পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল মুমিনুন
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হে, হে, তালমাত এবং আদন
এটা আমাদের পার্থিব জীবন ছাড়া আর কিছুই নয়
আমরা মরি এবং আমরা বাঁচি
এবং আমাদের আর পাঠানো হবে না
সামুদ সম্প্রদায়ের প্রখ্যাত ড
এর থেকে দূরে, হে মানুষ
আপনার মৃত্যুর পরে, আপনার ভাগ্য ধুলো এবং হাড়
তোমার কবর থেকে জীবিত বেরিয়ে আসা
যে অস্তিত্ব নেই
আমাদের পার্থিব জীবন ছাড়া আর কোন জীবন নেই যেখানে আমরা আছি
আমাদের মধ্যে যারা জীবিত তারা মরে বাঁচে না
আমাদের মধ্যে অন্যরা জীবিত জন্মগ্রহণ করে
আর আমরা মৃত্যুর পর পুনরুত্থিত হব না
তিনি ঈশ্বরের বিরুদ্ধে মিথ্যা উদ্ভাবনকারী ব্যক্তি ছাড়া আর কিছুই নন
আর আমরা তাঁর প্রতি বিশ্বাসী নই
সে বলল, হে আমার প্রভু, আমাকে সাহায্য করুন কারণ তারা মিথ্যা বলে।
তিনি কিছুক্ষণের মধ্যে বলেছিলেন যে তিনি অনুতপ্ত হয়ে উঠবেন
তারা বললঃ এমন একজন ব্যক্তি ব্যতীত কোন সৎ ব্যক্তি নেই যে তার বক্তব্যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা রচনা করেছে
তিনি ছাড়া তোমাদের কোন উপাস্য নেই
এবং তাঁর প্রতিশ্রুতিতে, যদি আপনি পৌঁছান তবে আপনি বেরিয়ে আসবেন
আর তিনি যা বলেন তা আমরা বিশ্বাস করি না
সালেহ ড
হে আমার প্রভু, আমি তাদেরকে যে সত্যের প্রতি আহ্বান জানিয়েছি তা অস্বীকার করে আমাকে এই লোকদের উপর বিজয় দান করুন
এবং ঈশ্বর তাকে বললেন
কিছুক্ষণের মধ্যে, হে সালেহ, যারা আপনাকে নিন্দা করেছিল তারা শীঘ্রই আপনাকে অস্বীকার করার জন্য অনুতপ্ত হবে
তখনই আমাদের প্রলোভন তাদের উপর পড়ে এবং অনুশোচনা তাদের কোন উপকারে আসে না
অতঃপর আমি তাদের বিরুদ্ধে ফরিয়াদ প্রেরণ করলাম এবং তা তাদেরকে সত্যের সাথে পাকড়াও করল
এই কারণে যে, ঈশ্বর তাদের অবিশ্বাসের কারণে তাঁর কাছ থেকে শাস্তির যোগ্য বলে তাদের শাস্তি দিয়েছেন
অতঃপর আমি তাদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছি এবং তাদেরকে ময়লার মত করে দিয়েছি যেটি কোন উপকারে আসেনি
তাই আল্লাহ কাফের সম্প্রদায়কে ধ্বংস করে সরিয়ে দিলেন
যখন তারা তাদের পালনকর্তার প্রতি অবিশ্বাস করেছিল এবং তাঁর রসূলের অবাধ্য হয়েছিল
অতঃপর আমি তাদের পরবর্তী প্রজন্ম সৃষ্টি করেছি
কোনো জাতি তার মেয়াদ অগ্রসর করে না, বিলম্বও করে না
অতঃপর তিনি তাকে তার ধ্বংসের জন্য যে মেয়াদ নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন তা থেকে তাকে দূরে সরিয়ে দিলেন
এটি মুশরিকদের প্রতি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি প্রতিশ্রুতি যে আমরা তাদের অবিশ্বাস সত্ত্বেও তাদের সময় বিলম্ব করব
তিনি তাদের জন্য নির্ধারিত মেয়াদে পৌঁছানোর জন্য এবং তাদের উপর তাঁর ক্রোধ নেমে আসে
অতঃপর আমি তাতারদের কাছে আমার রসূল প্রেরণ করেছি
যখনই রসূল কোন জাতির কাছে এসেছেন, তারা তাকে অবিশ্বাস করেছে
তাই আমরা একে অপরের অনুসরণ করেছি এবং তাদেরকে হাদীস বানিয়েছি
যারা বিশ্বাস করে না তাদের জন্য অনেক দূরে
অতঃপর আমি সামুদের পরে যে জাতিগুলোকে সৃষ্টি করেছি তাদের কাছে পাঠিয়েছিলাম আমাদের রসূলগণকে, একে অপরের অনুসরণে
যখনই ঐ জাতির মধ্যে কোন একটি রসূল আসে, যাকে আমি তাদের কাছে প্রেরণ করি
তারা তাকে মিথ্যা বলেছে
সুতরাং আমি ঐ জাতিদের কিছুকে ধ্বংসের দিকে ধাবিত করেছি
আর আমি সেসব জাতিকে মানুষের মধ্যে কথোপকথন করেছিলাম
সুতরাং আল্লাহ এমন এক সম্প্রদায়কে সরিয়ে দিলেন যারা আল্লাহকে বিশ্বাস করেনি এবং তাঁর রসূলকে বিশ্বাস করেনি
অতঃপর আমি মূসা ও তার ভাই হারুনকে আমার নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট প্রমাণসহ প্রেরণ করেছি
ফেরাউন ও তার সর্দারদের কাছে, কিন্তু তারা ছিল অহংকারী এবং অহংকারী সম্প্রদায়
অতঃপর আমি মূসা ও তার ভাই হারুনকে আমাদের যুক্তিসহ প্রেরণ করেছি, কিন্তু তারা তাদের অনুসরণ করতে অহংকার করেছিল।
তারা এমন এক জাতি ছিল যারা তাদের অঞ্চলের বনী ইসরাঈলদের উপর অত্যাচার করত, তাদের অধীনস্থ করত।
তারা বলল, “আমরা কি আমাদের মত দুজন লোককে বিশ্বাস করব যখন তাদের লোকেরা আমাদের ইবাদত করবে?
অতঃপর তারা তাদেরকে অস্বীকার করেছিল এবং তারা ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত ছিল
তখন ফেরাউন ও তার দলবল বললো, "আমরা কি আমাদের মত দু'জনকে বিশ্বাস করে তাদের অনুসরণ করব?"
তাদের লোকেরা, বনী ইসরাঈল, আমাদের আজ্ঞাবহ ও অনুগত
সুতরাং ফেরাউন ও তার দলবল মিথ্যা বলেছিল এবং তারা তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিল যাদেরকে আল্লাহ ধ্বংস করেছেন
যেভাবে তাদের পূর্ববর্তী জাতিগুলো তাদের রাসূলকে অস্বীকার করে ধ্বংস হয়েছিল
আর আমি মূসাকে কিতাব দিয়েছিলাম যাতে তারা সৎপথ পায়
আর আমাদেরকে মরিয়ম পুত্র ও তার মায়ের নিদর্শন করুন
এবং আমি তাদের আশ্রয় দিয়েছিলাম একটি পাহাড়ে যেখানে একটি স্থিতিশীল স্থান এবং একটি নির্দিষ্ট স্থান
আমি মূসাকে তাওরাত দিয়েছিলাম যাতে সে তার সম্প্রদায়কে পথ দেখাতে পারে
তাদের মধ্যে যারা ছিল তাদের বিরুদ্ধে আমরা মরিয়ম পুত্র ও তার মাকে আমাদের জন্য প্রমাণ বানিয়েছিলাম
এবং মূল ছাড়া বস্তু তৈরি করার ক্ষমতার উপর
আমরা তাদের মাটিতে একটি উঁচু জায়গায় জড়িয়ে ধরলাম
এটি সমতল এবং দৃশ্যমান জল রয়েছে
হে রসূলগণ, তোমরা পবিত্র বস্তু আহার কর এবং সৎকর্ম কর
আমি জানি তুমি কি কর
তোমাদের এই জাতি এক জাতি
এক জাতি, আর আমি তোমাদের পালনকর্তা, অতএব আমাকে ভয় কর
আর আমরা যীশুকে বললাম
হে রসূলগণ, আল্লাহ তোমাদের জন্য যে হালাল প্রস্তুত করেছেন তা থেকে খাও
এবং তারা ভাল করেছে
আমি তোমার কর্ম সম্পর্কে অবগত
এবং আমি তাদের সবাইকে দিয়ে আপনাকে পুরস্কৃত করব
তোমাদের এই জাতি এক জাতি
জাতি হলো ধর্ম ও ধর্ম
আমি তোমার প্রভু
সুতরাং আমার আনুগত্যকে ভয় কর এবং আমার শাস্তি থেকে নিরাপদ থাকবে
তাই রসূল ঈসা (আঃ)-এর জাতি থেকে আল্লাহ যাদেরকে এক ধর্মে ঐক্যবদ্ধ হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন তারা ছত্রভঙ্গ হয়ে গেল
তাদের ধর্ম, যা ঈশ্বর তাদের মেনে চলতে আদেশ করেছিলেন, তা লেখা হয়েছিল
প্রতিটি দল তাদের নিন্দা করেছিল যে বইটি দিয়ে অন্য দলকে নিন্দা করা হয়েছিল তা ছাড়া অন্য বই দিয়ে
ইহুদিদের মতো যারা দাবি করেছিল যে তারা তাওরাতের আইন দ্বারা নিন্দিত হয়েছে
তারা ইঞ্জিল ও কোরআন সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে
খ্রিস্টানদের মতো যারা গসপেলে বিশ্বাস করার দাবি করেছিল
এবং তারা মানদণ্ডের রায় সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে
সেই দেশগুলোর প্রতিটি দল
তারা নিজেদের জন্য বেছে নেওয়া ধর্ম ও বই দেখে খুশি ও মুগ্ধ
তারা শুধু সত্য দেখে
অতএব, হে মুহাম্মাদ, যাদের বিষয় নিজেদের মধ্যে বিভক্ত তাদের ত্যাগ করুন
তাদের গোমরাহী ও অন্যায়ের মধ্যে একটি মেয়াদের জন্য যখন তাদের কাছে আমার আযাব আসবে
যারা তাদের ধর্মকে বিভক্ত করেছে এই দলগুলো কি অসাধু বলে বিবেচিত হবে?
যাদেরকে এই পৃথিবীতে টাকা-পয়সা ও সন্তান-সন্ততি দেওয়া হয়েছিল
আমরা তাদের সাথে পরকালের কল্যাণে প্রতিযোগিতা করি
সেটাও কি
বরং, তারা জানে না যে, তিনি তাদের যা দিয়েছিলেন তা দিয়েই তাদের প্রদান করছেন
বরং এটা তাদের জন্য হুকুম ও প্রলোভন
প্রকৃতপক্ষে, যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করে তারা দয়ালু
আর যারা তাদের পালনকর্তার নিদর্শনে বিশ্বাস করে
আর যারা তাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করে না
আর যারা দান করে যা তারা দিয়েছে এবং তাদের অন্তর ভয় করে যে তারা তাদের পালনকর্তার কাছে ফিরে যাবে
এরাই তারা যারা সৎকাজের দিকে তাড়াহুড়ো করে এবং তারাই প্রথম কাজ করে
প্রকৃতপক্ষে, যারা আল্লাহর শাস্তিকে ভয় করে এবং ভয় করে তারাই করুণাময়
আর যারা তাঁর কিতাবের আয়াত ও তার যুক্তিতে বিশ্বাস করে
আর যারা তাদের পালনকর্তার ইবাদত করে
তাই তারা তাকে অন্য কারো সাথে শেয়ার করতে দেয় না
তারা তাঁর সৃষ্টির কাউকে তা দেখায় না
আর যারা সাহমান সম্প্রদায়কে তাদের ধন-সম্পদে আল্লাহ্‌ তাদের উপর আরোপিত দান করে
তারা তাদের অর্থের উপর ঈশ্বরের অধিকার পূরণ করে
তাদের অন্তর ভয় করে যে তারা তাদের পালনকর্তার কাছে ফিরে যাবে
তারা যা করেছে তা তাদেরকে আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করবে না
যাদের মধ্যে এসব গুণ রয়েছে তারাই তাদের বৈশিষ্ট্য
তারা ভালো কাজে উদ্যোগী হয়
তারা ইতিমধ্যে ঈশ্বরের কাছ থেকে সুখ পেয়েছে
এগুলিই তারা যে ভাল কাজগুলি তাদের আগে করে
আমরা একটি আত্মা যা বহন করতে পারে তার বাইরে বোঝা না
আমাদের কাছে একটি বই আছে যা সত্য কথা বলে
এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হয় না
আমরা আত্মাকে এমন কিছু দিয়ে বোঝাই না যা তার জন্য যথেষ্ট এবং উপাসনার ক্ষেত্রে তার জন্য উপযুক্ত।
অতএব, আমরা তাকে ঈশ্বরের একত্বের জ্ঞান অর্পণ করেছি
আমাদের কাছে সৃষ্টির কাজের একটি বই আছে, যার মধ্যে তারা যা করেছে ভালো-মন্দ
তারা এই পৃথিবীতে কি কাজ করেছে তার সত্যতা দেখায়
এতে কোনো বৃদ্ধি বা হ্রাস নেই
এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হয় না
জালেমের খারাপ কাজের সাথে যোগ করে তাদের মধ্যে যা সে করেনি
অন্য অপরাধে তাকে শাস্তি দেওয়া হবে
উপকারকারী তার সৎকর্ম থেকে বিরত থাকে
সে তার সওয়াব থেকে বঞ্চিত হবে
বরং তাদের অন্তর এতে পরিপূর্ণ
এ ছাড়া তাদের চাকরি আছে
তারা তার কর্মী
বরং এই মুশরিকরা যেমন মনে করে এটা একটা আদেশ
অর্থ এবং সন্তানের কারণে আমরা তাদের সরবরাহ করি
আমরা তাদের কাছে এটি চালাই
এবং আমরা তাদের সঙ্গে সন্তুষ্ট
কিন্তু তাদের অন্তর এই কুরআন সম্পর্কে সন্দেহে আচ্ছন্ন
এবং আমার সম্পর্কে নিমজ্জিত হচ্ছে
যা তাদের হৃদয়কে অভিভূত করেছিল
তাই তিনি তাকে বুঝতে বাধা দেন যে ঈশ্বর তার বইতে কী অর্পণ করেছেন
উপদেশ, পাঠ, এবং যুক্তি
এই কাফেরদের এমন কাজ রয়েছে যা ঈশ্বর অনুমোদন করেন না, যেমন পাপ
ঈশ্বরে বিশ্বাসী মানুষের কাজ ছাড়া
কাজ তাদের করতে হবে
যদিও আমরা তাদের বিত্তশালী লোকদের শাস্তি দিয়ে থাকি
যদি তারা গর্জন করে
আজ লজ্জা পেয়ো না
আপনি আমাদের মধ্যে যারা সাহায্য করা হবে না
আর কুরাইশদের পক্ষ থেকে এই কাফেরদের কাছে
যে ব্যবসা ছাড়া শ্রমিক আছে
যতক্ষণ না রহমত ও অহংকারী লোকদের তাদের কাছ থেকে আযাব নিয়ে নেওয়া হয়
যখন আমি তাদের সাথে নিয়ে যেতাম, তখন তারা ক্রুদ্ধ হয়ে যেত এবং তাদের উপর যা ঘটেছে তা থেকে সাহায্য প্রার্থনা করত
আজ হেল্প করবেন না এবং সাহায্যের জন্য কান্নাকাটি করবেন না
আপনার গোলমাল আপনার কোন উপকারে আসে না এবং আপনাকে রক্ষা করে না
তুমি আমাদের সেই আযাব থেকে যা তোমার উপর পতিত হয়েছে, আর তুমি রক্ষা পাবে না
এবং কিছুই আপনাকে এটি থেকে রক্ষা করবে না
তোমার কাছে আমার আয়াত তিলাওয়াত করা হয়েছিল
এবং আপনি আপনার গোড়ালি পিছনে বাঁক ছিল
তুমি অহংকারী ও মরুভূমি সামরিয়া
কুরআন এবং নবীর মধ্যে খারাপের মধ্যে, আল্লাহ তার উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন
তারা কি উক্ত বক্তব্যের প্রতি চিন্তা-ভাবনা করেনি, নাকি তাদের পূর্বপুরুষদের কাছে তা আসেনি?
নাকি তারা তাদের রসূলকে চিনতে পারে না, তাই তারা তাকে অস্বীকার করে?
নাকি তারা এটাকে জান্নাত বলে?
বরং সে তাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছিল এবং তাদের অধিকাংশই সত্যকে অপছন্দ করে
এই মুশরিকরা কি আল্লাহর ওহী ও তাঁর বাণী বিবেচনা করেনি?
তাই তারা এর মধ্যে শিক্ষা জানে
নাকি তাদের কাছে এমন কিছু এসেছে যা তাদের পূর্বপুরুষদের মধ্য থেকে তাদের আগে আসেনি?
তাই তারা অহংকারী হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিল
নাকি তারা মুহাম্মদকে জানত না যে তিনি সত্য ও সততার লোকদের একজন ছিলেন?
তিনি যা বলেছেন তা তারা অস্বীকার করে
নাকি তারা বলে মুহাম্মদ পাগল?
সে অর্থহীন কথা বলে এবং সে কি বলছে তা বুঝতে বা জানে না
বরং মুহাম্মদ তাদের কাছে প্রজ্ঞা ও সত্য নিয়ে এসেছেন, যার সত্যতা গোপন নেই।
কিন্তু তাদের অধিকাংশই সত্যের কাছে নতি স্বীকার করতে বিমুখ
মুহাম্মদের অনুসারীরা অসন্তুষ্ট
তার প্রতি তাদের হিংসা, তার প্রতি হিংসা এবং দেশে অহংকার থেকে
সত্য যদি তাদের আকাঙ্ক্ষার অনুসরণ করত, তবে আসমান ও জমিন এবং তাদের মধ্যে যা আছে তা নষ্ট হয়ে যেত।
বরং আমি তাদের কাছে তাদের স্মরণ নিয়ে এসেছি, কিন্তু তারা তাদের স্মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
প্রভু যদি এই মুশরিকরা যা ইচ্ছা তাই করেন
তাদের ইচ্ছা ও ইচ্ছা অনুযায়ী পরিকল্পনাটি পরিচালিত হয়েছিল
এবং যে সত্যকে তারা অপছন্দ করে তা পরিত্যাগ করা
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল এবং তাদের মধ্যে যা আছে তা নষ্ট হয়ে যেত
এর কারণ তারা জিনিসের পরিণতি জানে না
সঠিক ও দুর্নীতিবাজ ব্যবস্থাপনা
বরং আমি তাদেরকে তাদের সম্মান দিয়েছি
কারণ এই কুরআন তাদের জন্য সম্মানজনক ছিল
কেননা তা তাদের একজনের কাছে প্রকাশ পেয়েছে
সুতরাং তারা তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং তার প্রতি অবিশ্বাস করল
নাকি আপনি এই মুশরিকদের জিজ্ঞেস করেন, হে মুহাম্মদ?
আপনি ঈশ্বরের কাছ থেকে তাদের যা এনেছেন তার জন্য আপনার লোকদের কাছ থেকে একটি পুরস্কার
সুতরাং আপনার পালনকর্তার আদেশ বাস্তবায়নের জন্য পুরস্কৃত করুন
তার চেয়ে তাঁর সন্তুষ্টি অন্বেষণ আপনার জন্য উত্তম
যারা কাজের জন্য ক্ষতিপূরণ দেয় এবং জীবিকা প্রদান করে তাদের মধ্যে ঈশ্বরই শ্রেষ্ঠ
হে মুহাম্মদ, আপনি এই মুশরিকদের ইসলামের দাওয়াত দেন
ওয়াজ্জাজ যে সোজা পথে হেঁটেছিলেন সেটাই
আর যারা পুনরুত্থান ও কেয়ামতকে বিশ্বাস করে না
আর আল্লাহ তার বান্দাদের পরকালে পুরস্কৃত করেন
সত্যের যুক্তি ও ন্যায়ের পথের নিয়ত সম্পর্কে ড
নিচের লাইন হল যে এটি লুণ্ঠন করে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার