Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Fath
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Lalle ne Mun bã ku budi bayyananna
Allah ya gafarta maka zunubanka na baya
Duk abin da aka jinkirta, to albarkacinsa zai cika
Zai cika ni'imarSa a gare ku, kuma Ya shiryar da ku zuwa ga tafarki madaidaici
Allah ya baku nasara mai girma
Mun ba ka hukunci ya Muhammad, ya zama hukunci ga wanda ya ji shi ko ya riske shi
A kan wadanda suka saba da ku daga cikin mutanenku
Mu ne Muka yi nasara a kansu
Domin godiya ga Ubangijinka
Amma ga nasara kamar yadda aka ambata
sulhun da ya gudana tsakanin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Da kuma Mushrikan Quraishawa a cikin Al-Hudaibiyyah
Domin godewa Ubangijinku akan ni'imomin da yayi muku
Kuma bude shi matukar ya bude muku
Kuma ku gode masa, kuma ku nemi gafararSa
Zai gafarta muku zunubanku na baya kafin a buɗe muku
Ba a jinkirta ba bayan an bude shi
Yana cika ni'imarSa a kanku da bayyana ta a kan makiyinku
Ya shiryar da ku zuwa ga tafarkin addini wanda zai yi wuya ku bi
Zai ba ku nasara bisa dukan maƙiyanku, da maƙiyanku
Nasarar da mai nasara ba zai iya cin nasara ba ko kuma ta hanyar manufa
Shi ne wanda Ya saukar da natsuwa a cikin zukãtan mũminai
Domin su kara imani da imaninsu
Rundunonin sammai da ƙasa na Allah ne
Kuma Allah Masani ne, Mai hikima
Allah ya saukar da natsuwa da natsuwa a cikin zukatan muminai da Allah da Manzonsa
Domin su kara imani da imaninsu
Da farillan da suka wajaba a gabanin haka
Rundunonin sammai da ƙasa na Allah ne
Magoya bayan da yake daukar fansa a kan wanda yake so daga makiyansa
Har yanzu Allah yana da sanin abin da ya kasance kafin wanzuwarsa
Mai hikima a tafiyar da shi
Domin Ya shigar da muminai maza da muminai mata a gidajen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu
Suna madawwama a cikinta, kuma a kankare musu zunubansu
Wannan babbar nasara ce ga Allah
Cewa muminai maza da muminai mata su shiga gidajen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu
Suna zama a can har abada
Kuma Allah ya kaffara musu munanan ayyukansu da kyawawan ayyukan da suke aikatawa
Abin da Allah ya yi musu alkawari ne cewa za su shiga Aljanna
Nasara da ceto daga abin da suke gargaɗin azabar Ubangiji mai girma
Yana azabtar da munafukai maza da mata da mushrikai maza da mata mushirikai
Waɗanda suke mugun tunani game da Allah
Suna da mummunan zagayowar
Kuma Allah ya yi fushi da su, ya la’ance su, kuma ya yi musu tattalin wuta
Mummunan kaddara ce
Kuma a saka wa munafikai maza da mata, da nasarar Allah a gare ka, Ya Muhammadu
Suna baƙin ciki da baƙin ciki game da shi
Kuma zai azabtar da mushirikai maza da mata
Wadanda suke ganin Allah ba zai taimake ku da ma'abuta imani a kan makiyanku ba
Akan munafikai, namiji da mace, da mushirikai maza da mata mushirikai
Don haka wadanda suke da wannan zato suna fuskantar azaba
Kuma Allah ya auka musu da fushinsa, ya kore su, ya kere su daga rahamarSa
Ya yi musu tattalin Jahannama, inda za su riske ta a Ranar Kiyama, kuma Jahannama ta munana.
Rundunõnin sammai da ƙasa na Allah kawai ne, kuma Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima
Kuma Allah ne rundunar sammai da ƙasa, mataimaka ga maƙiyansa
Allah mai iko ne har yanzu, mai nasara, mai hikima ba ya cin nasara a kan tafiyar da halittarsa
Lalle Mũ, Mun aike ka kanã mai shaida, kuma mai bãyar da bushãra, kuma mai gargaɗi
Domin ku yi imani da Allah da ManzonSa, kuma ku girmama Shi da takawa
Barka da rana da yamma
Lalle ne, Mun aike ka, Ya Muhammadu, don ka zama shaida ga al’ummarka, game da abin da suka karva maka da abin da ka kira su zuwa gare shi
Kuma ka yi musu bushara da Aljannah idan sun amsa abin da ka kira su zuwa gare shi
Kuma da gargaɗi a gare su da azabar Allah, idan sun bijire daga abin da ka zo musu da shi
Domin ku mutane ku yi imani da Allah da ManzonSa
Kuma kuna ƙarfafa shi, wanda yake ƙarfafawa tare da tallafi da taimako
Kuma ku ji tsoronSa, da tawakkali, da girmamawa
Kuma a roki Allah safe da maraice
Wadanda suka yi maka mubaya’a, mubaya’a ne kawai ga Allah, hannun Allah yana kan hannayensu.
Wanda ya karya ta, ya karya ta a kan kansa
Wanda ya cika alkawarin da ya yi wa Allah, zai ba shi lada mai girma
Wadanda suka yi maka mubaya’a a Hudaibiyya suna daga cikin sahabbai da sharadin ba za su gudu ba yayin haduwa da abokan gaba.
Sun yi mubaya’a ne kawai ga Allah domin Allah ya lamunce musu Aljanna ta hanyar amincinsu gare shi
Ikon Allah ya fi karfinsu wajen taimakon ManzonSa, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Domin kawai sun yi mubaya’a ga Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi a kan nasarar da ya samu a kan makiya.
Duk wanda ya warware mubaya'arsa ya Muhammad, kuma ya warware ta, bai goyi bayanka akan makiyanka ba, to ya warware mubaya'arsa kawai.
Domin ta yin haka ne yake fitowa daga wanda Allah ya yi masa alkawari da Aljanna idan ya cika mubaya’arsa
Kuma wanda ya cika alkawarin da ya yi wa Allah na hakuri yayin haduwa da abokan gaba
Allah zai bashi lada mai girma da shigarsa Aljannah
Badawiyyan da suka yi saura za su ce muku kuxinmu da iyalanmu sun shagaltar da mu, don haka ku nemi gafara a gare mu.
Suna faɗin abin da bã a cikin zukãtansu ba da harsunansu
Ka ce: "Wãne ne yake aikata muku wani abu daga Allah idan Ya yi nufin wata cũta a gare ku, kõ kuwa Ya yi nufin amfãne ku?"
Ã'a, Allah Masani ne ga abin da kuke aikatãwa
Wadanda Allah ya bar iyalansu za su gaya maka ya Muhammad game da fita tare da kai a tafiyarka zuwa Makka don Umrah.
Ka shagaltar da mu daga fita tare da ku don mu'amala da kudinmu da inganta rayuwarmu da ta iyalanmu
Don haka ku nemi gafarar Ubangijinmu a kan faduwa a bayanku
Waɗannan ƙauyuka waɗanda suka bar ku, suna faɗa da harsunansu, abin da bã ya cikin zukãtansu
Ku gaya wa mutanen Badawiyya cewa ina neman gafara gare ku, ya ku mutane
Sai Allah ya so ya halaka ku, ko kuma ya so ya amfanar da ku ta hanyar zuba dukiyar ku da kyautata iyalanku
Wane ne zai iya tunkude abin da Allah yake so a gare ka, na alheri ko na sharri?
Menene al'amarin kamar yadda wadannan munafukan Badawiyya suke ganin Allah bai san munafurcinsu ba?
Ã'a, Allah Yã kasance Masani ga abin da suke aikatãwa da nagarta
Ã'a, kun yi zaton Manzo da mũminai bã zã su kõmo zuwa ga iyãlansu ba, kuma wannan ya bayyana a cikin zukãtanku, kuma kuka yi zãlunci, kuma kun kasance mutãne halakakku.
Me yasa kuka sakaci kamfaninsa saboda kun shagaltu da kuɗin ku da danginku?
A’a, ka bar baya da tunanin cewa Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da wadanda ke tare da shi za su halaka.
Ba za su taɓa komawa gare ku ta hanyar kawar da abokan gaba ba
Kuma Shaidan ya kyautata shi a cikin zukatanku
Kuma kun yi zaton Allah ba zai ba wa Muhammad tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da sahabbansa muminai a kan makiyansu ba.
Kun kasance mutane ɓatattu, ba ku cancanci wani abu mai kyau ba
Kuma wanda bai yi imani da Allah da ManzonSa ba, ya ku Badawiyya, daga cikinku da waninsa
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun yi tattalin wata wuta mai tsanani a kansu, a cikin Jahannama idan sun je mata, a Rãnar ¡iyãma.
Mulkin sammai da ƙasa na Allah ne. Yana gafarta wa wanda ya so, kuma yana azabtar da wanda ya so. Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ko kuma ku hana shi yafe muku idan kun tuba daga munafuncinku da kafircinku
Allah ya ci gaba da yafewa wadanda suka tuba azaba, kuma ya tausaya musu ta hanyar azabtar da su kan zunubansu bayan sun tuba daga gare su.
Ka ce: “Ba za ku bi mu ba,” Allah ya ce a baya. Suka ce: "Ã'a, kunã yi mana hassada." Ã'a, kaɗan ne suka hankalta
Wannan shi ne abin da Allah ya yi wa mutanen Hudaibiyya alkawari game da ganimar Khaibara
Dharun, za mu bi ka zuwa Khaibar, mu shaida tare da kai yakin mutanenta
Suna son su canza alkawarin da Allah ya yi wa mutanen Hudaibiyya
Domin kuwa Allah ya sanya ganimar Khaibara nasu ne a maimakon ganimar mutanen Makka
Ka gaya mata wadanda aka bari, ya Muhammad, ba za ka bi mu zuwa Khaibar ba idan muna so mu je wurinsu.
Don haka Allah ya ce mana kafin mu koma gare ku: Ganĩma ta Khaibar ta waɗanda suka shaida Hudaibiyya tare da mu.
Ba ka cikin waɗanda suka halarta
Za su ce: "Ã'a, kuna hassada mana idan mun yi tarayya da ku ga ganima, sai ku hana mu fita tãre da ku."
Ã'a, ba su hankalta ba game da Allah abin da yake a kansu a cikin al'amarin addini, fãce kaɗan
Ka ce wa waɗanda suka kasance a bãyansu, "Lalle anã kiran ku zuwa ga mutãne maɗaukaka."
Kuna yaƙe su ko su mika wuya
Idan kuka yi da'a, Allah zai saka muku da wani sakamako mai kyau, kuma idan kuka juya baya kamar yadda kuka juya baya, zai azabta ku da azaba mai radadi.
Ka faɗa wa Badawiyyawa waɗanda suka yi tafiya tare da kai
Za a kira ku don ku yi yaƙi da mutane masu ƙarfi a cikin yaƙi
Kuna yakar waɗanda kuka kira su yaƙe su, ko kuma su miƙa wuya ba tare da yaƙi ko faɗa ba
Idan kun yi biyayya ga Allah lokacin da ya kira ku don yakar wadannan mutane, Allah zai ba ku Aljanna
Kuma idan sun kau da kai daga yin biyayya ga Ubangijinka, to, za ka bar yaki da su
Kamar yadda kuka saba masa a baya lokacin da ya umarce ku da ku yi tattaki tare da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi zuwa Makka.
Zai azabta ku da azãba mai raɗaɗi, kuma waccan ita ce azãbar Wuta
Babu laifi a kan makaho, babu laifi a kan gurgu, kuma babu laifi a kan marar lafiya
Wanda ya yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, zai shigar da shi gidãjen Aljanna ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu
Kuma wanda ya jũya bãya, zai azabta shi da azãba mai raɗaɗi
Bãbu wahala ga makãho a cikinku, yã ku mutãne, kuma bãbu wahala ga gurgu
Ba lallai ba ne mara lafiya ya yi sakaci da jihadi tare da muminai
Wanda ya yi ɗã'a ga Allah da ManzonSa, zai shigar da shi a Rãnar ¡iyãma a gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu.
Wanda ya saba wa Allah da ManzonSa, zai azabta shi da azaba mai radadi
Wato azabar Jahannama ce aranar Alqiyamah