最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
Aqeel bin Salem Al-Shammar博士によって要約されました。
スーラ・アルアンアム
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
天と地を創造された神に讃美あれ
そして闇と光を作る
主を信じない者は公正に行動する
天と地を創造された神に讃美あれ
夜は暗くて昼は明るかった
そして、彼らに対する神の祝福を否定する人々は、
彼らを創造した主によって、彼らは主を崇拝のパートナーとします。
彼らは神、平等、偶像、そして偶像を彼と一緒に崇拝します
あなたを粘土から創造し、任期を定めたのは神です
彼は祝福された名前を持っています
それからあなたは努力しています
あなたたち人間を粘土から創造したのは神です
それから彼はこの世の生涯を終えた
彼はあなたを生き返らせるために復活の時を共に過ごしました
それならこの人の能力を疑うだろう
彼は天と地の神です
神はあなたの秘密も秘密も知っており、あなたが何を稼ぐかも知っています。
そしてかれらには主のしるしが何も来ない
彼らがそこから目を背けなければ
神性を持った神です
あなたは誠実に値する、神に讃美あれ
神はあなたの秘密をすべて知っているので、神に何も隠されていません。
これらの異教徒は証拠や兆候にはなりません
彼らの主の証拠と主の一体性のしるしから
そしてあなたの預言は真実です、おおムハンマド
彼らが神を知らないためにその聖句から背を向けていない限り
そして彼は彼らについての夢に騙された
彼らは真実が自分たちのことになると否定した
そうすれば、彼らがかつて嘲笑していたものについての知らせが彼らに届くでしょう
これらの正義の人々は、真の神が彼らのところに来られたとき、それを否定しました
そしてその真実はムハンマドです、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼らの嘲笑の知らせが彼らに届くだろう
わたしのしるしと、わたしがそれらに与えた証拠について
それから彼は彼らとの約束を果たし、バドルの日に彼らを殺しました。
彼らは私たちが彼らの前でどれだけ多くを破壊したかを見ていなかったのでしょうか？
百年前から我々は彼らをこの地に定着させた
私たちがあなたを有効にしない限り、
そしてわれはかれらの上に天を送った。
マダラ
そしてわれは彼らの下に川を流した
それでわれは彼らの罪のために彼らを滅ぼした
そして我々は彼らに続いて次の世代を創造した
これらの不信者たちはわたしの聖句を見なかったのだろうか？
彼らの前に多くの国が滅びた
国と大地に足を踏み入れた者たち
私が彼らに与えなかった紹介
そして私は彼らに与えなかったものを彼らに与えました
そして私たちは激しい、永遠の雨を降らせました
それで木々は彼らのために実を結びました
私の許可により、彼らの下で水が泉とともに湧き出ました
彼らは創造主の使者に背き、創造主の命令にも従わなかった
だから私は彼らの罪を罰した
そして我々は彼らの後に次の世代を創造した
たとえわれがカルカスであなたに手紙を送ったとしても
そこで彼らは手で彼に触れた
信じない人はこう言うだろう
これは明らかな魔法にすぎません
もし私たちがあなたにカルカスの啓示を送っていたら、おおムハンマド。
彼らはそれを見て、手で触れます
あなたが彼らに呼びかけていることの真実
私を急かした人たちは私以外にもこう言っただろう
あなたが私たちにもたらしたこれは魔法にほかなりません
私たちの目はそれに魅了されました
それを熟考し熟考する人には明らかです
現実性のない魔法です
そして彼らは、「天使が彼に遣わされていればなあ」と言いました。
もしわれが天使を派遣していたら、問題は解決しただろう
そしたら彼らは見ないよ
これらの嘘つきたちは言いました
天使が自分の姿に似せて天からあなたのもとに降りてきたのではありませんか？
彼はあなたが私たちにもたらしたものを信じています
もしわれが王を降ろしていたら，かれらは尋ねなかったであろうが，それでもかれらは信じなかった。
苦しみは遅かれ早かれ彼らに訪れるだろう
彼らは罰を伴う悔い改めの検討を遅らせることを考えなかった
もし我々が彼を王にしていたら、我々は彼を人間にしただろう
そしてわれは彼らが着ているものを彼らに着せよう
もしわれが、私にだけ親しいこれらの人々に使者を任命していたら
王が天から彼らの上に降臨する
それはムハンマドの信仰を証明しています。神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼は彼らに自分に従うように命じた
私たちは彼を人間の形にしました
彼らには王の姿が見えないからです
そしてそれについて彼らを混乱させるために
彼らは彼が王なのか人間なのか知りませんでした
彼らが自分自身を混乱させているもので、私たちは彼らを混乱させます
あなたについての真実から
そしてあなたの予言の証明の有効性
嘲笑される前のメッセンジャーたち
それで彼は嘲笑する人々に加わった
それから彼らを嘲笑する者たちも彼らを嘲笑する者たちに加わった
平安あれ、ムハンマド
この嘲笑者たちに何をしているのですか？
そして、私の一神教への嘆願において私があなたに命じたことから逸れなさい。
あなたが派遣する以前の国々は、あなたが送った使者を嘲笑していました
それで彼は降りてきて、使者を嘲笑する者たちを取り囲んだ
彼らが嘲笑した苦痛
「土地の中を歩きなさい」と言ってください。
じゃあ、嘘つきたちの結末がどうなったかを見てください
言って、ムハンマド
嘘つきたちの国を巡る
それから彼らがそれをどのように否定したかを見てください
破壊と損傷
そして神の怒りが彼らに降りかかったのは
家の破壊と廃墟から
だから、それは自分の根底にある不信だと受け止めてください
天と地にいる者たちに告げなさい
神に伝えてください
彼は自分自身に慈悲を書いた
復活の日まであなた方を集めるために、それは疑いの余地がありません
自分を見失った人は信じない
言って、ムハンマド
天と地にあるすべてのものは誰のものですか？
すべてを奴隷にする神に言いなさい
彼はその王国と権威ですべてを征服した
彼は自分の僕たちに対して慈悲深いと布告した
罰によって急いではいけません
神があなたたち、正しい人たちを復活の日に神のもとに集めてくださいますように
それについては疑いの余地がありません
彼を信じなかったあなたに復讐するため
自らを破壊し、欺いた者たち
平等で正義なる神に祈ることによって、
彼らは自分自身を破壊するので、神を団結させません
そして彼らは彼の約束や脅しを信じません
彼らはムハンマドの預言を認めていない、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
アル・タバリの解釈からの結論