خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الفتح
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
ہم نے آپ کو واضح طور پر کھول دیا ہے۔
خدا آپ کے پچھلے گناہوں کو معاف کرے۔
جتنی تاخیر ہوگی اس کی برکت پوری ہوگی۔
وہ تم پر اپنی نعمتیں پوری کرے گا اور تمہیں سیدھی راہ دکھائے گا۔
خدا آپ کو زبردست فتح عطا فرمائے
اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہم نے آپ کو ایک حکم دیا ہے جو اسے سنتا ہے یا اس تک پہنچتا ہے
آپ کے ان لوگوں پر جو آپ سے اختلاف کرتے ہیں۔
ہم نے تمہیں ان پر فتح عطا کی ہے۔
اپنے رب کا شکر ادا کرنا
جہاں تک فتح کا ذکر ہے ۔
وہ صلح جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے درمیان ہوئی تھی۔
اور حدیبیہ میں مشرکین قریش
اپنے رب کی نعمتوں کا شکر ادا کرنا
اور جب تک یہ آپ کے لیے کھلے اسے کھولیں۔
اور اس کی حمد کرو اور اس سے بخشش مانگو
تو وہ آپ کے پچھلے گناہوں کو آپ کے لیے کھولنے سے پہلے معاف کر دے گا۔
اسے کھولنے کے بعد دیر نہیں کی گئی۔
وہ آپ پر اپنی نعمت کو آپ کے دشمن پر ظاہر کر کے آپ پر مکمل کرتا ہے۔
وہ آپ کو دین کی ایسی راہ دکھاتا ہے جس پر چلنا آپ کو مشکل لگے گا۔
وہ تمہیں تمہارے تمام دشمنوں اور تمہاری مخالفت کرنے والوں پر فتح دے گا۔
ایک ایسی فتح جس پر کسی فاتح کے ذریعے قابو نہیں پایا جا سکتا ہے اور نہ ہی کسی مقصد سے
وہی ہے جس نے مومنوں کے دلوں میں سکون پہنچایا
اپنے ایمان کے ساتھ ان کے ایمان میں اضافہ کرنا
آسمانوں اور زمین کے لشکر اللہ ہی کے ہیں۔
اور خدا سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔
خدا اور اس کے رسول پر ایمان لانے والوں کے دلوں میں اللہ تعالیٰ نے اطمینان اور سکون بھیجا ہے۔
تاکہ ان کے ایمان میں اضافہ ہو۔
ان فرائض کے ساتھ جو اس سے پہلے ان کے لیے ضروری تھے۔
آسمانوں اور زمین کے لشکر اللہ ہی کے ہیں۔
حمایتی جن کے ساتھ وہ جس سے چاہتا ہے اپنے دشمنوں سے بدلہ لیتا ہے۔
خدا کو اب بھی اس کا علم ہے جو اس کے وجود سے پہلے موجود تھا۔
اپنے انتظام میں عقلمند
تاکہ وہ مومن مردوں اور مومن عورتوں کو بہشتوں میں داخل کرے جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں۔
وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے اور ان کے گناہوں کا کفارہ ہو جائے گا۔
یہ خدا کے لیے بہت بڑی فتح تھی۔
کہ اس طرح مومن مرد اور مومن عورتیں ان باغوں میں داخل ہوں گے جن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی۔
وہ غیر معینہ مدت تک وہاں رہتے ہیں۔
خدا ان کے لیے ان کے برے اعمال کا کفارہ ان کے اچھے اعمال سے کر دے۔
یہ وہی تھا جس کا خدا نے ان سے وعدہ کیا تھا کہ وہ جنت میں داخل ہوں گے۔
فتح اور نجات جس سے وہ خدا کے عذاب عظیم سے ڈرا رہے تھے۔
وہ منافق مردوں اور عورتوں اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں کو اذیت دیتا ہے۔
جو لوگ خدا کے بارے میں برا سوچتے ہیں۔
ان کا ایک برا چکر ہے۔
اور خدا ان سے ناراض ہوا، ان پر لعنت بھیجی، اور ان کے لیے جہنم تیار کی۔
یہ ایک بری قسمت تھی۔
اور منافق مرد اور عورت دونوں کو سزا دی جائے آپ کے لیے خدا کی فتح ہے اے محمد
وہ اس پر افسردہ اور غمگین ہو جاتے ہیں۔
اور وہ مشرکوں کو بھی سزا دے گا، مرد اور عورت دونوں
جو لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ تمہاری اور اہل ایمان کی تمہارے دشمنوں کے مقابلے میں مدد نہیں کرے گا۔
منافق مرد اور عورت پر اور مشرک مردوں اور مشرک عورتوں پر
اس لیے جن لوگوں میں یہ شبہ ہے وہ عذاب میں مبتلا ہیں۔
اور خُدا نے اپنے غضب سے اُن پر حملہ کیا اور اُنہیں اپنی رحمت سے الگ کر کے رخصت کر دیا۔
اس نے ان کے لیے جہنم تیار کر رکھی ہے جس میں وہ قیامت کے دن پہنچیں گے اور جہنم بہت برا ٹھکانہ ہے
آسمانوں اور زمین کے لشکر اللہ ہی کے ہیں اور اللہ غالب حکمت والا ہے۔
اور خدا آسمانوں اور زمین کا لشکر ہے جو اپنے دشمنوں کے خلاف مددگار ہے۔
خدا اب بھی طاقتور ہے، اپنی تخلیق کے انتظام میں کسی فاتح، عقلمند آدمی سے کبھی شکست نہیں کھاتا
ہم نے آپ کو گواہی دینے والا، بشارت دینے والا اور ڈرانے والا بنا کر بھیجا ہے۔
تاکہ تم خدا اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ اور اس کی تعظیم و تکریم کرو
آپ کا دن اور شام اچھی گزرے۔
اے محمد، ہم نے آپ کو آپ کی امت پر گواہ بنا کر بھیجا ہے کہ انہوں نے آپ کو کیا جواب دیا اور آپ نے انہیں کس چیز کی طرف بلایا
اور ان کو جنت کی بشارت دو اگر وہ اس پر عمل کریں جس کی طرف تم نے انہیں بلایا ہے۔
اور ان کے لیے عذاب الٰہی کی تنبیہ ہے اگر وہ اس چیز سے منہ موڑیں جو تم ان کے پاس لائے ہو۔
تاکہ تم لوگ خدا اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ
اور تم اسے مضبوط کرتے ہو، جو مدد اور مدد سے مضبوط ہو رہا ہے۔
اور اس کی تعظیم، تعظیم اور عزت کے ساتھ کرو
اور صبح و شام اللہ سے دعائیں مانگیں۔
جو تم سے بیعت کرتے ہیں وہ صرف خدا سے بیعت کرتے ہیں، خدا کا ہاتھ ان کے ہاتھ پر ہے
جو اسے توڑتا ہے وہ اپنے خلاف توڑتا ہے۔
جس نے اللہ سے جو وعدہ کیا ہے اسے پورا کرے گا، اللہ اسے بہت بڑا اجر دے گا۔
حدیبیہ میں جن لوگوں نے آپ سے بیعت کی وہ آپ کے اصحاب میں سے ہیں اس شرط پر کہ دشمن سے مل کر بھاگیں گے نہیں۔
وہ صرف خدا سے بیعت کرتے ہیں کیونکہ خدا نے ان کے لئے ان کی وفاداری سے جنت کی ضمانت دی تھی۔
خدا کی طاقت ان کی طاقت سے زیادہ ہے کہ وہ اس کے رسول کی حمایت کریں، خدا ان پر رحم فرمائے اور آپ کو سلام کرے۔
کیونکہ انہوں نے دشمن پر فتح پانے کے لیے صرف رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیعت کی تھی۔
اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم جس نے اپنی بیعت کو توڑا اور اسے توڑا اور آپ کے دشمنوں کے مقابلے میں آپ کی حمایت نہیں کی اس نے صرف اپنی بیعت کو توڑا۔
کیونکہ ایسا کرنے سے وہ اس شخص سے نکل جاتا ہے جس سے خدا نے جنت کا وعدہ کیا تھا اگر اس نے اپنی بیعت کو پورا کیا۔
اور کون پورا کرتا ہے جو اس نے دشمن سے ملاقات کے وقت خدا سے صبر کا وعدہ کیا تھا۔
اللہ تعالیٰ اسے جنت میں داخل کر کے بہت بڑا اجر دے گا۔
پیچھے رہ جانے والے اعرابی آپ کو بتائیں گے کہ ہمارا مال اور ہمارے گھر والوں نے ہم پر قبضہ کر لیا ہے، اس لیے ہمارے لیے استغفار کریں۔
وہ اپنی زبان سے کہتے ہیں جو ان کے دل میں نہیں ہے۔
کہو، "کون اللہ کی طرف سے تمہارے لیے کچھ کر سکتا ہے اگر وہ تمہیں نقصان پہنچانا چاہے یا تمہارے لیے فائدہ پہنچانا چاہے؟"
بلکہ جو کچھ تم کرتے ہو خدا اس سے باخبر ہے۔
جن کے خاندانوں کو خدا نے پیچھے چھوڑ دیا ہے وہ آپ کو بتائے گا کہ اے محمد، آپ کے ساتھ مکہ کے سفر پر عمرہ کے لیے نکلنے کے بارے میں۔
آپ نے ہمیں اپنے پیسوں کا سودا کرنے اور ہماری اور ہمارے خاندانوں کی روزی روٹی بہتر کرنے کے لیے اپنے ساتھ باہر جانے سے روک دیا۔
پس اپنے پیچھے پڑنے پر ہمارے رب سے معافی مانگو
آپ کو چھوڑنے والے یہ بدو اپنی زبان سے وہ بات کہتے ہیں جو ان کے دل میں نہیں ہے۔
ان بدوؤں سے کہہ دو کہ اے لوگو میں تمہارے لیے بخشش مانگتا ہوں۔
پھر خدا آپ کو تباہ کرنا چاہتا تھا، یا وہ آپ کے مال میں سرمایہ کاری کرکے اور آپ کے خاندانوں کی اصلاح کرکے آپ کو فائدہ پہنچانا چاہتا تھا۔
کون ہے جو اللہ آپ کے لیے جو چاہتا ہے اسے رد کر سکتا ہے، خواہ اچھا ہو یا برا؟
کیا بات ہے یہ منافق بدوی یہ سمجھتے ہیں کہ خدا جانے یہ کتنے منافق ہیں؟
بلکہ خدا اب بھی ان کے اچھے برے کاموں سے باخبر ہے۔
بلکہ تم نے یہ گمان کیا تھا کہ رسول اور اہل ایمان کبھی اپنے گھر والوں کی طرف نہیں لوٹیں گے اور یہ بات تمہارے دلوں میں ظاہر ہوئی اور تم نے برا گمان کیا اور تم تباہ حال قوم ہو۔
آپ نے اس کی کمپنی کو کیوں نظر انداز کیا کیونکہ آپ اپنے پیسے اور اپنے خاندان میں مصروف تھے؟
بلکہ تم یہ سوچ کر پیچھے رہ گئے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ کے ساتھی ہلاک ہو جائیں گے۔
وہ دشمن کو مٹا کر آپ کی طرف کبھی واپس نہیں آئیں گے۔
اور شیطان نے اسے تمہارے دلوں میں اچھا بنایا
اور آپ کا خیال تھا کہ خدا محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے مومن ساتھیوں کو ان کے دشمنوں پر فتح نہیں دے گا۔
آپ ایک کھوئے ہوئے لوگ تھے، کسی اچھی چیز کے لیے موزوں نہیں تھے۔
اور جو کوئی اے بدو تم میں اور دوسروں میں سے خدا اور اس کے رسول پر ایمان نہیں رکھتا
کیونکہ ہم نے ان کے لیے ایک بھڑکتی ہوئی آگ تیار کر رکھی ہے جو قیامت کے دن جب وہ دوزخ میں پہنچیں گے تو ان پر بھڑک اٹھے گی۔
آسمانوں اور زمین کی بادشاہی اللہ ہی کے لیے ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے بخش دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے سزا دیتا ہے۔ خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
یا اگر آپ اپنی منافقت اور کفر سے توبہ کرتے ہیں تو اسے معاف کرنے سے روکیں۔
خدا توبہ کرنے والوں کی سزا کو معاف کرتا رہتا ہے، اور وہ توبہ کرنے کے بعد ان کے گناہوں کی سزا دے کر ان پر رحم کرتا ہے۔
کہو، "تم ہماری پیروی نہیں کرو گے،" خدا نے پہلے کہا۔ وہ کہیں گے کہ تم ہم سے حسد کرتے ہو۔ بلکہ وہ تھوڑا ہی سمجھتے تھے۔
یہ وہی ہے جس کا وعدہ خدا نے حدیبیہ کے لوگوں سے خیبر کے مال غنیمت کے بارے میں کیا تھا۔
دھرون، ہم خیبر تک آپ کے ساتھ چلیں گے اور آپ کے ساتھ وہاں کے لوگوں کی لڑائی دیکھیں گے۔
وہ اس وعدے کو بدلنا چاہتے ہیں جو خدا نے حدیبیہ کے لوگوں سے کیا تھا۔
یہ اس لیے ہے کہ اللہ تعالیٰ نے اہل مکہ کے مال غنیمت کی بجائے خیبر کا مال غنیمت بنا دیا۔
پیچھے رہ جانے والوں سے کہہ دو کہ اے محمد اگر ہم ان کے پاس جانا چاہیں تو آپ ہمارے ساتھ خیبر تک نہیں آئیں گے۔
اس طرح اللہ تعالیٰ نے آپ کی طرف واپسی سے پہلے ہم سے فرمایا: خیبر کا مال غنیمت ان لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے ہمارے ساتھ حدیبیہ کو دیکھا۔
آپ ان میں سے نہیں ہیں جنہوں نے اسے دیکھا
وہ کہیں گے کہ تم ہم سے حسد کرتے ہو اگر ہم تمہارے ساتھ مال غنیمت میں شریک ہوں تو تم نے ہمیں اپنے ساتھ جانے سے روک دیا۔
بلکہ وہ خدا کے بارے میں نہیں سمجھتے تھے کہ دین کے معاملے میں ان پر کیا ہے، سوائے تھوڑے کے
پیچھے رہ جانے والے اعرابیوں سے کہہ دو کہ تم بڑے زور آور لوگوں کی طرف بلائے جاؤ گے۔
آپ ان سے لڑیں یا وہ ہتھیار ڈال دیں۔
اگر تم اطاعت کرو گے تو خدا تمہیں اچھا بدلہ دے گا، لیکن اگر تم منہ پھیرو گے جیسا کہ تم نے پہلے منہ موڑ لیا تھا تو وہ تمہیں دردناک عذاب دے گا۔
اے محمدؐ، پیچھے رہ جانے والے اعرابیوں سے کہہ دو کہ آپ کے ساتھ چلتے ہیں۔
تمہیں ایسی قوم سے لڑنے کے لیے بلایا جائے گا جو لڑائی میں طاقتور ہیں۔
آپ ان سے لڑتے ہیں جنہیں آپ لڑنے کے لیے کہتے ہیں، یا وہ جنگ یا لڑائی کے بغیر ہتھیار ڈال دیتے ہیں۔
اگر آپ خدا کی اطاعت کرتے ہیں جب وہ آپ کو ان لوگوں سے لڑنے کے لئے بلائے گا تو خدا آپ کو جنت دے گا۔
اور اگر وہ آپ کے رب کی اطاعت سے منہ موڑ لیں تو آپ ان سے لڑنا چھوڑ دیں گے۔
جس طرح تم نے اس سے پہلے اس کی نافرمانی کی تھی جب اس نے تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مکہ کی طرف کوچ کرنے کا حکم دیا تھا۔
وہ تمہیں دردناک عذاب دے گا اور وہ آگ کا عذاب ہے۔
اندھے پر کوئی الزام، لنگڑے پر کوئی الزام اور بیمار پر کوئی الزام نہیں
جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گا اللہ اسے ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔
اور جو منہ پھیرے گا اللہ اسے دردناک عذاب دے گا۔
اے لوگو تم میں سے اندھے پر کوئی مشکل نہیں اور نہ لنگڑے پر کوئی مشکل ہے۔
بیمار کے لیے ضروری نہیں کہ وہ مومنین کے ساتھ جہاد میں کوتاہی کرے۔
جو اللہ اور اس کے رسول کی اطاعت کرے گا، اللہ اسے قیامت کے دن ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے نہریں بہتی ہوں گی۔
جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے گا اللہ اسے دردناک عذاب دے گا۔
وہ قیامت کے دن جہنم کا عذاب ہے۔