WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.500 Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla 00:00:03.500 --> 00:00:13.119 Muhammed Allah'ın elçisidir 00:00:13.119 --> 00:00:17.620 Peygamber'in biyografisinin özeti 00:00:17.620 --> 00:00:22.820 Şeyh Musa Bel-Rashed Al-Azmi tarafından yazılmıştır. 00:00:22.820 --> 00:00:24.980 Tanrı onu korusun 00:00:24.980 --> 00:00:34.039 Ebu Bekir, Ensar ve Usame'nin faziletlerinden bahsetti. 00:00:34.039 --> 00:00:46.740 Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, hutbesinde Ebu Bekir El-Sıddık'ın (Allah ondan razı olsun) ve Usame bin Zeyd ve babasından (Allah onlardan razı olsun) faziletinden bahsetti. 00:00:46.740 --> 00:00:49.740 Ve Ensar'ın fazileti Allah onlardan razı olsun 00:00:49.740 --> 00:00:56.829 The two sheikhs narrated in their Sahihs on the authority of Abu Saeed Al-Khudri, may God be pleased with him, who said 00:00:56.829 --> 00:01:01.829 The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, sat on the pulpit 00:01:01.829 --> 00:01:12.859 He said that God gave a servant a choice between giving him whatever he wanted of the world’s flowers and what he had, so he chose what he had 00:01:12.859 --> 00:01:15.859 Ebu Bekir (Allah ondan razı olsun) ağladı 00:01:15.859 --> 00:01:22.859 He said, "We will sacrifice our fathers and mothers for you," and we admired him 00:01:22.859 --> 00:01:31.859 Halk, "Bakın bu şeyh, Allah'ın kendisine iyilik verdiği bir kulu Allah Resulü (s.a.v.)'e anlatıyor." 00:01:31.859 --> 00:01:35.859 Bu dünyanın çiçeğinin kendisine verilmesi ile sahip olduğu şey arasında 00:01:35.859 --> 00:01:40.859 He says, “We ransomed you through our fathers and mothers.” 00:01:40.859 --> 00:01:45.859 Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, seçim yapma şansına sahip olan kişiydi 00:01:45.859 --> 00:01:48.859 Bunu bize haber veren Ebu Bekir'di. 00:01:48.859 --> 00:01:58.120 The Messenger of God, may God’s prayers and peace be upon him, said that the person who trusted Ali with his company and money was Abu Bakr 00:01:58.120 --> 00:02:04.120 If I had taken a friend from my nation, I would have taken Abu Bakr 00:02:04.120 --> 00:02:11.120 Except for the sake of Islam, it does not remain that there is a peach in the mosque except the peach of Abu Bakr 00:02:11.120 --> 00:02:18.379 Imam Al-Bukhari narrated in his Sahih on the authority of Ibn Abbas, may God be pleased with them both, who said 00:02:18.379 --> 00:02:26.379 The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, went out while he was ill and died, tying his head with a rag 00:02:26.379 --> 00:02:31.379 So he sat on the pulpit and thanked God and praised Him 00:02:31.379 --> 00:02:40.379 Then he said that there is no one among the people who has more confidence in Ali about himself and his wealth than Abu Bakr bin Abi Quhafa 00:02:40.379 --> 00:02:47.379 Eğer insanlardan bir dost edinseydim, Ebû Bekir'i dost edinirdim. 00:02:47.379 --> 00:02:50.379 Ama İslam'ın karakteri daha iyidir 00:02:50.379 --> 00:02:56.379 He blocked from me every tree in this mosque other than the tree of Abu Bakr 00:02:56.379 --> 00:03:03.659 İmam Buhari, Sahih'inde İbni Abbas'tan (Allah her ikisinden de razı olsun) rivayet etmiştir: 00:03:03.659 --> 00:03:09.659 Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- vefat ettiği hastalığı sırasında yola çıktı. 00:03:09.659 --> 00:03:13.659 Bir battaniyeyle dasma bandıyla bağlanmıştı 00:03:13.659 --> 00:03:19.659 That is, he tied his head with a black rag until he sat on the pulpit 00:03:19.659 --> 00:03:24.659 Tanrı’ya şükredip O’nu övdü, sonra “Sonraki” dedi. 00:03:24.659 --> 00:03:33.659 The people are increasing and the supporters are few, until they are to the people like salt is to the food 00:03:33.659 --> 00:03:39.699 Sizden kim, bazı insanlara zarar verecek, bazılarına ise fayda verecek bir iş yapmakla görevlendirilirse 00:03:39.699 --> 00:03:43.699 Let him accept those who do good and ignore those who do evil 00:03:43.699 --> 00:03:49.699 Bu, Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in oturduğu son toplantıydı. 00:03:49.699 --> 00:03:53.819 İmam Ahmed bunu Müsned'inde sahih bir senedle rivayet etmiştir. 00:03:53.819 --> 00:03:58.819 Peygamber Efendimiz'in ashabından bir adamın rivayetine göre, Allah ona salat ve selam versin 00:03:58.819 --> 00:04:03.819 Peygamber Efendimiz (s.a.v.) o gün vaiz olarak ayağa kalktı. 00:04:03.819 --> 00:04:06.819 Allah'a şükredip hamd etti 00:04:06.819 --> 00:04:10.819 Uhud günü öldürülen şehitlerimiz için bağışlanma dileyin. 00:04:10.819 --> 00:04:15.819 Sonra şöyle dedi: Ey muhacir topluluğu, çoğalacaksınız. 00:04:15.819 --> 00:04:18.819 Ve Ensar artmaz 00:04:18.819 --> 00:04:22.819 Ensar, kendilerine gönderildiğim kimselerin ayıbıdır. 00:04:22.819 --> 00:04:25.889 Yani benim astarım ve benim 00:04:25.889 --> 00:04:29.889 Cömert olanlarını onurlandırın ve istismarcılarını görmezden gelin 00:04:29.889 --> 00:04:34.889 Borçlarını harcadılar, geriye kalan onların 00:04:34.889 --> 00:04:36.920 İbn İshak dedi ki 00:04:36.920 --> 00:04:39.920 Muhammed bin Cafer bin El-Zübeyr bana şöyle dedi: 00:04:39.920 --> 00:04:43.920 Urve bin Zübeyr ve diğer alimlerin rivayetine göre 00:04:43.920 --> 00:04:46.920 Allah'ın Elçisi, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin. 00:04:46.920 --> 00:04:50.920 İnsanlar Usame bin Zeyd'i (Allah ondan razı olsun) göndermekte yavaş davrandılar 00:04:50.920 --> 00:04:52.920 O acı çekiyor 00:04:52.920 --> 00:04:56.920 Böylece minbere oturuncaya kadar kafa bandıyla dışarı çıktı 00:04:56.920 --> 00:05:00.920 İnsanlar Usame'nin liderliği hakkında konuşmuştu 00:05:00.920 --> 00:05:05.920 Muhacir ve Ensar'dan sorumlu bir genç çocuğa komuta etti. 00:05:05.920 --> 00:05:10.139 Allah'a şükretti ve hak ettiği şey için O'nu övdü 00:05:10.139 --> 00:05:13.139 Sonra şöyle dedi: Ey insanlar! 00:05:13.139 --> 00:05:16.139 Usame'nin gönderilmesini onlar gerçekleştirdi 00:05:16.139 --> 00:05:19.139 Hayatım üzerine, eğer onun liderliğinden bahsedersen 00:05:19.139 --> 00:05:22.139 Daha önce babasının emirliğinden bahsetmiştin 00:05:22.139 --> 00:05:25.139 O emirliğe layık 00:05:25.139 --> 00:05:28.139 Babası ona layık olsa bile 00:05:28.139 --> 00:05:31.430 İki şeyh bunu Sahihlerinde rivayet etmişlerdir. 00:05:31.430 --> 00:05:34.430 İmam Ahmed de Müsned'inde 00:05:34.430 --> 00:05:36.430 Telaffuz Ahmed içindir 00:05:36.430 --> 00:05:39.430 İbn Ömer'in yetkisi üzerine Allah her ikisinden de razı olsun, dedi 00:05:39.430 --> 00:05:42.430 Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, ayağa kalktı 00:05:42.430 --> 00:05:44.430 İnsanlarda şöyle dedi 00:05:44.430 --> 00:05:47.430 Ama sen Usame'yi suçluyorsun 00:05:47.430 --> 00:05:49.430 Ve onun liderliğine meydan okuyorsun 00:05:49.430 --> 00:05:52.430 Bunu daha önce babasına yapmıştın 00:05:52.430 --> 00:05:55.430 Emirliğe layık olsa bile 00:05:56.430 --> 00:05:59.430 Ve eğer öyle olsaydı, bütün insanları bana severdim 00:05:59.430 --> 00:06:02.430 Bu da kendisinden sonraki oğlu 00:06:02.430 --> 00:06:04.430 İnsanları benim için sevmek 00:06:04.430 --> 00:06:06.430 Bu yüzden ona iyi davran 00:06:06.430 --> 00:06:12.279 Bu senin seçimin 00:06:12.279 --> 00:06:17.279 İmamı Ebu Bekir Sıddık Allah ondan razı olsun 00:06:17.279 --> 00:06:21.889 Allah Resulü'nü ziyaret etmedi, Allah ona salat ve selam versin 00:06:21.889 --> 00:06:24.889 İnsanlara namaz kıldırmaya istekli 00:06:24.889 --> 00:06:27.889 Bu kadar acıyla 00:06:27.889 --> 00:06:31.889 Until the pain overwhelmed him and he was unable to leave 00:06:31.889 --> 00:06:35.889 Daha sonra Resûlullah (s.a.v.), Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, buyurdu: 00:06:35.889 --> 00:06:39.889 Ebu Bekir Sıddık halka namaz kıldırdı 00:06:40.180 --> 00:06:43.180 İki şeyh bunu Sahihlerinde rivayet etmişlerdir. 00:06:43.180 --> 00:06:46.180 On the authority of Ubaid Allah bin Abdullah bin Utbah 00:06:46.180 --> 00:06:50.180 He said: I entered upon Aisha, may God be pleased with her 00:06:50.180 --> 00:06:57.180 So I said, “Don’t you tell me about the illness of the Messenger of God, may God bless him and grant him peace.” 00:06:57.180 --> 00:06:59.180 Allah ondan razı olsun dedi 00:06:59.180 --> 00:07:00.180 Evet 00:07:00.180 --> 00:07:04.209 Peygamber Efendimiz böyle söylesin, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin. 00:07:04.209 --> 00:07:07.209 İnsanların kökenini söyledi 00:07:07.209 --> 00:07:10.209 Hayır dedik, seni bekliyorlar 00:07:10.209 --> 00:07:14.209 "Benim için yayıklara su koy" dedi. 00:07:14.209 --> 00:07:16.209 O da öyle dedi 00:07:16.209 --> 00:07:19.209 Böylece duş aldı ve Lino'ya gitti. 00:07:19.209 --> 00:07:21.209 Yani çaba göstererek ayağa kalkmak 00:07:21.209 --> 00:07:23.209 Bayıldı 00:07:23.209 --> 00:07:25.209 Sonra ufuklar 00:07:25.209 --> 00:07:28.209 İnsanların kökenini söyledi 00:07:28.209 --> 00:07:33.209 We said: No, they are waiting for you, O Messenger of God 00:07:33.209 --> 00:07:37.300 "Benim için oluğa su koy" dedi. 00:07:37.300 --> 00:07:40.300 O da oturup banyo yaptığını söyledi 00:07:40.300 --> 00:07:42.300 Sonra Leno gitti 00:07:42.300 --> 00:07:44.300 Bayıldı 00:07:44.300 --> 00:07:46.300 Sonra ufuklar 00:07:46.300 --> 00:07:49.300 İnsanların kökenini söyledi 00:07:49.300 --> 00:07:53.300 We said: No, they are waiting for you, O Messenger of God 00:07:54.300 --> 00:07:56.300 Ve dedi ki 00:07:56.300 --> 00:07:58.300 Benim için yayıklara su koy 00:07:58.300 --> 00:08:00.300 O da oturup banyo yaptı 00:08:00.300 --> 00:08:02.300 Sonra Leno gitti 00:08:02.300 --> 00:08:04.300 Bayıldı 00:08:04.300 --> 00:08:05.300 Sonra ufuklar 00:08:05.300 --> 00:08:08.300 İnsanların kökenini söyledi 00:08:08.300 --> 00:08:12.300 We said, “No, they are waiting for you, O Messenger of God.” 00:08:12.300 --> 00:08:14.300 İnsanlar camide oturuyor 00:08:14.300 --> 00:08:17.300 They are waiting for the Prophet, peace and blessings be upon him 00:08:17.300 --> 00:08:20.300 Ahiret akşam namazı için 00:08:20.300 --> 00:08:22.370 So he sent the Prophet, may God bless him and grant him peace 00:08:23.370 --> 00:08:26.370 Ebu Bekrin'e, Allah ondan razı olsun 00:08:26.370 --> 00:08:28.370 İnsanlarla birlikte dua etmesi hakkında 00:08:28.370 --> 00:08:30.370 Bunun üzerine Peygamber ona geldi 00:08:30.370 --> 00:08:32.370 Yani Bilal Allah ondan razı olsun 00:08:32.370 --> 00:08:34.370 Ve dedi ki 00:08:34.370 --> 00:08:37.370 Allah Resulü, Allah ona salat ve selam versin 00:08:37.370 --> 00:08:40.370 İnsanlara namaz kıldırmanı emrediyor 00:08:40.370 --> 00:08:43.370 Ebu Bekrin (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: 00:08:43.370 --> 00:08:47.370 O nazik bir adamdı 00:08:47.370 --> 00:08:49.370 Ey Ömer, insanlara dua et 00:08:49.370 --> 00:08:51.370 Ömer (Allah ondan razı olsun) ona şöyle dedi: 00:08:51.370 --> 00:08:56.399 Abu Bakr, may God be pleased with him, prayed those days 00:08:56.399 --> 00:09:01.460 Then the Prophet, may God bless him and grant him peace, found lightness in himself 00:09:01.460 --> 00:09:07.460 Öğle namazı için biri Abbas olan iki adamın arasına çıktı. 00:09:07.460 --> 00:09:13.590 Şeyh dipnotta şöyle dedi, diğeri de Ali bin Ebi Talib, Allah ondan razı olsun 00:09:13.590 --> 00:09:17.720 Ebubekir (Allah ondan razı olsun) halka namaz kıldırdı 00:09:17.720 --> 00:09:23.720 When Abu Bakr, may God be pleased with him, saw him, he went to stay behind 00:09:23.720 --> 00:09:28.750 The Prophet, may God bless him and grant him peace, motioned to him not to delay 00:09:28.750 --> 00:09:32.750 Beni yanına oturtmalarını söyledi 00:09:32.750 --> 00:09:35.750 Onu Ebu Bekir'in yanına oturttular. 00:09:35.750 --> 00:09:42.750 So Abu Bakr began to pray while standing with the prayer of the Prophet, may God bless him and grant him peace 00:09:42.750 --> 00:09:45.750 Ve insanlar Ebu Bekir için dua etti 00:09:45.750 --> 00:09:49.750 The Prophet, may God bless him and grant him peace, was sitting 00:09:49.750 --> 00:09:58.409 The number of prayers that Abu Bakr, may God be pleased with him, prayed 00:09:58.409 --> 00:10:06.019 İmam el-Beyhaki, Ümmü'l-Fadl bint el-Hâris'in hadisine işaret ederek şöyle dedi: 00:10:06.019 --> 00:10:09.019 Daha sonra Ubeydullah bin Abdullah bin Utbe'nin hadisi 00:10:09.019 --> 00:10:12.019 Aişe ve İbni Abbas'ın rivayetine göre 00:10:12.019 --> 00:10:15.019 Daha sonra Abdülaziz bin Suheyb'in hadisi 00:10:15.019 --> 00:10:17.019 Enes bin Malik'in rivayetine göre 00:10:17.019 --> 00:10:19.019 Ebubekir Allah ondan razı olsun 00:10:19.019 --> 00:10:24.019 Cuma gecesi insanlara ahiret namazını kıldırdı 00:10:24.019 --> 00:10:28.019 Daha sonra Cuma günü onlara beş vakit namaz kıldırdı. 00:10:28.019 --> 00:10:31.019 Sonra Şabat günü beş vakit namaz 00:10:31.019 --> 00:10:34.019 Sonra Pazar günü beş dua 00:10:34.019 --> 00:10:37.019 Daha sonra pazartesi günü onlara sabah namazını kıldırdı. 00:10:37.019 --> 00:10:42.019 Peygamber Efendimiz (s.a.v.) o günden sonra vefat etti 00:10:42.019 --> 00:10:49.080 Öğle namazı için kendinde bir hafiflik hissettiğinde aradan çıkmıştı. 00:10:49.080 --> 00:10:53.080 İster cumartesi ister pazar günü 00:10:53.080 --> 00:10:57.080 Ebubekir (Allah ondan razı olsun)'dan sonra onlarla birlikte namaza başladı. 00:10:57.080 --> 00:11:02.080 Duasını açtı ve onlar da kendi dualarını onun duasına bağladılar. 00:11:02.080 --> 00:11:05.080 O oturuyor ve onlar ayakta 00:11:05.080 --> 00:11:09.110 Bir defasında Ebu Bekir'in arkasında namaz kılmıştı, Allah ondan razı olsun 00:11:10.110 --> 00:11:14.110 Naim bin Ebu Hind ve onu takip edenlerin rivayetinde 00:11:14.110 --> 00:11:18.110 Ebu Bekir'in (Allah ondan razı olsun) onlarla birlikte yaptığı duaların toplamı budur. 00:11:18.110 --> 00:11:21.110 Peygamber Efendimiz'in hayatında Allah ona salat ve selam etsin 00:11:21.110 --> 00:11:24.110 Çıkışından önce açılışıyla 00:11:24.110 --> 00:11:28.039 17 dua 00:11:28.039 --> 00:11:32.039 Peygamber'in biyografisinin özeti 00:11:32.039 --> 00:11:38.039 Eğer dünyalar uzun süre birbirini özlüyorsa 00:11:38.039 --> 00:11:44.070 Sana olan özlemin sınırı yok 00:11:44.070 --> 00:11:51.649 Çağrı duyulur duyulmaz Tanrı sizi kutsasın 00:11:51.649 --> 00:12:00.509 Ve geri kalanıyla yaptığın hareket dudaklar