Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Mu'uminun
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Hey, hey, Talmat da Adon
Ba komai ba ne face rayuwarmu ta duniya
Mu mutu muna rayuwa
Kuma ba za a sake aike mu ba
Mashahurin Samudawa ya ce
Ya ku mutane
Bayan mutuwarka, makomarka kura ce da ƙashi
Masu fitowa da rai daga kaburburanku
Wannan babu shi
Babu rayuwa sai rayuwarmu ta duniya da muke cikinta
Masu rai a cikinmu suna mutuwa kuma ba sa rayuwa
Wasu daga cikin mu sun faru da an haife su da rai
Kuma ba za a ta da mu bayan mutuwa ba
Shi bai zama ba face mutum mai ƙirƙira ƙarya ga Allah
Kuma ba mu kasance masu imani da shi ba
Ya ce: "Ya Ubangijĩna! Ka taimake ni sabõda ƙarya suke yi."
Nan da nan ya ce zai yi nadama
Suka ce: “Babu wani mutum mai adalci face mutum wanda ya qirqiri qarya ga Allah a cikin maganarsa
Ba ku da wani abin bautawa face Shi
Kuma a cikin alkawarinSa, idan kuka yi niyya, za ku fito
Kuma ba mu yarda da abin da ya ce ba
Saleh yace
Ya Ubangiji ka ba ni nasara a kan wadannan mutane ta hanyar hana ni gaskiya da na kira su zuwa gare ta
Sai Allah ya ce masa
Nan da nan, ya Saleh, mutanen da suka zarge ka za su yi nadamar ƙaryata ka
A lokacin ne jarabawarmu ta same su, kuma nadama ba za ta amfane su ba
Sai Muka aika kira a kansu, sai ta kãma su da gaskiya
Domin kuwa Allah ya yi musu azaba da cancantar azaba daga gare shi, saboda kafircinsu da shi
Sai Muka halakar da su, kuma Muka sanya su kamar ƙura, wadda ta ɓuɓɓuga a kan wata tĩla, wadda bã ta da wani amfani
Sai Allah Ya tafiyar da mutanen kafirai da halaka su
A lokacin da suka kafirta da Ubangijinsu, kuma suka saba wa ManzonSa
Sa'an nan kuma Muka halitta wasu ƙarnõni daga bãyansu
Wata al'umma ba ta gabãtar ajalinta, kuma bã ta jinkirta mata
Sai ya sallame ta daga ajalin da Muka sanya mata halaka
Wannan alkawari ne da Allah ya yi wa mushrikai cewa mu jinkirta musu lokacinsu duk da kafircinsu da shi
Domin su isa ga ajali da Ya sanya musu, kuma fushinSa ya same su
Sai Muka aika ManzanninMu zuwa ga Tattar
Duk lokacin da Manzo ya je wa wata al'umma sai su kafirta shi
Sai Muka biye wa juna, muka sanya su hadisai
Nĩsa ga mutãne waɗanda bã su yin ĩmãni
Sa'an nan kuma Muka aika zuwa ga al'ummomi waɗanda Muka halitta a bãyan Samũdãwa, sunã biyar sãshensu
Kuma idan ɗayan waɗannan al'ummai ya je, Manzonsa, Mun aika zuwa gare su
Karya suka yi masa
Sabõda haka Muka halakar da sãshensu a cikin sãshe
Kuma Muka sanya lãbãri a cikin mutãne
Sai Allah Ya tafiyar da mutanen da ba su yi imani da Allah ba, kuma ba su yi imani da ManzonSa ba
Sa'an nan kuma Muka aika Mũsã da ɗan'uwansa Hãrũna da ãyõyinMu da wani dalĩli bayyananne
Zuwa ga Fir'auna da mashãwartansa, sai suka yi girman kai, kuma suka kasance mutãne mãsu girman kai
Sa'an nan kuma Muka aika Mũsã da ɗan'uwansa, Hãrũna tãre da hujjõji, sai suka kangara ga barin su
Sun kasance mutanen da suka zalunta mutanen yankinsu Bani Isra’ila da zalunci, suna mallake su
Suka ce: "Shin, zã mu yi ĩmãni da mutãne biyu misãlanmu, alhãli kuwa mutãnensu sunã bautãwa?"
Sai suka ƙaryata su, kuma sun kasance a cikin waɗanda aka halaka
Sai Fir'auna da tawagarsa suka ce, "Shin, mu yi imani da mutane biyu kwatankwacinmu, mu bi su?"
Mutanensu Bani Isra’ila, masu biyayya ne kuma masu biyayya gare mu
Don haka Fir'auna da tawagarsa suka yi ƙarya, kuma suna cikin waɗanda Allah Ya halakar
Kamar yadda aka halakar da al'ummomin da suka gabace su ta hanyar musun Manzonsu
Kuma Mun bai wa Mũsã Littãfi, tsammãninsu zã su shiryu
Kuma Ka sanya mu wata aya ta Ɗan Maryama da uwarsa
Kuma Muka tsĩrar da su a cikin wani dũtse da wani wuri natsuwa da tabbataccen wuri
Kuma Mun bai wa Mũsã Attaura, dõmin ya shiryar da mutãnensa
Kuma Muka sanya ɗan Maryama da uwarsa hujja a gare mu a kan waɗanda suke daga cikinsu
Kuma akan iyawar mu na ƙirƙirar abubuwa ba tare da asali ba
Muka rungume su zuwa wani wuri mai tsayi a kasa
Yana da lebur kuma yana da ruwa na bayyane
Ya ku manzanni ku ci daga alheri, kuma ku aikata ayyukan qwarai
Na san abin da kuke yi
Wannan al'ummar ku al'umma daya ce
Al'umma guda, kuma Nĩ ne Ubangijinku, sai ku ji tsõrona
Sai muka ce wa Yesu
Ya ku manzanni ku ci daga halal wanda Allah ya tanadar muku
Kuma sun yi kyau
Ni masani ne ga ayyukanku
Kuma zan saka maka da su duka
Wannan al'ummar ku al'umma daya ce
Al'umma ita ce addini da addini
Ni ne ubangidanku
Sabõda haka ku ji tsõron dã'aTa, kuma ku amintattu daga azãbaTa
Don haka mutanen da Allah ya umurce su daga al’ummar Manzo Isa da su hada kai a addini daya suka watse
Addininsu da Allah ya umarce su da shi, an rubuta shi
Kowacce kungiya ta la'ance su da wani littafin da aka la'anci sauran kungiyar da shi
Kamar Yahudawan da suka yi da'awar cewa dokar Attaura ta la'ance su
Sun yi ƙarya game da Injila da Kur’ani
Kamar Kiristocin da suka yi iƙirarin yin imani da Bishara
Kuma sun yi karya game da hukuncin Ma'auni
Kowace ƙungiya daga waɗannan ƙasashe
Suna farin ciki da kuma burge su da addini da littattafan da suka zaba wa kansu
Gaskiya kawai suke gani
Don haka ya Muhammadu ka bar wadanda al’amarinsu ya rabu a tsakaninsu
A cikin ɓatarsu da zãluncinsu zuwa ga ajali a lõkacin da azãbaTa ke je musu
Shin wadannan jam'iyyun da suka raba addininsu ana daukarsu a matsayin masu cin zarafi?
Wadanda aka baiwa kudi da ‘ya’ya a duniya
Muna yin gasa da su a cikin alherin Lahira
Menene wancan kuma
A'a, ba su san cewa ya azurta su da abin da Ya azurta su ba
Ã'a, shãfi ne a gare su
Lalle ne wadanda suka bi Ubangijinsu da takawa, masu tausayi ne
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da ãyõyin Ubangijinsu
Kuma waɗanda ba su yi shirki da Ubangijinsu ba
Kuma waɗanda suka bãyar da abin da suka bãyar, kuma zukãtansu sunã tsõron cħwa zuwa ga Ubangijinsu ake mayar da su
Waɗannan su ne waɗanda suke gaugawa zuwa ga ayyukan alheri kuma su ne farkon masu aikata su
Lalle ne, waɗanda ke tsõron Allah, kuma suka ji tsõron azãbar Allah, mãsu tausayi ne
Da wadanda suka yi imani da ayoyin LittafinSa da hujjojinsa
Kuma waɗanda suke bauta wa Ubangijinsu
Don haka ba su yarda ya raba shi da kowa ba
Ba su nuna shi ga kowa daga cikin halittunSa
Kuma wadanda suke baiwa mutanen Sahman sadaka da Allah ya dora musu na dukiyarsu
Suna cika hakkin Allah akan kudadensu
Zukatansu suna tsoron kada su koma ga Ubangijinsu
Abin da suka aikata ba zai kuɓutar da su daga azabar Allah ba
Wadanda suke da wadannan halaye su ne halayensu
Suna yin gaba a cikin ayyukan alheri
Sun riga sun sami farin ciki daga Allah
Waɗannan su ne ayyukan alheri da suke gabansu
Ba Mu kallafa wa rai fiye da abin da zai iya ɗauka ba
Muna da littafin da ke faɗin gaskiya
Kuma ba a zalunce su
Ba Mu kallafa wa rai komai ba face abin da ya ishe shi kuma ya dace da shi na ibada
Don haka muka sanya mata sanin kadaita Allah
Muna da littafin ayyukan halitta, gami da nagarta da mugunta da suka aikata
Ya nuna gaskiya game da aikin da suka yi a duniya
Babu karuwa ko raguwa a cikinsa
Kuma ba a zalunce su
Ta hanyar kara wa azzalumi a cikin su munanan ayyukan da bai aikata ba
Za a hukunta shi da wani laifi
An tauye mai kyautatawa daga ayyukansa na alheri
Za a hana shi lada
A'a, zukatansu suna cike da wannan
Suna da ayyuka banda wannan
Ma'aikatanta ne
A'a, umarni ne kamar yadda wadannan mushrikai suke zato
Saboda kudi da yaran da muke ba su
Muna kora shi zuwa gare su
Kuma mun gamsu da su
Amma zukatansu sun cika da shakku kan wannan Alqur'ani
Kuma game da ni ana nutsewa
Me ya mamaye zukatansu
Don haka ya hana ta fahimtar abin da Allah ya ba ta a littafinsa
Na huduba, darussa, da husuma
Wadannan kafirai suna da ayyukan da Allah bai yarda da su ba, kamar zunubai
Ba tare da ayyukan mutanen da suka yi imani da Allah ba
Aiki dole ne su yi
Ko da mun azabtar da mawadatansu da azaba
Idan sun yi ruri
Kar kaji kunya yau
Kuna cikinmu wanda ba za a taimake ku ba
Kuma zuwa ga kafiran Kuraishawa
Kasuwancin da ba tare da wannan suna da ma'aikata ba
Har sai an ƙwace ma'abuta falala da girman kai daga gare su da azãba
Kuma idan Muka kãma su da shi, sai su yi fushi, kuma su yi kira ga abin da ya sãme su
Kada ku yi hayaniya da kuka don neman taimako a yau
Hayaniyar ku ba ta da amfani a gare ku kuma ba ta kare ku da komai
Kun kasance daga azãbarMu wadda ta sãme ku, kuma bã zã ku tsira ba
Kuma babu abin da zai cece ku daga gare ta
An karanta muku ayoyi na
Kuma kun kasance kuna jũya a kan dugaduganku
Kai mai girmankai ne, ka haura Samariya
A cikin mummuna a cikin Alqur’ani da Annabi, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Shin, ba su yi tunãni ba a kan maganar, kõ kuwa abin da bai zo wa ubanninsu ba ne?
Ko ba su gane Manzonsu ba ne, sai su kafirta shi?
Ko sunce aljanna ce?
Ã'a, yã je musu da gaskiya, kuma mafi yawansu sun ƙi gaskiya
Shin waɗannan mushrikai ba su ga wahayin Allah da kalmominSa ba?
Don haka sun san darussan da ke cikinsa
Ko kuwa wani abu ne bai je musu ba daga kakanninsu?
Sai suka yi girman kai kuma suka bijire
Ko ba su san Muhammadu ba ne kuma yana daga cikin ma'abuta gaskiya da gaskiya?
Sun musanta abin da ya ce
Ko suna cewa Muhammad mahaukaci ne?
Yana magana marar ma'ana kuma bai gane ko sanin abin da yake faɗa ba
A'a, Muhammadu ya zo musu da hikima da gaskiya, wanda ingancinsa ba ya voye
Amma mafi yawansu sun ƙi mika wuya ga gaskiya
Mabiya Muhammadu ba su gamsu ba
Domin hassadarsu da shi, da hassada a kansa, da girman kai a cikin kasa
Kuma dã gaskiya ta bi son zũciyõyinsu, dã sammai da ƙasa da abin da ke cikinsu sun ɓãci
Ã'a, Mun jħ musu da ambatonsu, sai suka bijire daga ambatonsu
Ko da Ubangiji ya aikata abin da wadannan mushrikai suke so
An aiwatar da shirin ne bisa ga nufinsu da nufinsu
Da kuma barin gaskiyar da suke qi
Kuma da sammai da ƙasa da abin da ke cikinsu sun ɓãci
Wannan saboda ba su san illar abubuwa ba
Gudanar da daidai kuma gurbatacce
Ã'a, Muka bã su izza
Domin wannan Alqur'ani ya kasance abin alfahari a gare su
Domin an yi wahayi zuwa ga daya daga cikinsu
Sai suka kau da kai daga gare shi, kuma suka kafirta da shi
Ko kuma ka tambayi wadannan mushrikan ya Muhammadu?
Daga mutanenka sakamakon abin da ka zo da su daga Allah
Don haka ka saka wa Ubangijinka saboda aiwatar da umurninSa
Neman yardarSa shi ne mafi alheri a gare ku daga wannan
Kuma Allah ne mafificin waɗanda suka bayar da diyya ga aiki kuma suka azurta su
Ya Muhammadu kana kiran wadannan mushrikan zuwa ga Musulunci
Ita ce madaidaiciyar hanya da Wajjaj ya bi
Kuma waɗanda ba su yin ĩmãni da tashin ¡iyãma da ¡iyãma
Kuma Allah yana sakawa bayinsa a Lahira
Game da hujjar gaskiya da niyyar tafarkin masu adalci
Maganar kasa ita ce ta lalace
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari