Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Mu'minun
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Hé, hé, Talmat et Adon
Ce n'est rien d'autre que notre vie mondaine
Nous mourons et nous vivons
Et nous ne serons plus envoyés
L'éminent de Thamud a dit
Loin de là, ô peuple
Après ta mort, ton destin n'est plus que poussière et os
Sortir vivant de tes tombes
Cela n'existe pas
Il n'y a pas de vie sauf notre vie mondaine dans laquelle nous sommes
Les vivants parmi nous meurent et ne vivent pas
Il se trouve que d'autres d'entre nous sont nés vivants
Et nous ne ressusciterons pas après la mort
Il n'est rien d'autre qu'un homme qui invente un mensonge contre Dieu
Et nous ne croyons pas en Lui
Il dit : « Mon Seigneur, aide-moi car ils mentent. »
Il a dit peu de temps qu'il aurait des remords
Ils dirent : Il n’y a de juste que celui qui a fabriqué un mensonge contre Dieu dans sa déclaration.
Tu n'as pas d'autre dieu que Lui
Et dans sa promesse, si vous tendez la main, vous en sortirez
Et nous ne croyons pas à ce qu'il dit
Saleh a dit
Mon Seigneur, accorde-moi la victoire sur ces gens en me refusant la vérité à laquelle je les ai appelés.
Et Dieu lui dit
Dans peu de temps, ô Saleh, les gens qui t'ont dénoncé regretteront bientôt de t'avoir renié.
C’est alors que notre tentation les surprend, et les remords ne leur profitent pas.
Alors Nous avons lancé un cri contre eux, et il les a saisis de la vérité.
C'est parce que Dieu les a punis en méritant une punition de sa part en raison de leur incrédulité en lui.
Nous les avons donc détruits et transformés en écume qui montait sur le torrent sans aucun bénéfice.
Alors Dieu a enlevé les mécréants en les détruisant
Quand ils ont mécru en leur Seigneur et désobéi à Son Messager
Puis Nous avons créé d'autres générations après eux
Aucune nation n’avance son mandat ni ne le retarde
Il la renvoya donc loin du terme que Nous avions fixé pour sa destruction.
C'est une promesse de Dieu aux polythéistes que nous devrions retarder leur arrivée malgré leur incrédulité.
Pour atteindre le terme qu'Il leur a fixé, et Sa colère s'abat sur eux
Puis Nous avons envoyé Nos messagers aux Tatars
Chaque fois que le Messager venait dans une nation, ils ne le croyaient pas
Alors nous nous sommes suivis les uns les autres et en avons fait des hadiths
Loin pour un peuple qui ne croit pas
Puis Nous avons envoyé aux nations que Nous avons créées après Thamud Nos messagers, se succédant les uns les autres.
Chaque fois qu'une de ces nations vient, son messager, que Nous leur envoyons
Ils lui ont menti
Nous avons donc amené certaines de ces nations à suivre les autres dans la destruction.
Et Nous avons fait en sorte que les conversations de ces nations soient prononcées parmi les gens.
Alors Dieu a expulsé un peuple qui ne croyait pas en Dieu et qui ne croyait pas en Son Messager.
Ensuite Nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron avec Nos signes et notre autorité claire.
À Pharaon et à ses chefs, mais ils étaient arrogants et étaient un peuple hautain
Ensuite Nous avons envoyé Moïse et son frère Aaron avec Nos arguments, mais ils étaient trop arrogants pour les suivre.
C'était un peuple qui opprimait le peuple de sa région, les enfants d'Israël, par l'oppression, les soumettant
Ils ont dit : « Devrions-nous croire en deux personnes comme nous alors que leurs peuples nous adorent ?
Alors ils les renièrent, et ils furent parmi ceux qui furent détruits.
Alors Pharaon et son entourage dirent : « Devrions-nous croire en deux personnes comme nous et les suivre ?
Leur peuple, les enfants d'Israël, nous est obéissant et soumis
Alors Pharaon et son entourage ont menti, et ils étaient parmi ceux que Dieu a détruits.
Tout comme les nations qui les ont précédés ont été détruites en refusant à leur Messager
Et Nous avons donné à Moïse le Livre afin qu'il soit guidé
Et fais de nous un signe du fils de Marie et de sa mère
Et Nous les avons hébergés sur une colline avec un lieu stable et un endroit précis.
Nous avons donné la Torah à Moïse pour qu'il puisse guider son peuple
Nous avons fait du fils de Maryam et de sa mère une preuve pour nous contre ceux qui étaient parmi eux.
Et sur notre capacité à créer des objets sans origine
Nous les avons serrés dans nos bras en hauteur sur le sol
Il est plat et a de l'eau visible
Ô Messagers, mangez de bonnes choses et accomplissez de bonnes actions
Je sais ce que tu fais
Votre nation est une seule nation
Une seule nation, et je suis ton Seigneur, alors crains-moi
Et nous avons dit à Jésus
Ô Messagers, mangez de ce qui est licite que Dieu vous a préparé
Et ils ont bien fait
Je connais vos actes
Et je te récompenserai avec chacun d'eux
Votre nation est une seule nation
La nation est la religion et la religion
je suis ton maître
Alors craignez mon obéissance et vous serez à l'abri de mon châtiment.
Ainsi, le peuple que Dieu avait ordonné à la nation du Messager Jésus de s'unir en une seule religion se dispersa.
Leur religion, à laquelle Dieu leur ordonnait d'adhérer, était écrite
Chaque groupe les a condamnés avec un livre autre que celui avec lequel l'autre groupe a été condamné.
Comme les Juifs qui prétendaient être condamnés par la loi de la Torah
Ils ont menti sur l’Évangile et le Coran
Comme les chrétiens qui prétendaient croire à l'Évangile
Et ils ont menti sur la décision du critère
Chaque équipe de ces nations
Ils sont heureux et impressionnés par la religion et les livres qu'ils ont choisis pour eux-mêmes.
Ils ne voient que la vérité
Alors, ô Muhammad, laisse ceux dont les affaires sont partagées entre eux
Dans leur égarement et leurs méfaits pour un temps où Mon tourment viendra sur eux
Ces partis qui divisent leur religion sont-ils considérés comme licencieux ?
Ceux à qui on a donné de l'argent et des enfants dans ce monde
Nous rivalisons avec eux dans les bonnes choses de l'au-delà
Qu'est-ce que c'est aussi
Au contraire, ils ne savent pas que leur fournir ce qu’Il leur a fourni
Il s'agit plutôt d'un diktat et d'un leurre pour eux.
En effet, ceux qui craignent leur Seigneur sont compatissants
Et ceux qui croient aux signes de leur Seigneur
Et ceux qui n'associent aucun associé à leur Seigneur
Et ceux qui donnent ce qu'ils ont donné et dont le cœur craint de revenir à leur Seigneur
Ce sont ceux qui se précipitent vers les bonnes actions et sont les premiers à les faire
En effet, ceux qui craignent et redoutent le châtiment de Dieu sont compatissants.
Et ceux qui croient aux versets de Son Livre et à ses arguments
Et ceux qui vouent leur culte à leur Seigneur
Ils ne lui permettent donc pas de le partager avec quelqu'un d'autre
Ils ne le montrent à aucune de Ses créations
Et ceux qui donnent au peuple de Sahman la charité que Dieu leur a imposée dans leurs richesses
Ils respectent les droits de Dieu sur leur argent
Leurs cœurs craignent de retourner vers leur Seigneur
Ce qu’ils ont fait ne les sauvera pas du châtiment de Dieu
Ceux qui ont ces qualités sont leurs caractéristiques
Ils prennent l'initiative des bonnes actions
Ils ont déjà reçu le bonheur de Dieu
Ce sont les bonnes actions qu'ils font et qui les précèdent
Nous ne chargeons pas une âme au-delà de ce qu'elle peut supporter
Nous avons un livre qui dit la vérité
Et ils ne sont pas lésés
Nous ne chargeons une âme que de ce qui lui suffit et qui lui convient en termes de culte.
C'est pourquoi nous lui avons assigné la connaissance de l'unicité de Dieu.
Nous avons un livre des actes de la création, y compris le bien et le mal qu'ils ont accomplis.
Cela montre la vérité sur le travail qu'ils ont fait dans ce monde
Il n'y a ni augmentation ni diminution
Et ils ne sont pas lésés
En ajoutant aux mauvaises actions du malfaiteur parmi eux ce qu'il n'a pas fait
Il sera puni pour un autre crime
Le bienfaiteur est détourné de ses bonnes actions
Il sera privé de sa récompense
Au contraire, leur cœur est plein de ça
Ils ont d'autres boulots que ça
Ce sont ses ouvriers
Il s’agit plutôt d’un ordre comme le pensent ces polythéistes
Grâce à l'argent et aux enfants que nous leur fournissons
Nous le leur conduisons
Et nous en sommes satisfaits
Mais leurs cœurs sont submergés de doutes sur ce Coran.
Et à propos de moi étant immergé
Ce qui a bouleversé leur cœur
Il l'a donc empêché de comprendre ce que Dieu lui a confié dans son livre.
Des sermons, des leçons et des arguments
Ces infidèles ont des actes que Dieu n'approuve pas, comme les péchés
Sans les œuvres des gens qui croient en Dieu
Le travail qu'ils doivent faire
Même si nous punissons leurs riches avec du tourment
S'ils rugissent
Ne sois pas timide aujourd'hui
Tu es parmi nous qui ne sera pas aidé
Et à ces infidèles de Quraysh
Les entreprises sans cela ont des travailleurs
Jusqu'à ce que les gens de grâce et d'arrogance leur soient enlevés avec tourment
Lorsque Nous les emmenions avec nous, ils se mettaient en colère et criaient à l'aide à cause de ce qui leur était arrivé.
Ne vous inquiétez pas et n'appelez pas à l'aide aujourd'hui
Votre bruit ne vous sert à rien et ne vous défend pas du tout
Vous venez de Notre tourment qui vous est arrivé et vous ne pouvez pas être sauvé
Et rien ne t'en sauvera
Mes vers t'ont été récités
Et tu retournais sur tes talons
Tu es arrogant et déserte la Samarie
Dans le mal du Coran et du Prophète, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
N'ont-ils pas réfléchi à cette déclaration, ou est-ce qu'il leur est arrivé ce qui n'était pas arrivé à leurs ancêtres ?
Ou bien ne reconnaissent-ils pas leur Messager, alors ils le renient ?
Ou disent-ils que c'est le paradis ?
Au contraire, il leur est venu avec la vérité, et la plupart d’entre eux détestent la vérité.
Ces polythéistes n’ont-ils pas considéré la révélation de Dieu et ses paroles ?
Donc ils en connaissent les leçons
Ou leur est-il arrivé quelque chose qui ne leur était pas venu parmi leurs ancêtres ?
Alors ils étaient arrogants et se sont détournés
Ou ne connaissaient-ils pas Mahomet et ne savaient-ils pas qu'il faisait partie des gens de vérité et d'honnêteté ?
Ils nient ce qu'il a dit
Ou est-ce qu’ils disent que Mahomet est fou ?
Il parle sans aucun sens et ne comprend pas ou ne sait pas ce qu'il dit
Au contraire, Mahomet leur est venu avec la sagesse et la vérité, dont l'authenticité n'est pas cachée.
Mais la plupart d’entre eux sont réticents à se soumettre à la vérité
Les disciples de Mahomet sont mécontents
Par envie, par envie contre lui et par arrogance dans le pays
Si la vérité avait suivi leurs désirs, les cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent auraient été corrompus.
Au contraire, Nous sommes venus vers eux avec leur souvenir, mais ils se détournent de leur souvenir.
Même si le Seigneur faisait ce que désirent ces polythéistes
Le plan a été réalisé selon leur volonté et leur volonté
Et abandonnant la vérité qu'ils détestent
Les cieux et la terre et ceux qui s'y trouvent auraient été corrompus
C'est parce qu'ils ne connaissent pas les conséquences des choses
La gestion correcte et corrompue
Au contraire, Nous leur avons rendu leur honneur
C'est parce que ce Coran était pour eux un honneur
Parce que cela a été révélé à l'un d'eux
Alors ils se sont détournés de lui et n'ont pas cru en lui
Ou demandez-vous à ces polythéistes, ô Mahomet ?
De la part de ton peuple une récompense pour ce que tu lui as apporté de Dieu
Alors récompensez votre Seigneur pour votre mise en œuvre de Son commandement
Rechercher Son plaisir est mieux pour toi que ça
Dieu est le meilleur de ceux qui rémunèrent leur travail et assurent leur subsistance
Ô Muhammad, tu invites ces polythéistes à l'Islam
C'est le chemin droit sur lequel Wajjaj a marché
Et ceux qui ne croient pas à la résurrection et à la résurrection de l'Heure
Et Dieu récompense ses serviteurs dans l'au-delà
À propos de l’argument de la vérité et de l’intention du chemin du juste
L'essentiel est que ça gâche
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari