Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-Fath
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Nós lhe demos uma abertura clara
Que Deus te perdoe pelos seus pecados anteriores
O que quer que seja adiado, Sua bênção será completada
Ele completará Suas bênçãos sobre você e o guiará para um caminho reto
Que Deus lhe conceda uma poderosa vitória
Nós lhe demos uma decisão, ó Muhammad, como uma decisão para quem a ouvir ou alcançar
Sobre aqueles do seu povo que discordam de você
Nós lhe concedemos a vitória sobre eles
Para agradecer ao seu Senhor
Quanto à conquista mencionada
A trégua que ocorreu entre o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe dê paz
E os politeístas dos Quraish em Al-Hudaybiyyah
Para agradecer ao seu Senhor por Suas bênçãos sobre você
E abra enquanto ele abrir para você
E louve-O e peça Seu perdão
Então, Ele irá perdoar seus pecados anteriores antes de ser aberto para você
Não demorou depois que foi aberto
Ele completa Sua bênção sobre você, tornando-o evidente para você sobre seu inimigo
Ele o guia por um caminho de religião que você achará difícil de seguir
Ele lhe dará a vitória sobre todos os seus inimigos e aqueles que se opõem a você
Uma vitória que não pode ser superada por um vencedor ou motivada por um motivo
Foi Ele quem enviou tranquilidade aos corações dos crentes
Para aumentar sua fé com sua fé
A Deus pertencem as hostes dos céus e da terra
E Deus é Onisciente, Onisciente
Deus enviou tranquilidade e tranquilidade aos corações dos crentes em Deus e em Seu Mensageiro
Para aumentar sua fé em sua fé
Com as obrigações que eram necessárias para eles antes disso
A Deus pertencem as hostes dos céus e da terra
Apoiadores com quem ele se vinga de quem quiser de seus inimigos
Deus ainda tem conhecimento do que existia antes de sua existência
Sábio em sua gestão
Para que Ele possa admitir os crentes e as crentes nos jardins sob os quais correm os rios
Eles permanecerão nele para sempre, e seus pecados serão expiados deles
Esta foi uma grande vitória para Deus
Que os homens e as mulheres crentes entrarão assim nos jardins sob os quais correm os rios
Eles ficam lá indefinidamente
Que Deus expie por eles suas más ações com as boas ações que praticam
Foi o que Deus prometeu a eles que eles entrariam no Paraíso
Vitória e salvação do que alertavam do grande castigo de Deus
Ele tortura hipócritas, homens e mulheres, e homens e mulheres politeístas
Aqueles que pensam mal de Deus
Eles têm um ciclo ruim
E Deus ficou irado com eles, amaldiçoou-os e preparou o Inferno para eles
Foi um destino ruim
E que os hipócritas, tanto homens como mulheres, sejam punidos com a vitória de Deus para você, ó Muhammad
Eles ficam deprimidos e tristes com isso
E Ele também punirá os politeístas, tanto homens como mulheres
Aqueles que pensam que Deus não vai ajudar você e as pessoas de fé contra seus inimigos
Sobre hipócritas, homens e mulheres, e homens e mulheres politeístas
Portanto, quem tem essa suspeita está sujeito ao tormento
E Deus os atacou com Sua ira e os mandou embora, excluindo-os de Sua misericórdia
Ele preparou para eles o Inferno, onde chegarão no Dia da Ressurreição, e o Inferno é uma morada do mal
A Deus pertencem as hostes dos céus e da terra, e Deus é Poderoso, Sábio
E Deus é o exército dos céus e da terra como ajudantes contra seus inimigos
Deus ainda é poderoso, nunca derrotado por um homem sábio e vitorioso no gerenciamento de sua criação
Nós te enviamos como testemunha, mensageiro de boas novas e admoestador
Para que você possa acreditar em Deus e em Seu Mensageiro, e honrá-Lo e reverenciá-Lo
Tenha um bom dia e noite
Nós te enviamos, ó Muhammad, como testemunha à sua nação sobre o que eles responderam a você e para o que você os chamou.
E dando-lhes boas novas do Paraíso se eles responderem ao que você os chamou
E um aviso para eles sobre o castigo de Deus se eles se afastarem do que você trouxe para eles
Para que vocês, povo, possam acreditar em Deus e em Seu Mensageiro
E você fortalece ele, que está fortalecendo com apoio e ajuda
E reverencie-O com reverência, reverência e honra
E ore a Deus de manhã e à noite
Aqueles que juram lealdade a você estão apenas jurando lealdade a Deus, a mão de Deus está sobre suas mãos
Quem quebra, quebra contra si mesmo
Quem cumprir o que prometeu a Deus, Ele lhe dará uma grande recompensa
Aqueles que juram lealdade a você em Hudaybiyyah estão entre seus companheiros com a condição de não fugirem ao encontrarem o inimigo
Eles só juram lealdade a Deus porque Deus lhes garantiu o Paraíso pela sua lealdade a Ele.
O poder de Deus é maior do que o poder deles em apoiar Seu Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Porque eles apenas juraram lealdade ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, para sua vitória sobre o inimigo
Quem quer que quebre seu juramento de lealdade, ó Muhammad, e o quebre e não o apoie contra seus inimigos, apenas quebrou seu juramento de lealdade
Porque ao fazer isso, ele sai daquele a quem Deus prometeu o Paraíso se ele cumprisse seu juramento de fidelidade
E quem cumpre o que prometeu a Deus de paciência ao enfrentar o inimigo
Deus lhe dará uma grande recompensa ao admiti-lo no Paraíso
Os beduínos que ficaram para trás lhe dirão que nosso dinheiro e nossa família nos ocuparam, então peça perdão por nós
Dizem com a língua o que não está no coração
Diga: “Quem pode fazer algo da parte de Deus por você se Ele pretende prejudicar você ou deseja benefício para você?”
Em vez disso, Deus está ciente do que você faz
Aqueles cujas famílias Deus deixou para trás lhe dirão, ó Muhammad, sobre sair com você em sua jornada a Meca para a Umrah
Você nos manteve ocupados de sair com você para lidar com nosso dinheiro e melhorar nossos meios de subsistência e os de nossas famílias
Então peça perdão ao nosso Senhor por ter ficado para trás
Esses beduínos que te deixaram dizem com a língua o que não está no coração
Diga a estes beduínos que peço perdão para vocês, ó povo
Então Deus quis destruir você, ou Ele quis beneficiá-lo investindo sua riqueza e melhorando suas famílias
Quem é aquele que pode repelir o que Deus quer para você, seja bom ou mau?
Qual é o problema quando esses beduínos hipócritas pensam que Deus não sabe o quão hipócritas eles são?
Em vez disso, Deus ainda está onisciente do bem e do mal que eles fazem
Em vez disso, vocês pensaram que o Mensageiro e os crentes nunca mais voltariam para suas famílias, e isso apareceu em seus corações, e vocês pensaram mal, e vocês eram um povo em ruínas.
Por que você negligenciou a empresa dele porque estava ocupado com seu dinheiro e sua família?
Em vez disso, você saiu pensando que o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, e aqueles de seus companheiros com ele pereceriam
Eles nunca retornarão para você erradicando o inimigo
E Satanás fez bem em seus corações
E você pensou que Deus não concederia vitória a Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, e seus companheiros crentes sobre seus inimigos
Você era um povo perdido, incapaz de nada de bom
E quem, ó beduínos, não acredita em Deus e em Seu Mensageiro, entre vocês e outros
Pois preparamos para todos eles um fogo ardente que se alastrará sobre eles no Inferno quando chegarem lá no Dia da Ressurreição.
A Deus pertence o domínio dos céus e da terra. Ele perdoa quem Ele quer e pune quem Ele quer. Deus é Indulgente e Misericordioso
Ou impedi-lo de perdoá-lo se você se arrepender de sua hipocrisia e descrença
Deus continua a perdoar o castigo daqueles que se arrependem, e Ele é misericordioso com eles, punindo-os pelos seus pecados depois de se arrependerem deles.
Diga: “Você não nos seguirá”, disse Deus antes. Eles dirão: “Em vez disso, você nos inveja”. Não, eles entenderam apenas um pouco
Isto é o que Deus prometeu ao povo de Hudaybiyyah em relação aos despojos de Khaybar
Dharun, iremos segui-lo até Khaybar e testemunhar com você a luta de seu povo
Eles querem mudar a promessa que Deus fez ao povo de Hudaybiyyah
Isso ocorre porque Deus fez deles os despojos de Khaybar, em vez dos despojos do povo de Meca.
Diga a ela aqueles que foram deixados para trás, ó Muhammad, você não nos seguirá até Khaybar se quisermos ir até eles
Assim, Deus nos disse antes de retornarmos para você: Os despojos de Khaybar são para aqueles que testemunharam Hudaybiyyah conosco
Você não é um daqueles que testemunhou isso
Eles dirão: “Em vez disso, você nos inveja se dividirmos os despojos com você, então você nos impede de sair com você”.
Em vez disso, eles não entendiam sobre Deus o que tinham sobre eles em relação à questão da religião, exceto um pouco
Diga aos beduínos que ficaram para trás: vocês serão chamados para um povo de grande poder
Você luta contra eles ou eles se rendem
Se você obedecer, Deus lhe dará uma boa recompensa, mas se você se afastar como antes, Ele o punirá com um castigo doloroso.
Diga, ó Muhammad, aos beduínos que permanecem para trás sobre marchar com você
Você será chamado para lutar contra um povo que é poderoso na luta
Você luta contra aqueles a quem você chama para lutar, ou eles se rendem sem guerra ou combate
Se você obedecer a Deus quando Ele o chama para lutar contra essas pessoas, Deus lhe dará o Paraíso
E se eles deixarem de obedecer ao seu Senhor, então você abandonará a luta contra eles
Assim como você o desobedeceu antes, quando ele lhe ordenou que marchasse com o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, para Meca.
Ele irá torturá-lo com um doloroso tormento, e esse é o tormento do Fogo
Não há culpa nos cegos, nem nos coxos, nem nos doentes
Quem obedece a Deus e ao Seu Mensageiro, Ele o admitirá nos Jardins sob os quais correm os rios
E quem se afastar, Ele o punirá com um doloroso tormento
Não há dificuldades para os cegos entre vós, ó povo, nem há dificuldades para os coxos
Não é necessário que o doente negligencie a jihad com os crentes
Quem obedece a Deus e ao Seu Mensageiro, Ele o admitirá no Dia da Ressurreição nos Jardins sob os quais correm os rios
Quem desobedecer a Deus e ao Seu Mensageiro, Ele o punirá com um doloroso tormento
Esse é o tormento do Inferno no Dia da Ressurreição