Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Fath
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Wir haben Ihnen eine klare Eröffnung gegeben
Möge Gott Ihnen Ihre früheren Sünden vergeben
Was auch immer sich verzögert, sein Segen wird erfüllt sein
Er wird seinen Segen für Sie vollenden und Sie auf einen geraden Weg führen
Möge Gott Ihnen einen mächtigen Sieg schenken
Wir haben dir eine Entscheidung gegeben, oh Muhammad, als Entscheidung für jeden, der sie hört oder erreicht
Auf diejenigen Ihrer Leute, die nicht Ihrer Meinung sind
Wir haben dir den Sieg über sie beschert
Um deinem Herrn zu danken
Was die erwähnte Eroberung betrifft
Der Waffenstillstand zwischen dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Und die Polytheisten der Quraish in Al-Hudaybiyyah
Um deinem Herrn für seinen Segen zu danken
Und öffne es, solange es sich für dich öffnet
Und preise ihn und bitte ihn um Vergebung
Er wird dir deine früheren Sünden vergeben, bevor es für dich geöffnet wurde
Nach der Eröffnung kam es zu keiner Verzögerung
Er vervollständigt seinen Segen für Sie, indem er Ihnen die Macht über Ihren Feind deutlich macht
Er führt Sie auf einen Weg der Religion, dem Sie nur schwer folgen können
Er wird dir den Sieg über alle deine Feinde und diejenigen geben, die sich dir widersetzen
Ein Sieg, der weder von einem Sieger noch von einem Motiv getrieben werden kann
Er ist es, der den Gläubigen Ruhe in die Herzen schenkte
Mit ihrem Glauben ihren Glauben stärken
Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde
Und Gott ist allwissend und allweise
Gott hat Ruhe und Gelassenheit in die Herzen der Gläubigen an Gott und seinen Gesandten gesandt
Um ihren Glauben an ihren Glauben zu stärken
Mit den Verpflichtungen, die für sie vorher notwendig waren
Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde
Unterstützer, mit denen er sich an seinen Feinden rächt, wen immer er will
Gott weiß immer noch, was vor seiner Existenz existierte
Klug in seinem Management
Damit er die gläubigen Männer und gläubigen Frauen in Gärten einlässt, durch die Bäche fließen
Sie werden für immer darin bleiben, und ihre Sünden werden von ihnen gesühnt
Das war ein großer Sieg für Gott
Dass die gläubigen Männer und gläubigen Frauen dadurch Gärten betreten, unter denen Flüsse fließen
Sie bleiben dort auf unbestimmte Zeit
Und möge Gott ihre schlechten Taten mit den guten Taten, die sie tun, für sie sühnen
Gott versprach ihnen, dass sie das Paradies betreten würden
Sieg und Erlösung vor der großen Strafe Gottes, vor der sie warnten
Er foltert Heuchler, männliche und weibliche, sowie polytheistische Männer und polytheistische Frauen
Diejenigen, die schlecht über Gott denken
Sie haben einen schlechten Zyklus
Und Gott wurde zornig auf sie, verfluchte sie und bereitete ihnen die Hölle
Es war ein schlimmes Schicksal
Und lass die Heuchler, sowohl Männer als auch Frauen, mit Gottes Sieg für dich bestraft werden, o Muhammad
Sie werden darüber deprimiert und traurig
Und Er wird auch die Polytheisten bestrafen, sowohl Männer als auch Frauen
Diejenigen, die glauben, dass Gott Ihnen und den gläubigen Menschen im Kampf gegen Ihre Feinde nicht helfen wird
Über Heuchler, Männer und Frauen, und polytheistische Männer und polytheistische Frauen
Deshalb werden diejenigen, die diesen Verdacht haben, gequält
Und Gott griff sie mit seinem Zorn an und schickte sie weg, indem er sie von seiner Barmherzigkeit ausschloss
Er bereitete für sie die Hölle vor, wo sie sie am Tag der Auferstehung erreichen werden, und die Hölle ist ein böser Aufenthaltsort
Gott gehören die Heerscharen der Himmel und der Erde, und Gott ist mächtig und weise
Und Gott ist das Heer der Himmel und der Erde als Beistand gegen seine Feinde
Gott ist immer noch mächtig und wird bei der Verwaltung seiner Schöpfung niemals von einem siegreichen, weisen Mann besiegt
Wir haben dich als Zeugen, als Überbringer froher Botschaft und als Warner gesandt
Damit ihr an Gott und seinen Gesandten glaubt und ihn ehrt und verehrt
Habt einen schönen Tag und Abend
Wir haben dich, o Muhammad, als Zeugen zu deiner Nation gesandt, um zu erfahren, was sie auf dich reagiert haben und wozu du sie aufgerufen hast
Und ihnen die frohe Botschaft vom Paradies zu verkünden, wenn sie auf das reagieren, wozu du sie berufen hast
Und eine Warnung an sie vor der Strafe Gottes, wenn sie sich von dem abwenden, was du ihnen gebracht hast
Dass ihr Menschen an Gott und seinen Gesandten glaubt
Und Sie stärken ihn, der durch Unterstützung und Hilfe gestärkt wird
Und verehre Ihn mit Ehrfurcht, Ehrfurcht und Ehre
Und bete morgens und abends zu Gott
Diejenigen, die Ihnen die Treue schwören, geloben nur Gott die Treue, Gottes Hand ist über ihren Händen
Wer es bricht, bricht es gegen sich selbst
Wer erfüllt, was er Gott versprochen hat, dem wird Er einen großen Lohn geben
Diejenigen, die Ihnen in Hudaybiyyah die Treue schwören, gehören zu Ihren Gefährten unter der Bedingung, dass sie nicht fliehen, wenn sie dem Feind begegnen
Sie geloben Gott nur Treue, weil Gott ihnen durch ihre Loyalität ihm gegenüber das Paradies garantiert hat
Die Macht Gottes ist größer als ihre Macht, seinen Gesandten zu unterstützen, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken
Weil sie dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, nur Treue geschworen haben, für seinen Sieg über den Feind
Wer seinen Treueschwur bricht, o Muhammad, und ihn bricht und dich nicht gegen deine Feinde unterstützt, hat nur seinen Treueschwur gebrochen
Denn indem er dies tut, verlässt er denjenigen, dem Gott das Paradies versprochen hat, wenn er seinen Treueschwur erfüllt
Und der hält, was er Gott versprochen hat: Geduld im Kampf gegen den Feind
Gott wird ihm eine große Belohnung geben, indem er ihn ins Paradies aufnimmt
Die zurückgebliebenen Beduinen werden Ihnen sagen, dass unser Geld und unsere Familie uns beschäftigt haben, also bitten Sie für uns um Vergebung
Sie sagen mit ihrer Zunge, was ihnen nicht im Herzen liegt
Sagen Sie: „Wer kann von Gott etwas für Sie tun, wenn Er Ihnen Böses wünscht oder Nutzen für Sie wünscht?“
Vielmehr ist sich Gott all dessen bewusst, was Sie tun
Diejenigen, deren Familien Gott zurückgelassen hat, werden dir, oh Muhammad, erzählen, wie sie dich auf deiner Reise nach Mekka zur Umrah begleitet haben
Sie haben uns davon abgehalten, mit Ihnen auszugehen, um mit unserem Geld umzugehen und unseren Lebensunterhalt und den unserer Familien zu verbessern
Bitten Sie also unseren Herrn um Vergebung dafür, dass er hinter Ihnen zurückgefallen ist
Diese Beduinen, die dich verlassen haben, sagen mit ihrer Zunge, was nicht in ihrem Herzen ist
Sage diesen Beduinen, dass ich für dich um Vergebung bitte, oh Volk
Dann wollte Gott Sie zerstören, oder er wollte Ihnen zugute kommen, indem er Ihr Vermögen investierte und Ihre Familien verbesserte
Wer ist derjenige, der abwehren kann, was Gott für Sie will, ob gut oder böse?
Was ist los, wenn diese heuchlerischen Beduinen denken, dass Gott nicht weiß, wie heuchlerisch sie sind?
Vielmehr ist sich Gott immer noch des Guten und Bösen bewusst, das sie tun
Vielmehr dachtet ihr, dass der Gesandte und die Gläubigen niemals zu ihren Familien zurückkehren würden, und das erschien in euren Herzen, und ihr dachtet böse, und ihr wart ein Volk in Trümmern.
Warum haben Sie sein Unternehmen vernachlässigt, weil Sie mit Ihrem Geld und Ihrer Familie beschäftigt waren?
Vielmehr hast du den Gedanken zurückgelassen, dass der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und die seiner Gefährten umkommen würden
Sie werden niemals zu Ihnen zurückkehren, indem sie den Feind ausrotten
Und Satan hat es in euren Herzen gut gemacht
Und Sie dachten, dass Gott Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und seinen gläubigen Gefährten über ihre Feinde keinen Sieg gewähren würde
Ihr wart ein verlorenes Volk, das zu nichts Gutem fähig war
Und wer auch immer, oh Beduinen, unter euch und anderen nicht an Gott und seinen Gesandten glaubt
Denn Wir haben für sie alle ein loderndes Feuer vorbereitet, das in der Hölle über ihnen wüten wird, wenn sie es am Tag der Auferstehung erreichen
Gott gehört die Herrschaft über Himmel und Erde. Er vergibt, wem Er will, und bestraft, wen Er will. Gott ist verzeihend und barmherzig
Oder hindern Sie ihn daran, Ihnen zu vergeben, wenn Sie Ihre Heuchelei und Ihren Unglauben bereuen
Gott vergibt weiterhin die Strafe derjenigen, die Buße tun, und Er ist barmherzig zu ihnen, indem er sie für ihre Sünden bestraft, nachdem sie sie bereut haben.
Sag: „Du wirst uns nicht folgen“, sagte Gott zuvor. Sie werden sagen: „Vielmehr beneiden Sie uns.“ Nein, sie verstanden nur wenig
Dies ist, was Gott dem Volk von Hudaybiyyah in Bezug auf die Beute von Khaybar versprochen hat
Dharun, wir werden dir nach Khaybar folgen und mit dir die Kämpfe seines Volkes miterleben
Sie wollen das Versprechen ändern, das Gott den Menschen in Hudaybiyyah gegeben hat
Dies liegt daran, dass Gott die Beute von Khaybar zu seinem Besitz machte und nicht die Beute der Menschen in Mekka
Sage ihr den Zurückgebliebenen, oh Muhammad, dass du uns nicht nach Khaybar folgen wirst, wenn wir zu ihnen gehen wollen
So sagte Gott zu uns, bevor wir zu euch zurückkehrten: Die Beute von Khaybar ist für diejenigen, die mit uns Hudaybiyyah erlebt haben
Sie gehören nicht zu denen, die es miterlebt haben
Sie werden sagen: „Vielmehr beneidet ihr uns, wenn wir die Beute mit euch teilen, und hindert uns daran, mit euch auszugehen.“
Vielmehr verstanden sie von Gott nicht, bis auf ein wenig, was sie in Sachen Religion über sie hatten
Sage den zurückgebliebenen Beduinen: Du wirst zu einem mächtigen Volk berufen
Du kämpfst gegen sie, oder sie ergeben sich
Wenn du gehorchst, wird Gott dir eine gute Belohnung geben, aber wenn du dich abwendest, wie du dich zuvor abgewandt hast, wird Er dich mit einer schmerzhaften Strafe bestrafen.
Erzähle den zurückgebliebenen Beduinen, o Muhammad, dass sie mit dir marschieren sollen
Du wirst dazu berufen, gegen ein Volk zu kämpfen, das im Kampf mächtig ist
Du bekämpfst diejenigen, die du zum Kampf aufrufst, oder sie ergeben sich ohne Krieg oder Kampf
Wenn Sie Gott gehorchen, wenn er Sie zum Kampf gegen diese Menschen aufruft, wird Gott Ihnen das Paradies schenken
Und wenn sie sich vom Gehorsam gegenüber deinem Herrn abwenden, dann wirst du es aufgeben, gegen sie zu kämpfen
Genauso wie du ihm zuvor nicht gehorcht hast, als er dir befahl, mit dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, nach Mekka zu marschieren.
Er wird dich mit schmerzhafter Qual quälen, und das ist die Qual des Feuers
Es gibt keine Schuld auf den Blinden, keine Schuld auf den Lahmen und keine Schuld auf den Kranken
Wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, den wird Er in Gärten einlassen, durch die Bäche fließen
Und wer sich abwendet, den wird er mit schmerzhafter Strafe strafen
Unter euch, o Volk, gibt es keine Not für die Blinden, noch gibt es für die Lahmen Not
Es ist nicht notwendig, dass der Kranke den Dschihad mit den Gläubigen vernachlässigt
Wer Gott und Seinem Gesandten gehorcht, den wird Er am Tag der Auferstehung in Gärten einlassen, durch die Bäche fließen
Wer Gott und seinem Gesandten ungehorsam ist, den wird er mit schmerzhafter Strafe bestrafen
Das ist die Qual der Hölle am Tag der Auferstehung