Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Fetih Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Size net bir açılış verdik
Allah geçmiş günahlarınızı affetsin
Ne gecikirse O'nun nimeti tamamlanır
Üzerinizdeki nimetini tamamlayacak ve sizi doğru yola iletecektir.
Allah sana büyük bir zafer nasip etsin
Ey Muhammed, sana bir hüküm verdik, onu işiten veya ona ulaşan kimse için bir hüküm vardır.
Sizinle aynı fikirde olmayan insanlar hakkında
Seni onlara karşı zafere kavuşturduk
Rabbine şükretmek için
Bahsedildiği gibi fetih konusuna gelince
Allah Resulü (s.a.v.) arasında gerçekleşen ateşkes, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
Ve Hudeybiye'deki Kureyş müşrikleri
Rabbinin sana verdiği nimetlere şükretmek
Ve sana açıldığı sürece aç
O'na hamd edin ve O'ndan mağfiret dileyin
Böylece kapı size açılmadan önceki günahlarınızı bağışlayacaktır.
Açıldıktan sonra gecikmedi
Düşmanınıza karşı size belli ederek, üzerinizdeki nimetini tamamlar.
O, sizi takip etmekte zorlanacağınız bir din yoluna iletir
Bütün düşmanlarınıza ve size karşı çıkanlara karşı size zafer verecektir.
Bir galip tarafından üstesinden gelinemeyecek veya bir saikle sağlanamayacak bir zafer
Mü'minlerin kalplerine sükunet indiren O'dur.
İmanlarıyla imanlarını arttırmak
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır
Allah her şeyi bilendir, hikmet sahibidir
Allah, Allah'a ve Resulüne inananların kalplerine huzur ve sükunet göndermiştir.
İmanlarına olan imanlarını arttırmak için
Bundan önce kendileri için gerekli olan yükümlülüklerle
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır
Düşmanlarından istediği kişiden intikam aldığı taraftarları
Tanrı hâlâ var olmadan önce var olanın bilgisine sahiptir
Yönetiminde bilge
Mü'min erkekleri ve mü'min kadınları, altlarından ırmaklar akan cennetlere koymak için
Onlar orada ebedî kalacaklardır ve günahları kendilerinden affedilecektir.
Bu Allah için büyük bir zaferdi
Mü'min erkekler ve mü'min kadınlar böylece altlarından ırmaklar akan cennetlere gireceklerdir.
Süresiz olarak orada kalırlar
Allah yaptıkları iyiliklerle onların kötülüklerine kefaret etsin
Bu, Allah'ın onlara Cennete gireceklerini vaad ettiği şeydi
Allah'ın büyük azabı konusunda uyardıkları şeyden zafer ve kurtuluş
Kadın ve erkek münafıklara, müşrik erkeklere ve müşrik kadınlara eziyet eder.
Allah hakkında kötü düşünenler
Kötü bir döngüleri var
Allah da onlara gazaplandı, onları lanetledi ve onlara cehennemi hazırladı.
Kötü bir kaderdi
Ve münafıkların erkek olsun kadın olsun, Allah'ın senin için kazandığı zaferle cezalandırılsın ey Muhammed
Bu konuda depresyona girerler ve üzülürler
Ayrıca erkek ve kadın müşrikleri de cezalandıracaktır.
Düşmanlarınıza karşı Allah'ın size ve iman edenlere yardım etmeyeceğini düşünenler
Münafıklar, erkek ve kadınlar, müşrik erkekler ve müşrik kadınlar hakkında
Dolayısıyla bu şüpheyi taşıyanlar azaba maruz kalırlar.
Allah da onlara gazabıyla saldırdı ve onları rahmetinden uzaklaştırarak gönderdi.
Onlar için, kıyamet günü oraya varacakları cehennemi hazırladı; cehennem ne kötü bir yerdir.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır ve Allah güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir
Ve Allah, düşmanlarına karşı yardımcılar olarak göklerin ve yerin ordusudur.
Tanrı hâlâ kudretlidir; yaratılışını yönetmede muzaffer, bilge bir adama asla mağlup olmaz
Biz seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
Allah'a ve Resûlüne iman etmeniz, O'nu yüceltmeniz ve O'na saygı duymanız için
İyi günler ve akşamlar
Ey Muhammed, seni ümmetine, sana verdikleri cevaplara ve onları çağırdığın şeye şahit olarak gönderdik.
Ve eğer kendilerine çağırdığın şeye icabet ederlerse, onları cennetle müjdele.
Ve kendilerine getirdiğin şeylerden yüz çevirirlerse, Allah'ın azabına karşı onlara bir uyarıdır.
Ta ki siz Allah'a ve O'nun elçisine iman edesiniz
Ve sen onu destek ve yardımla güçlendiriyorsun.
Ve O'na saygıyla, hürmetle ve şerefle hürmet edin
Sabah akşam Allah'a dua edin
Sana biat edenler sadece Allah'a biat etmiş oluyorlar, Allah'ın eli onların üzerindedir
Kim onu kırarsa kendi aleyhine bozmuş olur
Kim Allah'a verdiği sözü yerine getirirse, Allah ona büyük bir mükâfat verecektir.
Hudeybiye'de sana biat edenler, düşmanla karşılaştıklarında kaçmamak şartıyla ashabındandırlar.
Onlar yalnızca Allah'a biat ederler çünkü Allah, kendilerine olan sadakatleriyle onlara cenneti garanti etmiştir.
Allah'ın gücü, onların Resulünü destekleme güçlerinden daha büyüktür, Allah ona bereket versin ve ona selamet versin.
Çünkü onlar sadece düşmana karşı zaferi için Allah'ın elçisine biat ettiler, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
Ey Muhammed, kim biat yeminini bozar, bozar ve düşmanlarına karşı sana yardım etmezse, sadece biatını bozmuş olur.
Çünkü böyle yaparak, biatını yerine getirdiği takdirde Allah'ın cenneti vaat ettiği kişiden çıkmış olur.
Düşmanla karşılaştığında Allah'a sabır vaad ettiğini yerine getiren kimdir?
Allah onu cennete koymakla büyük bir mükâfat verecektir.
Geride kalan Bedeviler sana, paramızın ve ailemizin bizi meşgul ettiğini söyleyecekler, o halde bizim için bağışlanma dile.
Kalplerinde olmayanı dilleriyle söylerler
De ki: "Eğer Allah size bir zarar dilerse veya fayda dilerse, Allah'tan size kim bir şey yapabilir?"
Bilakis Allah yaptıklarınızdan haberdardır
Ey Muhammed, Allah'ın ailelerini geride bıraktığı kimseler, umre için Mekke'ye giderken seninle birlikte çıkmayı sana anlatacaklar.
Paramızla uğraşmak, kendimizin ve ailelerimizin geçim koşullarını iyileştirmek için sizinle dışarı çıkmaktan bizi oyaladınız
O halde arkanızda kaldığımız için Rabbimizden bağışlanma dileyin
Seni terk eden bu Bedeviler, kalplerinde olmayanı dilleriyle söylüyorlar
Bu Bedevilere söyleyin, sizin için af diliyorum ey insanlar
Sonra Tanrı sizi yok etmek istedi ya da servetinizi yatırım yaparak ve ailelerinizi iyileştirerek size fayda sağlamak istedi.
Allah'ın sizin için dilediği iyiliği veya kötülüğü geri çevirebilecek olan kimdir?
Ne oluyor bu ikiyüzlü Bedeviler, kendilerinin ne kadar ikiyüzlü olduklarını Allah'ın bilmediğini sanıyorlar?
Bilakis Allah, onların yaptıkları iyiliklerden de kötülüklerden de haberdardır.
Aksine siz, Peygamber'in ve mü'minlerin ailelerine bir daha asla dönmeyeceklerini sanıyordunuz ve bu, kalplerinizde belirdi, kötü düşündünüz ve harap olmuş bir kavim oldunuz.
Paran ve ailenle meşgul olduğun için neden onun şirketini ihmal ettin?
Aksine, Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem-'in ve beraberindeki ashabının helâk olacağını düşünerek geride kaldınız.
Düşmanı yok ederek asla size dönmeyecekler
Şeytan da onu kalplerinizde güzel kıldı
Ve siz, Allah'ın Muhammed'e (s.a.v.) ve mü'min ashabına düşmanlarına karşı zafer ihsan etmeyeceğini sanıyordunuz.
Siz kayıp bir insandınız, iyi hiçbir şeye uygun değilsiniz
Ey Bedeviler, sizden ve başkalarından kim Allah'a ve Resûlüne inanmaz?
Çünkü Biz onların hepsine, kıyamet günü Cehenneme vardıklarında, cehennemde kendilerini kasıp kavuracak çılgın bir ateş hazırladık.
Göklerin ve yerin mülkü Allah'ındır. Dilediğini affeder, dilediğine azap eder. Allah bağışlayıcı ve merhametlidir
Veya ikiyüzlülüğünüzden ve küfrünüzden tövbe ederseniz, onun sizi affetmesine engel olun.
Allah, tövbe edenlerin azabını bağışlamaya devam eder ve tövbe ettikten sonra da günahlarından dolayı onları cezalandırarak onlara merhamet eder.
Tanrı daha önce "Bizi takip etmeyeceksiniz" deyin. "Daha doğrusu siz bizi kıskanıyorsunuz" diyecekler. Hayır, sadece biraz anladılar
Allah'ın Hayber ganimetleri konusunda Hudeybiye halkına vaad ettiği şey budur.
Dharun, seni Hayber'e kadar takip edeceğiz ve seninle birlikte, o halkın savaşına şahit olacağız.
Allah'ın Hudeybiye kavmine verdiği vaadi değiştirmek istiyorlar
Çünkü Allah, Mekke halkının ganimetleri yerine Hayber ganimetlerini onların malı kıldı.
Geride kalanlara söyle, Ey Muhammed, eğer onlara gitmek istersek Hayber'e kadar bizi takip etmeyeceksin.
Allah, sana dönmeden önce bize şöyle buyurdu: Hayber ganimetleri, bizimle birlikte Hudeybiye'yi şahitlik edenlerindir.
Sen buna şahit olanlardan değilsin
(Daha doğrusu, ganimetimizi seninle paylaşmamızı kıskanıyorsun ve seninle çıkmamıza engel oluyorsun) diyecekler.
Bilakis onlar, din konusunda üzerlerinde bulunan çok az bir şey dışında Allah hakkında ne olduğunu anlamadılar.
Geride kalan Bedevilere söyle: Siz çok güçlü bir kavme çağrılacaksınız.
Onlarla savaşırsın ya da teslim olurlar
Eğer itaat ederseniz Allah size güzel bir mükâfat verir; fakat daha önce döndüğünüz gibi yine yüz çevirirseniz, sizi elem dolu bir azapla azaplandırır.
Ey Muhammed, geride kalan Bedevilere seninle birlikte yürümeyi bildir.
Savaşma gücü olan bir halkla savaşmaya çağrılacaksınız.
Savaşmaya çağırdığınız kişilerle savaşırsınız ya da onlar savaşmadan, savaşmadan teslim olurlar.
Eğer Allah sizi bu insanlarla savaşmaya çağırdığında itaat ederseniz, Allah size cenneti verecektir.
Eğer onlar Rabbine itaat etmekten yüz çevirirlerse, sen de onlarla savaşmaktan vazgeçersin.
Tıpkı daha önce size Allah'ın Elçisi ile birlikte Mekke'ye yürümenizi emrettiğinde ona itaatsizlik ettiğiniz gibi, Allah da onu kutsasın ve ona selamet versin.
O, size acıklı bir azapla azap edecektir; bu, ateşin azabıdır.
Köre vebal yoktur, topala vebal yoktur, hastaya da vebal yoktur.
Kim Allah'a ve Resulüne itaat ederse, Allah onu, altından ırmaklar akan cennetlere koyar.
Kim de yüz çevirirse, onu acıklı bir azapla cezalandırır.
Ey insanlar, aranızda körlere zorluk yoktur; topallara da zorluk yoktur.
Hastanın müminlerle cihad etmeyi ihmal etmesi gerekmez
Kim Allah'a ve Resulüne itaat ederse, Allah onu kıyamet günü altından ırmaklar akan cennetlere koyacaktır.
Kim Allah'a ve Resulüne isyan ederse, Allah onu elem dolu bir azapla cezalandırır.
Bu, kıyamet gününde Cehennem azabıdır