Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Özlem kalemleriyle
Ve aşkın mürekkebi
Altından daha değerli servetler yaratıyoruz
Yaradılışın ustasını anlatırken
Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin
Şamail Muhammed
Allah Resulü'nün (s.a.v.) yatağında söylenenlerle ilgili bölüm Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
Yatak takımı
Bir kişinin oturmak ya da uyumak istediğinde altına yaydığı şeydir
Kişi için ne kadar rahatsa
Uzun süreli uykunun, çok fazla hareketsizliğin ve tembelliğin nedeniydi.
Oysa aksi takdirde
İnsan sadece ihtiyacı kadar uyur
Ve Peygamber Efendimiz, Allah ona salat ve selam versin
Lüks mobilyaları yoktu
Bunun yerine üzerinde uyumak için yünlü bir pelerini vardı.
Ve uykusu, Tanrı onu kutsasın ve ona huzur versin
Uyku vücudu dinlendirmek için bir ihtiyaçtır
Vücudunun ihtiyacı kadar dinlenmeye gider
Ve bundan daha fazlası değil
Çünkü hayatta büyük bir misyonu var
O, Alemlerin Rabbinin Elçisidir
Tanrı’nın tüm hizmetkarlarına bir rol modeli
Aişe'nin yetkisi üzerine Allah ondan razı olsun, dedi
Allah Resulü'nün yatağıydı, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin.
Adem'den itibaren uyuduğu elyafla doldurulmuştur
Bu hadiste
Müminlerin Annesi Aişe'yi anlatıyor Allah ondan razı olsun
Allah Resulü'nün yatağı, Allah ona bereket versin ve ona huzur versin
Onun evinde uyuduğu kişi
Onun Adem'den olduğu
Adam, Adam'ın çoğuludur
Bu bronzlaşmış bir cilt
Ve bunun lifle dolu olduğunu söyledi
Yani içi dolgulu ve içi hurma lifinden yapılmıştır.
Palmiye gövdelerinden elde edilir
Nevevî, Allah ona rahmet etsin, şöyle dedi:
Yatak ve yastık almak caizdir
Ve bunun üzerinde uyu
Ve bunda hiçbir kolaylık yok
Ve doldurulmuş pasaport
Deriden almak caizdir.
O insandır
İbnü'l-Kayyim -Allah ona rahmet etsin- şöyle dedi:
Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin
Bazen yatakta uyuyor
Ve bazen itaat üzerine
Nata deriden yapılmış bir halıdır
Bazen minder üzerinde uyuyor
Ve bazen yerde
Bazen yatağında, kumlarının arasında
Bazen siyah kıyafetlerle
Allah Resulü'nün alçakgönüllülüğü hakkında söylenenleri anlatan bölüm, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin
Tevazu
Yumuşak tarafı
Kanadı indirdi ve ona nazik davrandı
Ve insanlara karşı küçümsemekten kaçının
Ve onlara saygıyla bak
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) alçakgönüllüydü
Ahlakından belli oluyor
Ve insanlarla ilişkilerinde
Allah'ın izniyle o da açıklanacak
Ömer bin El-Hattab'ın yetkisi üzerine Allah ondan razı olsun, şöyle dedi:
Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi:
Hıristiyanların Meryem oğlu İsa'yı övdüğü gibi beni övme.
Ama ben bir köleyim
Öyle deyin Abdullah ve Resulü
Dalkavukluk, övgü ve övgüde sınırların ötesine geçmektir
Hıristiyanlar Meryem oğlu aleyhisselâmı abarttılar
Bazıları onu tanrı yaptı
Bazıları onu Tanrı'nın oğlu yaptı
Allah bundan çok yücedir
O da şöyle dedi: "Ben yalnızca bir köleyim."
Yani ben Cenab-ı Hakk'ın tam bir kuluyum
Tanrısal olmaya hakkım yok
Yüce Allah'ı ilgilendiren konularda da
"De ki: Abdullah ve Resulü" dedi.
Yani benim vasıflandırıldığım şey hakkında şeriatta şüphe olmayan bir şey söylemek
Ve üstüne daha fazlasını ekleme
Bu iki tarif, Resûlullah'ın (s.a.v.) en doğru ve en şerefli tarifidir.
Kul ibadet edilmez ve Rabbin hiçbir özelliği verilmez.
Durumu ne kadar yüksek olursa olsun
Peygamber'in itaat edilme ve takip edilme hakkı vardır
Ve onun yolunu takip etmek ve onun ayak izlerini takip etmek
Bu iki tanım kulu abartı ve zulümden uzaklaştırır.
Moderasyona ulaşır
Aşırılık veya ihmal yok
Enes bin Malkar'ın rivayetine göre Allah ondan razı olsun
Peygamber Efendimiz'e bir kadın geldi, Allah ona salat ve selam versin
Ona "Sana ihtiyacım var" dedi.
“Şehirde istediğin yere otur, ben de seninle oturayım” dedi.
Bu hadiste
Peygamber Efendimiz'e bir kadın geldi, Allah ona salat ve selam versin
Romanda aklında bir şey vardı
Herhangi bir eksiklik
Dedi ki: Ey Allah'ın Resulü
sana ihtiyacım var
Yani ona kimsenin bilemeyeceği bir şeyden bahsetmek istiyordu.
Ona, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin, dedi.
İstediğiniz herhangi bir şehir yolunda oturun
Yani güzergahının herhangi bir yerinde
İhtiyacın karşılanana kadar yanında oturacağım
Nevevî, Allah ona rahmet etsin, şöyle dedi:
Yani onun ihtiyaçlarını gidermek için çok gidilen bir yolda onunla birlikte durdu.
Fetvasını gizlilik içinde veriyor
Bu yabancı bir kadınla yalnız kalmaktan değildi
Burası insanların koridorundaydı ve onu ve onu izliyorlardı.
Ama sözlerini duymuyorlar
Enes bin Malik'ten (Allah ondan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir:
Allah Resulü (s.a.v.) hastaları ziyaret ederdi.
Cenazelere katılıyor ve eşeğe biniyor
Hizmetçinin çağrısına cevap verir
Banu Kureyde günü lif halatlarla bağlanmış bir eşeğe biniyordu.
Buna göre lifle ödüllendirilecek
Bu hadiste
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) hastaları ziyaret ederdi.
Her hasta özgür ya da köleydi
Honorable or lowly
Ona hizmet eden Yahudi bir çocuk bile geri döndü
Amcası geri döndü ve o da müşrikti
Hastayı ziyaret etmek onu eğlendirir ve kalbine neşe verir.
Ve onun Yüce Allah'a çağrısı
Allah rahmet eylesin, huzur versin, cenazelere şahit olurdu
Onun için dua etmesini ve onu gömmesini sağlamak
İster şerefli ister alçak olsun
Allah rahmet eylesin, huzur versin, o da eşeğe binerdi
O zamanlar eşek en önemsiz ulaşım aracı olarak görülüyordu
Allah onu bereketlesin ve huzur versin, eşeğe binmek onun tevazusunun bir göstergesidir
May God’s prayers and peace be upon him, he would answer the servant’s call
Yani bir köle onu bir ihtiyacı için çağırırsa cevap verirdi.
Near or far away
Veya hizmetçi onu evine davet ederse davetine icabet ederdi.
Böylesine güzel ahlak ve yüksek görgü kurallarıyla
Gönülleri kazanan Allah razı olsun, huzur versin
Sahih-i Buhari'de ifade edilmiştir.
Kadın köle Medine halkının köle kadınlarından biri ise
Allah Resulü'nün elini tutmak, Allah ona salat ve selam versin
Onu istediği yere götürür
Ve şöyle dedi: Benî Kureyde günü, liflerle bağlanmış bir eşeğe biniyordu.
Yani eşeğin tutulduğu dizgin elyaftan yapılmıştı
Lif, palmiye ağacının yapraklara bitişik kısmıdır
Ve dedi ki, "Ve bir lif ödülü de ödemesi gerekiyor."
Al-Ikaf is Al-Bardha
Eşeğin sırtına konulan şeydir
The passenger sits on it
Bir atın eyeri gibidir
Ve deveye doğru yolculuk
Enes bin Malik'ten (Allah ondan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir:
O, Allah'ın Resulü idi, Allah ona salat ve selam versin
Arpa ekmeği ve helal sonkha denir
And he answers
Bir Yahudi ile kalkanı vardı
Ölene kadar bunu geri alacak hiçbir şey bulamadı
Bu hadis onun tevazusunun mükemmelliğine işaret etmektedir, Allah ondan razı olsun ve ona selamet versin
Eğer davet edildiği yemek olsaydı
En ucuz ve en kolay yiyeceklerden biri
He answers
And the anointing is every ointment taken if it is
And the socket
Tadı ve kokusunda biraz değişiklik olan
Because of the long stay
Ve dedi ki
Bir Yahudi ile kalkanı vardı
Ölene kadar bunu geri alacak hiçbir şey bulamadı
That is, his shield, may God bless him and grant him peace
Bir Yahudiye ipotek ettirildi
Otuz saa arpada
Zırh için kullanacak para bulamadı
Ölene kadar Allah rahmet eylesin ve rahmet eylesin
Then Abu Bakr, may God be pleased with him, killed it
Enes bin Malik'ten (Allah ondan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir:
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, performed Hajj on a shabby backpack
Ve bir parça kadife dört dirheme değmez
Ve dedi ki
Allah'ım bunu ikiyüzlülük ve itibarsız bir Hac kıl
Bu hadis-i şerifte Peygamber Efendimiz (s.a.v.)
Hicretin onuncu yılında hac
On a shabby ride
A saddlebag is one that is placed on the back of a camel
Yolcunun üzerine oturması için
Shabby yıpranmış ve eskimiş
And he said, “And he has velvet on him,” meaning a cloak
Onu göçebelerin üstünde yap
Dört dirhem ruhsata değmez
This is evidence that he, may God bless him and grant him peace, attained the perfection of humility
And he said, he said
Oh God, make it a Hajj without hypocrisy or reputation
Yani bu büyük çağrıyı yaptı
Mikattan geldiğinde
It includes asking God for success in achieving sincerity and staying away from polytheism, hypocrisy, and reputation
Müminlerin Emiri Ömer bin Hattab'dan etkilenen Allah ondan razı olsun
O söylüyordu
Allahım işimi salih eyle
And make it purely yours
Ve kimsenin bu konuda bir şey yapmasına izin verme
Enes bin Malik'ten (Allah ondan razı olsun) rivâyet olunduğuna göre o şöyle demiştir:
There was no person more beloved to them than the Messenger of God, may God bless him and grant him peace
dedi ki
Onu görseler ayağa kalkmazlar
Çünkü ondan nefret ettiğini biliyorlar
Bu hadiste
Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in sahabelerin gönlündeki konumunun açıklanması, Allah onlardan razı olsun.
He was more beloved to them than themselves, their money, and all people
Ancak
And if they saw him, they would not stand up for him
Çünkü ondan nefret ettiğini biliyorlar
Any of his hatred do him
Rabbinin huzurunda tevazu içinde
And contrary to the custom of the arrogant and arrogant
Muawiyah bin Abi Sufyan, may God be pleased with them, said:
Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in şöyle dediğini işittim:
Kim erkeklerin kendisine ayakta görünmesini severse
To take his seat in Hell
On the authority of Anas bin Malkar, may God be pleased with him, he said:
Allah'ın Elçisi, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, şöyle dedi:
Bana bir hediye verilse kabul ederdim
Eğer bana dua edilmiş olsaydı, karşılık verirdim
Al-Karaa
Şah'ın bacağının dizinin altında olan şeydir
Az et
If someone had given it to the Prophet, may God bless him and grant him peace
Ondan bunu kabul etmek
Even if someone invited him to his home and presented him as a shepherd
Cevap verdi ve ondan kabul etti
This is the perfection of his humility, may God bless him and grant him peace
Cabir'in (Allah ondan razı olsun) yetkisi üzerine şöyle dedi:
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, came to me
O ne katır binicisidir, ne de cennet
Bu hadiste
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin
He came to Jabir, may God be pleased with him, to return him
Hasta olduğu zaman
Ve dedi ki
O ne katır binicisidir, ne de cennet
Yani, Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin.
Birini ziyaret etmek isterse
En iyi sürüşü sormuyor
Aksine, istediğin gibi gider
Aksi takdirde hiçbir şey kaybolmaz
Katır, eşeğin kısrağının yavrusudur
Bardhun Türk tipi bir attır
On the authority of Yusuf bin Abdullah bin Salam, may God be pleased with them both, he said
The Messenger of God, may God bless him and grant him peace, named me Yusuf
Beni odasında oturttu
Ve başımı sildim
Yusuf bin Abdullah bin Salam
Ebu Yacoub El-İsrail El-Medeni
Ensar'ın müttefiki
Peygamber Efendimiz zamanında doğmuştur, Allah ona salat ve selam versin.
Bu yüzden onu kendisine getirdi
Bu yüzden ona Yusuf adını verdi
Allah'ın Peygamberi Yusuf aleyhisselamın adıyla
Çünkü o İsrailli
Ve onu kucağına oturttu
Kafasını sildi
This includes kindness and sociability to the little one
Bu onun alçakgönüllülüğündendir, Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin.
Küçükleri okşayıp kucağına oturttuğu yer
Enes bin Malik'in rivayetine göre Allah ondan razı olsun
Allah'ın Resulü denilen terzi bir adam, Allah ona salat ve selam versin
Bu yüzden ona üzerinde ayı olan yulaf lapası getirdi
So, may God bless him and grant him peace, he used to take a bear
Ayıyı çok sevdi
Thabet dedi ki
Ansah'ın şöyle dediğini duydum:
Benim için bir ayı için yapabileceğimden daha yetenekli olduğum hiçbir yemek yapılmadı
yapılanlar hariç
Bu hadiste
Terzinin çağrısına Peygamber Efendimiz (s.a.v.) cevap verdi
Ve yemeğinin bir kısmını yedi
Bu onun alçakgönüllülüğünü gösterir, Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin
Kim olursa olsun, kendisini arayan kişinin çağrısına cevap verirdi.
Bu hadisi bir önceki bölümde ele almıştık.
Ve Amra hakkında şunları söyledi
Aişe'ye Allah ondan razı olsun denildi.
Allah Resulü (s.a.v.) evinde ne yapıyordu?
dedi ki
O bir insandı
Leave a dress
Sohbetini çok seviyor
Ve kendine hizmet ediyor
Müminlerin annesi Aişe (Allah ondan razı olsun)'a soruldu:
Peygamber Efendimiz'in (s.a.v.) evindeki çalışmaları hakkında Allah onu bereketlesin ve ona huzur versin
Ve dedi ki
O bir insandı
Yani kendisini insanlardan hiçbir şekilde ayırmadı.
Sonra ayrıldı ve dedi ki
Bir elbise giyiyordu
Yani, içine sıkışmış diken vb. şeyleri bulmak için onu arar.
He loves his chat
Yani şerefli eliyle Şah'ı sağmaya başlar.
Ve kendine hizmet ediyor
Yani kendine hizmet etmeyi esas alır
Eğer bir şeye ihtiyacı olursa
Kalktı ve onu azarladı
Birine onu getirmesini emretmeden
Bütün bunlar onun tevazuunun mükemmelliğindendir, Allah ondan razı olsun ve ona selamet versin.
Benefit
Hakim İyad, Allah rahmet eylesin dedi
Alçakgönüllülüğüne gelince, Tanrı onu kutsasın ve ona huzur versin
Yüksek konumu ve yüksek rütbesi hakkında
En mütevazı insandı
Yetişkinken onları idam etti
Peygamberlik ile hükümdarlık arasında seçim yapmak sana yeter.
Or a slave prophet
Bu yüzden hizmetkar bir peygamber olmayı seçti.
“Ben sadece bir köleyim” dedi.
I eat like a slave eats
Ve bir hizmetçinin oturduğu gibi otur
He was riding a donkey
Ve arkasından takip ediyor
He sits with the poor
Hizmetçinin çağrısına cevap verir
Arkadaşlarıyla birlikte oturuyor, onlarla kaynaşıyor
Where the council ends
Onun için zemin açıldı
Bu Hac sırasında yüz deve bağışladı
Ve Mekke fethedildiğinde
Müslüman ordularıyla birlikte girdi.
Başını salladı
Ta ki hedefine neredeyse ulaşana kadar
Humility to God Almighty
Ailesinin mesleğinde evindeydi
Elbisesini çıkarıyor
And he milks his sheep
And he patches his dress
He covers his soles
And he serves himself
Evi temizliyor, yani süpürüyor
Ve deve anladı
And he feeds his fodder
Ve hizmetçiyle yemek yiyor
Konuşmanın geri kalanı, Tanrı'nın izniyle
Ve Allah en iyisini bilir
Allah bereket versin ve huzur versin
On our Prophet Muhammad
Ve tüm ailesi ve arkadaşları üzerine