Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul An'am
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Godiya ta tabbata ga Allah wanda ya halicci sammai da kasa
Kuma ku sanya duhu da haske
Kuma waɗanda suka kafirta da Ubangijinsu, suna yin adalci
Godiya ta tabbata ga Allah wanda ya halicci sammai da kasa
Dare ya yi duhu, yini kuwa ta haskaka
Sannan wadanda suka kafirta ni'imar Allah a kansu
Ina rantsuwa da Ubangijinsu, Wanda Ya halitta su, suka sanya Shi abokin tarayya a cikin bautarSa
Suna bauta wa alloli, da tamani, da gumaka, da gumaka tare da shi
Shĩ ne wanda Ya halitta ku daga lãka, sa'an nan kuma Ya hukunta ajali
Yana da suna mai albarka
Sannan kuna kokari
Kuma Shĩ ne Wanda Ya halitta ku daga lãka
Sa'an nan kuma ya ciyar da rãyuwar dũniya
Kuma ya kasance tare da shi, domin ya mayar da ku da rai
Sannan kuna shakkar iyawar wannan mutumin
Shi ne Allah a cikin sammai da ƙasa
Yanã sanin asĩrinku da gãnawarku, kuma Yanã sanin abin da kuke aikatãwa
Kuma wata ãyã daga Ubangijinsu ba ta jẽ musu ba
Sai dai idan sun juya daga gare ta
Shi ne Allah wanda yake da allantaka
Ka cancanci ikhlasi, godiya ta tabbata ga Allah
Ya san sirrin ku da sirrin ku, don haka babu abin da yake ɓoye a gare Shi
Kuma wadannan kafirai ba su zo a matsayin hujja ko alama ba
Daga ayoyin Ubangijinsu da ayoyin kadaitaSa
Kuma gaskiyar annabtarka ya Muhammadu
Sai dai idan sun kau da kai daga ayar da jahilcin Allah
Kuma mafarkinsa ya ruɗe shi
Sun ƙaryata gaskiya a lõkacin da ta je musu
Sa'an nan lãbãrin abin da suka kasance sunã izgili da shi ya je musu
Waɗannan adalai sun ƙaryata Allah na gaskiya sa’ad da ya zo musu
Kuma gaskiyar ita ce Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Labarin izgilinsu zai je musu
Daga ãyõyiNa da abin da Na bã su lãbãri
Sannan ya cika musu alkawari ya kashe su a ranar Badar
Shin, ba su gani ba, nawa Muka halakar a gabãninsu?
Kuma Muka tabbatar da su a cikin ƙasã, ƙarnuka ɗari da suka shige
Sai dai idan mun ba ku damar
Kuma Muka aika sama a kansu
Madara
Kuma Muka sanya ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu
Sabõda haka Muka halaka su sabõda zãluncinsu
Kuma Muka halitta wani ƙarni na dabam daga bãyansu
Shin, waɗannan kafirai ba su ga ayoyiNa ba?
An halaka al'ummai da yawa a gabansu
Wadanda suka taka kasa da kasa
Gabatarwa ban ba su ba
Kuma na ba su abin da ban ba su ba
Kuma Muka aika ruwan sama mai dawwama
Don haka itatuwan suka samar musu da 'ya'yansu
A ƙarƙashinsu, marmaro na ruwa suna ɓuɓɓuga daga maremarinsu, da izniNa
Sun saba wa Manzon mahaliccinsu, sun bijire wa umurnin mahaliccinsu
Don haka na hukunta su saboda zunubansu
Kuma Muka halitta wani ƙarni daga bãyansu
Kuma dã Mun saukar da wata takarda zuwa gare ka a cikin Qarqas
Sai suka taba shi da hannuwansu
Wadanda suka kafirta za su ce
Wannan ba komai ba ne face sihiri bayyananne
Kuma dã Mun saukar da wahayi zuwa gare ka, yã Muhammadu, wahayin Qarqas
Suna kallonta suka taba shi da hannayensu
Gaskiyar abin da kuke kiran su zuwa gare shi
Waɗanda suke gaggauta ni, da sun ce wanin ni
Wannan da kuka kawo mana ba komai bane illa sihiri
Idanuwanmu sun shammace da shi
Kuma a bayyane yake ga waɗanda suka yi tunãni kuma suka yi tunãni
Sihiri ne wanda ba shi da gaskiya
Kuma suka ce: "Da dai an saukar da malã'ika a kansa."
Kuma dã Mun saukar da malã'ika, dã an hukunta al'amarin
Sannan ba sa kallo
Wadannan makaryata suka ce
Ashe, mala'ika bai sauko muku daga sama da kamanninsa ba?
Ya gaskata abin da ka kawo mana
Kuma dã Mun saukar da wani sarki, dã ba su yi tambaya ba, sai suka kãfirta
To, azãba zã ta je musu da sannu
Ba su yi la'akari da jinkirta bitar tuba da azaba ba
Da mun nada shi sarki, da mun maishe shi mutum
Kuma Muka tufatar da su da abin da suke tufãtar da su
Kuma dã Mun sanya ManzonMu a kan waɗannan mutãne waɗanda suka yi mini ãdalci
Sarki ya sauko musu daga sama
Yana shaida a kan imanin Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ya umarce su da su bi shi
Muka sanya shi siffar mutum
Domin ba za su iya ganin sarki a siffarsa ba
Kuma a ruɗe su game da shi
Ba su sani ba ko sarki ne ko mutum
Za mu rikita su da abin da suke rikitar da kansu
Daga gaskiya game da ku
Da ingancin hujjarka na annabta
An yi izgili da Manzanni daga gabãninku
Sai ya shiga masu izgili
Sai waɗanda suka yi musu izgili suka shiga waɗanda suka yi musu izgili
Assalamu Alaikum, Muhammad
Me kuke yi wa wadannan masu izgili?
Kuma ka bace daga abin da na umarce ka da ka aikata a cikin addu'a zuwa ga tauhidina
Al'ummai kafin ku sun yi izgili ga manzannin da kuka aiko
Sai ya sauka ya kewaye wadanda suka yi izgili da manzanninsu
Azabar da suka yi izgili
Ka ce: "Ku yi tafiya a cikin ƙasa."
To, ka dũba yadda ãƙibar maƙaryata ta kasance
Ka ce, Muhammad
Ziyarci ƙasar maƙaryata
Sai ka duba yadda suka karyata shi
Rushewa da lalacewa
Kuma abin da ya same su da fushin Allah
Daga lalacewa da rugujewar gidaje
To, ku riki shi kafirci wanda kuke a cikinsa
Ka faɗa wa waɗanda ke a cikin sammai da ƙasa
Ku gaya wa Allah
Ya rubuta rahama ga kansa
Domin tãra ku har zuwa Rãnar ¡iyãma, bãbu shakka a cikinsa
Waɗanda suka yi hasãrar rãyukansu, bã su yin ĩmãni
Ka ce, Muhammad
Na wane ne abin da ke cikin sammai da ƙasa?
Ka ce wa Allah wanda ya bautar da kome
Ya ci kome da mulkinsa da ikonsa
Kuma Ya hukunta cewa lalle ne Shi Mai jin ƙai ne ga bãyinSa
Kada a gaggauta musu azaba
Allah ya tara ku mutane adalai tare da Allah aranar Alqiyamah
Babu shakka game da shi
Domin daukar fansa akan kafircin da kuka yi masa
Waɗanda suka halaka suka yaudari kansu
Ta hanyar yin addu'a ga Allah madaidaici da adalci
Domin suna halaka kansu, ba sa haɗa Allah
Kuma ba su gaskata alkawuransa da barazanarsa ba
Ba su yarda da annabcin Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ba
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari