ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह सात
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मैं केवल एक चीज़ से तुम्हारी रक्षा करता हूँ
कि आप ईश्वर के लिए दो भागों में और व्यक्तिगत रूप से खड़े हों और फिर विचार करें
आपके साथी में कोई स्वर्ग नहीं है
वह तो तुम्हारे लिये घोर यातना से सचेत करनेवाला है
कहो, हे मुहम्मद, अपने लोगों के इन बहुदेववादियों से
हे लोगों, मैं केवल एक ही चीज़ से तुम्हारी रक्षा करता हूँ
यह ईश्वर के प्रति आज्ञाकारिता है
और इसी से मैं तुम्हें चितावनी देता हूं
वह यह कि तुम ईश्वर को उपदेश दो और अपनी अभिलाषाओं को त्याग दो
तुम्हारे बीच का आदमी दूसरे के साथ उठ खड़ा होता है
वे बहस के लिए सहमत हैं
क्या आप जानते हैं कि मुहम्मद पागल हैं?
तब तुममें से हर एक अकेला है
उन्हें आश्चर्य होता है कि क्या उसके साथ भी ऐसा ही था
मुहम्मद आपके लिए एक चेतावनी के अलावा और कुछ नहीं हैं, जो आपको सज़ा के तौर पर ईश्वर में आपके अविश्वास के बारे में चेतावनी देते हैं
इससे पहले कि आप नर्क तक पहुंचें, नरक की पीड़ा का सामना करें
कहो, "मैं तुमसे जो भी इनाम मांगूंगा, वह तुम्हारा होगा।"
मेरा प्रतिफल केवल ईश्वर की ओर से है
वह हर चीज़ पर शहीद है
कहो, हे मुहम्मद, अपने लोगों से
मैं तुमसे जो मांगता हूं वह यह है कि तुम्हें ईश्वर की सजा से कौन सावधान करता है
मेरी आपको सलाह है
ईश्वर में विश्वास करने और उसकी आज्ञाकारिता में काम करने के आपके आह्वान के लिए मेरा प्रतिफल क्या है?
भगवान को छोड़कर
मैं भगवान की कसम खाता हूँ कि जो मैं तुमसे कह रहा हूँ वह सच है
एक शहीद मेरी गवाही देता है
और बाकी सभी चीजें
कहो, "मेरा रब सत्य प्रकट करता है, परोक्ष का जानने वाला।"
कहो, हे मुहम्मद, अपने लोगों के बहुदेववादियों से
मेरे भगवान स्वर्ग से रहस्योद्घाटन भेजता है
फिर वह इसे अपने पैगंबर मुहम्मद के पास फेंक देता है, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
नज़रों से क्या छिपा है?
कहो, "सच्चाई आ गई है, और झूठ न तो पहल करता है और न ही लौटता है।"
उनसे कहो, हे मुहम्मद, कुरान आया और ईश्वर द्वारा प्रकट किया गया
जो झूठ पैदा करता है वह नैतिकता है
और झूठ शैतान है
इसके विनाश के बाद वह इसे जीवित नहीं लौटाएगा
कहो, "यदि मैं भटक जाऊँ तो मैं अपने विरुद्ध ही भटक रहा हूँ।"
और यदि मुझे मार्ग दिखाया जाएगा तो वह उसी से होगा जो मेरा रब मुझ पर प्रकट करेगा
वह सुन रहा है और करीब है
कहो, हे मुहम्मद, अपने लोगों से
यदि आप मार्गदर्शन से भटक जाते हैं
मेरा अपने प्रति गलत मार्गदर्शन उसके लिए हानिकारक है
भले ही आप सत्य पर अड़े रहें
ईश्वर के रहस्योद्घाटन से जो मुझे प्रेरित करता है
निश्चय ही, जो कुछ मैं तुम से कहता हूं, मेरा प्रभु सुनता है, और उस की रक्षा करता है
उसमें मेरी ईमानदारी के लिए वह मेरा पुरस्कार है
वह मुझसे ज्यादा दूर नहीं है
मैं तुमसे क्या कहता हूं और तुम क्या कहते हो, यह सुनना उसके लिए कठिन होगा
और दूसरे क्या कहते हैं
लेकिन वह हर वक्ता के करीब है जो उसकी हर बात सुनता है
और यदि तुम देख सको, तो हे मुहम्मद, ये बहुदेववादी तुम्हारे लोगों में से हैं
अतः तुमने उन्हें तब देखा जब वे परमेश्वर की यातना को देखकर भयभीत हो गये
उनके पास खुद से बचने का कोई रास्ता नहीं है
या फिर हम बच नहीं सकते
और ख़ुदा ने उन्हें पास की एक जगह से अपनी यातना देकर पकड़ लिया
क्योंकि वे जहां भी परमेश्वर से हैं, वे उसके निकट हैं और उससे दूर नहीं हैं
और उन्होंने कहा, जब उस ने यातना देखी
हम भगवान में विश्वास करते थे
वे किस प्रकार साम्य प्राप्त करते हैं?
जब आप उनसे बहुत दूर हो गए हैं तो वे पश्चाताप करके कहाँ लौट सकते हैं?
इसलिए वे एक ऐसी जगह बन गए जहाँ से वे इसे खा सकते थे
क्योंकि उन्होंने पुनरुत्थान में ऐसा कहा था
स्वीकृत पश्चाताप केवल इस दुनिया में था
यह लोक तो चला गया और परलोक से कोसों दूर हो गया
जब उन पर अज़ाब आया तो उन्होंने अपने रब से जो कुछ पूछा उस पर उन्होंने इनकार कर दिया
वह ईश्वर और मुहम्मद पर विश्वास है
आज वे दूर से अदृश्य होकर मुहम्मद को पत्थर मार रहे हैं
उनमें से कुछ कहते हैं कि वह एक जादूगर है
उनमें से कुछ कवि वगैरह हैं
और जैसा कि उसने पहले अपने अनुयायियों के साथ किया था
वे संदिग्ध थे
इन बहुदेववादियों और उस समय वे जो आस्था चाहते हैं, उसके बीच एक बाधा है
हमने इन बहुदेववादियों के साथ ऐसा किया
जैसा कि हमने उनसे पहले काफ़िर राष्ट्रों में से ईश्वर में अविश्वास के लिए उनके अनुयायियों के साथ किया था
इस दुनिया में आने से पहले, वे पीड़ा के अवतरण के बारे में संदेह में थे
इसके मालिक के लिए सकारात्मक, जिसे अपने धोखे पर संदेह है