो उसके पिता को मैसेंजर के साथ अपेक्षित था 00:02:27.379 --> 00:02:30.379 यदि वह जीवित रहता 00:02:30.379 --> 00:02:33.379 लेकिन अंसारी लड़का 00:02:33.379 --> 00:02:40.379 जब उन्हें पता चला कि कम उम्र के कारण वह इस क्षेत्र में ईश्वर के दूत से निकटता हासिल करने में असफल रहे हैं 00:02:40.379 --> 00:02:45.379 उनकी बुद्धि दूसरे क्षेत्र से उभरी जिसका उम्र से कोई लेना-देना नहीं था 00:02:45.379 --> 00:02:49.379 यह उसे पैगंबर के करीब लाता है, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो 00:02:49.379 --> 00:02:51.379 और उसे अपने करीब लाता है 00:02:51.379 --> 00:02:55.379 वह क्षेत्र है विज्ञान और ड्रिलिंग का क्षेत्र 00:02:55.379 --> 00:02:58.469 लड़के ने यह विचार अपनी माँ को बताया 00:02:58.469 --> 00:03:02.469 वह इसे लेकर उत्साहित थी, इसे हासिल करने के लिए उत्सुक और सक्रिय थी 00:03:02.469 --> 00:03:06.469 अल-नवार ने अपने लोगों को लड़के की इच्छा के बारे में बताया 00:03:06.469 --> 00:03:08.469 उसने उन्हें अपना विचार बताया 00:03:08.469 --> 00:03:13.469 इसलिए वे उसे ईश्वर के दूत के पास ले गए, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो 00:03:13.469 --> 00:03:15.469 और उन्होंने कहा, हे ईश्वर के पैगम्बर! 00:03:15.469 --> 00:03:18.469 यह इब्न नाज़िद इब्न थाबिट है 00:03:18.469 --> 00:03:21.469 उसे ईश्वर की पुस्तक से सत्रह सूरह याद हैं 00:03:21.469 --> 00:03:25.469 और इसे ठीक से पढ़ो क्योंकि यह तुम्हारे हृदय पर उतर आया है 00:03:25.469 --> 00:03:30.469 इसके अलावा, वह बुद्धिमान है और लिखने-पढ़ने में अच्छा है 00:03:30.469 --> 00:03:35.469 वह आपके करीब आना चाहता है और आपके प्रति प्रतिबद्ध होना चाहता है 00:03:35.469 --> 00:03:37.469 तो चाहो तो उसकी बात सुनो 00:03:37.469 --> 00:03:42.500 पवित्र पैगंबर ने लड़के ज़ैद इब्न साबित से कुछ सुना जो उसने याद किया था 00:03:42.500 --> 00:03:46.500 यदि प्रदर्शन उज्ज्वल है और उच्चारण स्पष्ट है 00:03:46.500 --> 00:03:49.500 कुरान के शब्द उसके होठों पर चमकते हैं 00:03:49.500 --> 00:03:53.500 ग्रह भी आकाश में चमकते हैं 00:03:53.500 --> 00:03:58.729 तब उसका पाठ यह दर्शाता है कि वह जो पाठ करता है उससे वह प्रभावित होता है 00:03:58.729 --> 00:04:03.729 उसका रुकना यह दर्शाता है कि वह जो पढ़ रहा है उसके प्रति जागरूकता और अच्छी समझ है 00:04:03.729 --> 00:04:05.729 पवित्र पैगंबर ने इसे समझाया 00:04:05.729 --> 00:04:08.729 उन्होंने इसे उनके वर्णन से परे पाया 00:04:08.729 --> 00:04:10.729 और इससे उसे ख़ुशी हुई 00:04:10.729 --> 00:04:12.729 लेखन में उनकी प्रवीणता 00:04:12.729 --> 00:04:15.889 पवित्र पैगम्बर उसकी ओर मुड़े और कहा 00:04:15.889 --> 00:04:17.889 ओह ज़ैद 00:04:17.889 --> 00:04:19.889 यहूदी लिखना सीखें 00:04:19.889 --> 00:04:22.889 क्योंकि मैं जो कुछ कहता हूं उस पर मैं उन पर विश्वास नहीं करता 00:04:22.889 --> 00:04:23.889 और उसने कहा 00:04:23.889 --> 00:04:26.889 आपके आदेश पर, हे ईश्वर के दूत 00:04:26.889 --> 00:04:31.949 उन्होंने हिब्रू इतनी सीख ली कि थोड़े ही समय में इसमें महारत हासिल कर ली 00:04:31.949 --> 00:04:36.949 उन्होंने इसे ईश्वर के दूत को लिखना शुरू किया, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो 00:04:36.949 --> 00:04:39.949 यदि वह यहूदियों को लिखना चाहता था 00:04:39.949 --> 00:04:42.949 और यदि वे उसे लिखते हैं तो वह उसे पढ़कर सुनाता है 00:04:42.949 --> 00:04:48.079 फिर उसने उसके आदेश से सिरिएक सीखा, शांति और आशीर्वाद उस पर हो 00:04:48.079 --> 00:04:50.079 उन्होंने हिब्रू भी सीखी 00:04:50.079 --> 00:04:53.079 वह ज़ैद बिन साबित का फतवा बन गया 00:04:53.079 --> 00:04:57.269 ईश्वर के दूत के दुभाषिया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:04:57.269 --> 00:05:03.269 जब पैगंबर, भगवान की प्रार्थना और शांति उन पर हो, ज़ैद की संयम और ईमानदारी पर आश्वस्त थे 00:05:03.269 --> 00:05:05.269 इसकी सटीकता और समझ 00:05:05.269 --> 00:05:09.269 पृथ्वी पर स्वर्ग के संदेश के साथ उस पर भरोसा करें 00:05:09.269 --> 00:05:12.269 इसलिए उसने उसे परमेश्वर के रहस्योद्घाटन का लेखक बना दिया 00:05:12.269 --> 00:05:16.430 जब भी कुरान से कोई बात उसके दिल पर उतरती 00:05:16.430 --> 00:05:18.430 उन्होंने उसे निमंत्रण भेजा और कहा 00:05:18.430 --> 00:05:20.430 लिखो, ज़ैद 00:05:20.430 --> 00:05:22.430 तो वह लिखते हैं 00:05:22.430 --> 00:05:28.430 तब ज़ैद बिन थबिट ने ईश्वर के दूत से कुरान प्राप्त किया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:05:28.430 --> 00:05:30.430 अन्ना, अन्ना 00:05:30.430 --> 00:05:32.430 वह अपने छंदों के साथ बढ़ता है 00:05:32.430 --> 00:05:35.430 वह इसे अपने मुँह से गीला और मुलायम लेता है 00:05:35.430 --> 00:05:37.430 इसके अवतरण के कारणों से जुड़ा है 00:05:37.430 --> 00:05:40.430 तो उसकी आत्मा उसके मार्गदर्शन की रोशनी से चमकती है 00:05:40.430 --> 00:05:43.430 उसका मन उसके कानून के रहस्यों से प्रबुद्ध है 00:05:43.430 --> 00:05:47.430 भाग्यशाली लड़की कुरान में माहिर है 00:05:47.430 --> 00:05:51.430 यह मुहम्मद के राष्ट्र का पहला संदर्भ बन जाता है 00:05:51.430 --> 00:05:55.430 दूत की मृत्यु के बाद, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो 00:05:55.430 --> 00:06:00.620 वह अल-सिद्दीक के युग के दौरान ईश्वर की पुस्तक एकत्र करने वालों का प्रमुख था 00:06:00.620 --> 00:06:04.620 वह उस्मान के समय में कुरान को एकीकृत करने वाले पहले व्यक्ति थे 00:06:04.620 --> 00:06:09.620 इस स्थिति के बाद एक स्थिति है जिससे आकांक्षाएं बढ़ती हैं 00:06:09.620 --> 00:06:13.620 क्या इस महिमा से ऊपर भी कोई महिमा है जिसकी आत्माएं आकांक्षा करती हैं? 00:06:13.620 --> 00:06:17.850 वह ज़ैद बिन साबित के ऊपर कुरान के गुणों में से एक था 00:06:17.850 --> 00:06:23.850 उन स्थितियों में उसके लिए सही मार्ग का प्रकाश करना जिनमें समझदार लोग भ्रमित होते हैं 00:06:23.850 --> 00:06:25.980 शेड के दिन 00:06:25.980 --> 00:06:31.980 मुसलमान इस बात पर असहमत थे कि ईश्वर के दूत का उत्तराधिकारी कौन होगा, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो 00:06:31.980 --> 00:06:34.139 अप्रवासियों ने कहा 00:06:34.139 --> 00:06:36.139 हमारे बीच ईश्वर के दूत की खिलाफत है 00:06:36.139 --> 00:06:38.139 हम इसमें प्रथम हैं 00:06:39.139 --> 00:06:41.139 किसी अंसार ने कहा 00:06:41.139 --> 00:06:43.139 बल्कि ख़िलाफ़त हमारे भीतर होगी 00:06:43.139 --> 00:06:45.139 हम इसके अधिक योग्य हैं 00:06:45.139 --> 00:06:47.230 उनमें से कुछ ने दूसरों से कहा 00:06:47.230 --> 00:06:51.230 बल्कि ख़िलाफ़त हममें और तुममें एक साथ रहेगी 00:06:51.230 --> 00:06:55.230 वह ईश्वर के दूत थे, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उन पर हो 00:06:55.230 --> 00:06:58.230 यदि वह आप में से किसी एक को नौकरी पर रखता है 00:06:58.230 --> 00:07:00.230 हममें से एक के रूप में उनके साथ एक शतक 00:07:00.230 --> 00:07:03.230 महान संघर्ष लगभग घटित हो गया 00:07:03.230 --> 00:07:07.230 और ख़ुदा का पैग़म्बर अब तक उनके बीच छिपा हुआ पड़ा है 00:07:07.230 --> 00:07:09.230 अभी तक दफनाया नहीं गया 00:07:09.230 --> 00:07:14.230 एक निर्णायक, तर्कसंगत शब्द आवश्यक था 00:07:14.230 --> 00:07:16.230 कुरान के मार्गदर्शन से चमक रहा हूँ 00:07:16.230 --> 00:07:18.230 अपनी प्रारंभिक अवस्था में राजद्रोह का समर्थन करें 00:07:18.230 --> 00:07:21.230 यह भ्रमित लोगों के लिए मार्ग प्रशस्त करता है 00:07:21.230 --> 00:07:26.230 यह शब्द ज़ैद बिन थबिट अल-अंसारी के मुँह से आया है 00:07:26.230 --> 00:07:28.230 जब वह अपने लोगों की ओर मुड़ा 00:07:28.230 --> 00:07:31.230 और उन्होंने कहा, ऐ अंसार! 00:07:31.230 --> 00:07:34.230 ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:07:34.230 --> 00:07:36.230 वह अप्रवासी था 00:07:36.230 --> 00:07:39.230 उनका उत्तराधिकारी उन्हीं की तरह अप्रवासी होगा 00:07:39.230 --> 00:07:43.230 हम ईश्वर के दूत के समर्थक थे, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:07:43.230 --> 00:07:47.230 इसलिए हम उनके बाद उनके उत्तराधिकारी के समर्थक होंगे.' 00:07:47.230 --> 00:07:49.459 और हम सच्चाई में उसकी मदद करते हैं 00:07:49.459 --> 00:07:53.459 फिर उसने अबू बक्र सिद्दीक की ओर हाथ बढ़ाया और कहा: 00:07:53.459 --> 00:07:56.459 यह तुम्हारा ख़लीफ़ा है, इसलिए उसके प्रति निष्ठा रखो 00:07:56.459 --> 00:08:01.620 ज़ायद बिन थबिट कुरान और उसकी समझ के कारण प्रसिद्ध हो गए 00:08:01.620 --> 00:08:05.620 और ईश्वर के दूत के साथ उनकी लंबी संगति, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें 00:08:05.620 --> 00:08:08.620 मुसलमानों के लिए एक प्रकाशस्तंभ 00:08:08.620 --> 00:08:11.620 उनके उत्तराधिकारी दुविधाओं में उनसे सलाह लेते हैं 00:08:11.620 --> 00:08:14.620 उनके आम लोग उनसे समस्याओं के बारे में पूछते हैं 00:08:14.620 --> 00:08:18.620 वे विशेष रूप से विरासत में उसके पास लौटते हैं 00:08:18.620 --> 00:08:20.620 क्योंकि यह मुसलमानों में नहीं था 00:08:20.620 --> 00:08:23.620 तो उसके हुक्मों के बारे में उससे अधिक जानकार कौन होगा? 00:08:23.620 --> 00:08:26.620 बँटवारा करने में मैं उससे भी अधिक चतुर हूँ 00:08:26.620 --> 00:08:30.620 उमर, भगवान उस पर प्रसन्न हों, ने अल-जाबिया के दिन मुसलमानों को संबोधित किया 00:08:30.620 --> 00:08:33.620 उसने कहाः ऐ लोगों! 00:08:33.620 --> 00:08:35.620 जो कोई भी कुरान के बारे में पूछना चाहता है 00:08:35.620 --> 00:08:38.620 ज़ैद बिन साबित को आने दो 00:08:38.620 --> 00:08:40.620 जो कोई भी न्यायशास्त्र के बारे में पूछना चाहता है 00:08:40.620 --> 00:08:43.620 मुअज़ बिन जबल को आने दो 00:08:43.620 --> 00:08:45.620 जिसे भी पैसे के बारे में पूछना हो 00:08:45.620 --> 00:08:47.620 उसे उसके पास आने दो 00:08:47.620 --> 00:08:51.620 सर्वशक्तिमान ईश्वर ने मुझे उस पर शासक बनाया 00:08:51.620 --> 00:08:53.940 और उसके पास एक हर है 00:08:53.940 --> 00:08:56.940 वह साथियों और अनुयायियों से ज्ञान के छात्रों को जानते थे 00:08:56.940 --> 00:08:58.940 ज़ैद बिन थबिट की अपनी नियति है 00:08:58.940 --> 00:09:00.940 इसलिए उन्होंने उसका आदर किया और उसकी महिमा की 00:09:00.940 --> 00:09:03.940 उसके हृदय में जो ज्ञान था उसके कारण 00:09:03.940 --> 00:09:06.940 यहाँ वह है, ज्ञान का सागर, अब्दुल्ला बिन अब्बास 00:09:06.940 --> 00:09:10.940 उसने ज़ैद बिन साबित को अपने जानवर पर सवारी करते देखा 00:09:10.940 --> 00:09:12.940 वह मेरे हाथों में खड़ा है 00:09:12.940 --> 00:09:14.940 और वह अपना रकाब पकड़ता है 00:09:14.940 --> 00:09:17.940 वह अपने जानवर की बागडोर अपने हाथ में लेता है 00:09:17.940 --> 00:09:19.940 ज़ैद बिन साबित ने उससे कहा 00:09:19.940 --> 00:09:22.940 इसे अकेला छोड़ दो, हे ईश्वर के दूत के चचेरे भाई 00:09:22.940 --> 00:09:24.940 इब्न अब्बास ने कहा 00:09:24.940 --> 00:09:27.940 यही वह चीज़ है जो उन्होंने हमें अपने विद्वानों के साथ करने का आदेश दिया था 00:09:27.940 --> 00:09:29.940 ज़ैद ने उससे कहा 00:09:29.940 --> 00:09:31.940 मुझे अपना हाथ दिखाओ 00:09:31.940 --> 00:09:33.940 तो इब्न अब्बास ने अपना हाथ उसकी ओर बढ़ाया 00:09:33.940 --> 00:09:36.940 ज़ैद ने झुककर उसे चूम लिया 00:09:36.940 --> 00:09:37.940 और उसने कहा 00:09:37.940 --> 00:09:41.940 हमें अपने पैगम्बर के परिवार के साथ यही करने का आदेश दिया गया था 00:09:41.940 --> 00:09:46.350 जब ज़ैद बिन साबित अपने रब से मिल गए 00:09:46.350 --> 00:09:50.350 उनकी मृत्यु से मुसलमानों ने उनके पास छिपे ज्ञान का शोक मनाया 00:09:50.350 --> 00:09:52.379 अबू हुरैरा ने कहा: 00:09:52.379 --> 00:09:55.379 आज इस देश की स्याही मर गयी 00:09:55.379 --> 00:09:59.379 शायद ईश्वर इब्न अब्बास को अपना उत्तराधिकारी बनायेगा 00:09:59.379 --> 00:10:03.509 ईश्वर के दूत के कवि हसन बिन थाबिट को यह विरासत में मिला 00:10:03.509 --> 00:10:06.509 उसने अपने आप पर दया की और कहा 00:10:06.509 --> 00:10:10.639 हसन और उसके बेटे के बाद कौन तुकबंदी करता है? 00:10:10.639 --> 00:10:14.639 और ज़ैद बिन साबित के बाद कौन मायने रखता है? 00:10:14.639 --> 00:10:20.690 हसन और उसके बेटे के बाद कौन तुकबंदी करता है? 00:10:20.690 --> 00:10:25.039 और ज़ैद बिन साबित के बाद कौन मायने रखता है? 00:10:25.039 --> 00:10:28.649 हसन बिन थबिट 00:10:32.970 --> 00:10:38.129 ऐ मेरी शायरी और मेरी शान, हम उनसे भी ज़्यादा तारीफ़ करते हैं, क्या हम ईशनिंदा हैं?