পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল ফুরকান
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
বরকতময় তিনি যিনি তাঁর বান্দার প্রতি মানদণ্ড নাযিল করেছেন, যাতে তিনি বিশ্ববাসীর জন্য সতর্ককারী হতে পারেন।
ধন্য তিনি যিনি সত্য ও মিথ্যার মধ্যে পার্থক্য প্রকাশ করেছেন
অধ্যায়ের পর অধ্যায়
আর সূরার পর সূরা
তার বান্দা মুহাম্মদের উপর, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
যাতে মুহাম্মদ সমস্ত জিন ও মানবজাতির জন্য সতর্ককারী হতে পারে
তিনি তাদের শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করেন এবং তার শাস্তিকে ভয় করেন
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের রাজত্ব তাঁরই
তার কোন ছেলে ছিল না
তার কোন ছেলে ছিল না
রাজ্যে তার কোন অংশীদার ছিল না
এবং তিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন
এবং তিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন
তিনি এর প্রশংসা করেছেন
যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের কর্তৃত্বের অধিকারী
তিনি তাদের সকলের মধ্যে তাঁর আদেশ ও আদেশ পালন করেন
তার কোন ছেলে ছিল না
যে তার সাথে একটি পুত্র যোগ করে সে মিথ্যা বলে এবং তার রবের অপবাদ দেয়
আর আল্লাহ্‌র রাজত্ব ও কর্তৃত্বের কোন অংশীদার নেই
তাঁকে ছাড়া উপাসনা করাই উপযুক্ত
এবং তিনি সবকিছু সৃষ্টি করেছেন
তিনি যা কিছু সৃষ্টি করেছেন তা সৃষ্টি করেছেন
এবং তার জন্য যা সঠিক তার জন্য তাকে প্রস্তুত করুন
এতে কোনো ত্রুটি বা অমিল নেই
কিছু তারা তৈরি করে
নিজেদের ক্ষতি বা উপকার করার ক্ষমতা তাদের নেই
নিজেদের ক্ষতি বা উপকার করার ক্ষমতা তাদের নেই
তাদের মৃত্যু নেই
তাদের মৃত্যু, জীবন বা পুনরুত্থান নেই
আর ঈশ্বরের এই মুশরিকরা এমন মূর্তি গ্রহণ করেছে যেগুলি সৃষ্টির সময় কিছুই সৃষ্টি করে না, এবং তাদের নিজেদের জন্য এমন কোন উপকার নেই যা তারা তাদের জন্য আনতে পারে, না ক্ষতি করতে পারে যা তারা তাদের থেকে রক্ষা করতে পারে, এবং তারা কোন মৃত ব্যক্তিকে হত্যা বা জীবিত করতে পারে না এবং তার মৃত্যুর পরে তার প্রচারও করতে পারে না এবং সমস্ত কিছুর মালিকের ইবাদত ত্যাগ করে, তার জীবন এবং মৃত্যু, মৃত্যু এবং ক্ষতির পুনরুত্থান।
আর যারা অবিশ্বাস করেছিল তারা বলেছিল, "এটি মিথ্যা ছাড়া আর কিছুই নয় যা আমরা বানোয়াট করেছি এবং অন্য লোকেরা এতে তাকে সাহায্য করেছে, কারণ তারা অন্যায় ও মিথ্যা নিয়ে এসেছে।"
আর এই কাফেররা বলেছিল, "মুহাম্মদ আমাদের কাছে যে কুরআন নিয়ে এসেছেন, এই কোরআনটি মিথ্যা ও অপবাদ ছাড়া আর কিছুই নয় যা আমরা বানোয়াট করছি।" আর তারা মুহাম্মদকে সাহায্য করেছিল ইহুদীদের বানোয়াট এই মিথ্যাচারে। যারা এই নিবন্ধটি বলেছে তারা অন্যায় এবং বিশুদ্ধ মিথ্যা নিয়ে এসেছে।
তারা বলেছিল যে তিনি প্রাচীনদের কিংবদন্তি লিখে রেখেছিলেন এবং সেগুলি সকাল-সন্ধ্যা তাঁর কাছে নির্দেশিত হয়েছিল।
ঈশ্বরের এই মুশরিকরা বলেছিল: এটিই মুহাম্মাদ আমাদের কাছে এনেছেন, পূর্ববর্তীদের হাদীস যা তারা তাদের বইয়ে ব্যাখ্যা করত।
মুহাম্মদ, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, সেগুলি ইহুদীদের মধ্যে থেকে লিখেছিলেন। এই কিংবদন্তিগুলি প্রতিদিন সকাল-সন্ধ্যা তাঁর কাছে পাঠ করা হত
বলুন, এটি তাঁর দ্বারা অবতীর্ণ হয়েছে যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের গোপন বিষয় জানেন। নিশ্চয়ই তিনি ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালু
হে মুহাম্মাদ, এই অস্বীকারকারীদের বলুন, এটি প্রভুর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত সত্য, যিনি নভোমন্ডলে এবং যারা পৃথিবীতে আছেন তাদের গোপনীয়তা জানেন।
তাঁর কাছ থেকে কিছুই গোপন নেই, এবং তিনি তাদের পুরস্কৃত করবেন তাদের অন্তর যা নির্ধারণ করেছে। তিনি কখনই তাঁর সৃষ্টিকে ক্ষমা করতে এবং তাদের প্রতি করুণা করতে ক্ষান্ত হন না।
তারা বলল, কেন এই রসূল খাবার খাবে এবং বাজারে ঘুরে বেড়াবে যদি না তার কাছে একজন ফেরেশতা নাযিল হয় এবং সে সতর্ককারী হিসেবে তার সাথে থাকে?
মুশরিকরা বললঃ এই রসূলের কি হল যে দাবী করে যে আল্লাহ তাকে আমাদের কাছে পাঠিয়েছেন? আমরা যেমন খাই সে খাবার খায় এবং হাঁটতে হাঁটতে আমাদের বাজারে চলে।
আমি কি তার কাছে একজন ফেরেশতা নাযিল করব না এবং সে তার সাথে থাকবে মানুষের জন্য সতর্ককারী হিসেবে, সে যা বলে তার সত্যায়ন করবে?
অথবা তাকে ধন-সম্পদ দেওয়া হবে, অথবা তার একটি বাগান থাকবে যা থেকে সে খেতে পারবে। আর জালেমরা বলে, ‘তোমরা কেবল একজন জাদুগ্রস্ত ব্যক্তির অনুসরণ কর’।
অথবা তাকে রৌপ্য বা স্বর্ণের ধন দান করা হবে, তাই তাকে জীবিকা অন্বেষণের জন্য এটির সাথে লেনদেনের প্রয়োজন নেই, অথবা তার একটি বাগান থাকবে যেখান থেকে রাসূল আহার করেন।
মুশরিকরা বলল, “হে লোকসকল, তোমরা কেবল এমন একজনের অনুসরণ কর যার কাছে যাদু আছে”।
দেখুন, তারা আপনাকে কিভাবে উপমা দিয়েছে, কিন্তু তারা পথভ্রষ্ট হয়েছে এবং কোন পথ খুঁজে পাচ্ছে না
হে মুহাম্মাদ, এই মুশরিকদের দিকে তাকান যারা আপনার সাথে জিনিসের তুলনা করেছে এই বলে যে, "সে জাদুগ্রস্ত।"
তারা ইচ্ছাকৃতভাবে পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং হেদায়েতের পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে, তাই আমি তোমাকে যা দিয়ে পাঠিয়েছি তা ছাড়া তারা সত্যের কোন পথ পায় না।
বরকতময় তিনি, যিনি ইচ্ছা করলে তোমাদের জন্য এর চেয়ে উত্তম বাগান তৈরি করবেন, যার তলদেশে নদী প্রবাহিত হবে এবং তোমাদের জন্য প্রাসাদ তৈরি করবেন।
অতঃপর তারা যা বলেছিল তার চেয়ে তিনি এটিকে তার জন্য উত্তম করে দিলেন এবং তিনি বললেন, "গাছের শিকড় দিয়ে প্রবাহিত নদ-নদীর বাগান, এবং তিনি তোমাদেরকে নির্মাণ ও স্থাপন করা ঘর দেবেন।"
বরং তারা কেয়ামতকে অস্বীকার করেছে এবং যে কেয়ামতকে অস্বীকার করে তার জন্য আমি প্রজ্জ্বলিত আগুন প্রস্তুত করে রেখেছি।
এই মুশরিকরা আল্লাহর সাথে মিথ্যা বলেনি কারণ তোমরা খাবার খাও এবং বাজারে হাঁটা
কিন্তু কেননা তারা কেয়ামতের দিন সম্পর্কে নিশ্চিত নয়
আর যারা ঈশ্বরকে মৃতদের পুনরুত্থান অস্বীকার করে তাদের জন্য আমরা প্রস্তুত রেখেছি একটি আগুন যা তাদের উপরে জ্বলবে এবং জ্বলবে।
যদি সে তাদের অনেক দূর থেকে দেখে তবে তারা তার কান্নাকাটি শুনতে পাবে
এই অগ্নি, যা আমরা এই মিথ্যাবাদীদের জন্য প্রস্তুত করেছি, যদি দূর থেকে তাদের লোকদের দেখতে পেত, তবে এটি তাদের উপর ক্রুদ্ধ হবে।
তখনই এটি ফুটে ওঠে এবং ফিজ করে এবং তারা এর নিঃশ্বাসের শব্দ শুনতে পায়
আর যদি তাদেরকে তা থেকে বেঁধে সংকীর্ণ স্থানে নিক্ষেপ করা হয়, তবে সেখানে তাদেরকে ধ্বংসের জন্য ডাকা হবে।
আর যদি এই কাফেররা জাহান্নামের কেয়ামত সংকীর্ণ জায়গায় ফেলে দেয়
তাদের হাত গলায় বেঁধে রাখা হয়েছিল
তিনি এই লোকদেরকে এই পৃথিবীতে আল্লাহর আনুগত্য পরিত্যাগ করার জন্য অনুশোচনা করার আহ্বান জানিয়েছেন
এবং আল্লাহর নবী যা তাদের কাছে এনেছিলেন তার প্রতি বিশ্বাস রাখুন
যতক্ষণ না তারা শাস্তির যোগ্য ছিল
আজ এক ধ্বংসের প্রার্থনা না করে বহু ধ্বংসের প্রার্থনা করুন
হে মুশরিকরা, এই দিনে আমাদের একবারও আফসোস করো না
তবে তাদের দাবি অনেক
বলুন, এটা কি উত্তম নাকি ধার্মিকদের প্রতিশ্রুত চিরস্থায়ী জান্নাত?
তাদের একটি পুরস্কার এবং একটি ভাগ্য ছিল
বলুন, হে মুহাম্মদ, যারা কেয়ামতকে অস্বীকার করে
এই আগুন কি উত্তম নাকি সেই চিরন্তন বাগান যার সুখ স্থায়ী হয় এবং বিনষ্ট হয় না?
যিনি এই পৃথিবীতে তাঁকে ভয় করতেন তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি যা আদেশ করেছেন এবং নিষেধ করেছেন তাতে তাঁর আনুগত্য করবেন
এটা ছিল ধার্মিকদের জন্য চিরন্তন স্বর্গ এই পৃথিবীতে ঈশ্বরের আনুগত্য করে তাদের কাজের পুরস্কার হিসেবে
এটি ধার্মিকদের জন্য একটি গন্তব্য যারা পরকালে এটি অর্জন করবে
সেখানে তাদের যা ইচ্ছা আছে, চিরকাল বেঁচে থাকার জন্য
আপনার পালনকর্তার একটি দায়িত্বশীল প্রতিশ্রুতি আছে
এই ধার্মিক লোকেরা অনন্ত জান্নাতে যা চাইবে তাই পাবে
যাহা প্রাণের ইচ্ছা এবং চক্ষু পুলক
আমরা কখনই সেখানে থাকব না
ঈশ্বর মুমিনদের চিরস্থায়ী জান্নাত দিয়েছেন
একটি প্রতিশ্রুতি যা ঈশ্বর তাদের এই পৃথিবীতে তাঁর আনুগত্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
এবং আমি তাদের যে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা যখন তারা বলেন
এবং আপনি আমাদেরকে আপনার রসূলদের মাধ্যমে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা প্রদান করুন
আর যেদিন তিনি তাদেরকে একত্র করবেন এবং তারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে যাদের ইবাদত করবে
তিনি বলবেনঃ তুমি কি আমার বান্দাদের প্রতি জুলুম করেছ?
এই মানুষগুলো নাকি পথ হারিয়ে ফেলেছে?
আর যেদিন আমরা এই অস্বীকারকারীদের এবং যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে উপাসনা করে তাদেরকে একত্র করব
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে বলেন, তোমরা কি আমার বান্দাদেরকে হেদায়েতের পথ থেকে সরিয়ে দিয়েছ?
এবং আপনি তাদের বাতিল করতে কল করেছেন
উম্মে আমার বান্দারা যারা ন্যায় ও সত্যের পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে
এবং ত্রুটিপূর্ণ তারের
তারা বলল, আপনি পবিত্র, আমাদের উচিত নয়
যাতে আমরা তোমাকে ছাড়া অন্য অভিভাবক গ্রহণ করতে পারি
আপনি ছাড়া আমাদের কাউকে অভিভাবক নেওয়া উচিত হয়নি
তবে তারা এবং তাদের পিতামাতা এটি উপভোগ করেছিলেন
যতক্ষণ না তারা স্মরণকে ভুলে যায় এবং হারিয়ে যায়
ফেরেশতারা বললেন
হে আমাদের পালনকর্তা, তোমার প্রশংসা হোক
আর এই মুশরিকরা তোমাদের সাথে যা যোগ করেছে তা অস্বীকার কর
আপনি ছাড়া আমাদের অভিভাবক বা অভিভাবক নেওয়া উচিত হয়নি
তাদের ছাড়া আপনি আমাদের অভিভাবক
কিন্তু তাদের অর্থের ভোগ, হে প্রভু, এই পৃথিবীতে এবং স্বাস্থ্য
যতক্ষণ না তারা স্মরণ ভুলে গিয়েছিল এবং ধ্বংসপ্রাপ্ত সম্প্রদায় ছিল
তারা দুঃখ এবং হতাশা দ্বারা পরাস্ত ছিল
আপনি যা বলছেন তা নিয়ে তারা আপনাকে মিথ্যা বলেছে
এবং আপনি সাহায্য বা সাহায্য করতে পারেন না
আর তোমাদের মধ্যে যে যুলুম করবে, আমি তাকে মহা শাস্তি আস্বাদন করাব
ওরা তোমায় মিথ্যা বলেছে হে কাফেররা
কে আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে বলে আপনি দাবি করেন?
আপনি যা বলবেন সে অনুযায়ী তারা আপনাকে তাদের উপাসনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়
এই কাফেররা কি করতে পারে?
ঈশ্বরের শাস্তিকে প্রত্যাখ্যান করা যখন তিনি তাদের নিজেদের থেকে অবতীর্ণ করেন
বা ঈশ্বর তাকে সাহায্য করেননি যখন তিনি তাকে নির্যাতন করেছিলেন এবং তাকে শাস্তি দিয়েছিলেন
আর যে আল্লাহর সাথে শরীক করে, হে ঈমানদারগণ, তোমাদের মধ্যে সে নিজের প্রতি জুলুম করে
যা তাকে এক মহা আযাবের স্বাদ আস্বাদন করেছিল
আপনার পূর্বে আমরা কোন রাসূল প্রেরণ করিনি
যাইহোক, তারা খাবার খায় এবং বাজারে বড় হয়
আর আমি তোমাদের কাউকে অপরের জন্য পরীক্ষা করেছি। তুমি কি ধৈর্য ধরবে?
আর তোমার প্রভু সর্বদ্রষ্টা
হে মুহাম্মাদ, এরা অস্বীকার করে না
এই রসূল কেন খাবার খায় আর হাটে হাটে?
তারা জানত যে, আমি আপনার পূর্বে যা পাঠিয়েছি তা ছিল রসূল
তবে তারা খাবার খায় এবং হাটে হাটে
এ বিষয়ে তারা যা বলেছে তার জন্য আপনার বিরুদ্ধে তাদের কোনো যুক্তি নেই
হে মানুষ, আসুন আমরা একে অপরকে পরীক্ষা করি
আমরা এই ব্যক্তিকে নবী বানিয়েছি এবং তাকে বার্তা প্রদান করেছি
এটি একটি সম্পত্তি এবং আমরা এটি এই বিশ্বের জন্য বরাদ্দ করেছি
এটা একজন গরীব মানুষ এবং আমরা তাকে এই দুনিয়া থেকে বঞ্চিত করেছি
আসুন আমরা দরিদ্র ব্যক্তির ধৈর্য পরীক্ষা করি যে ধনী ব্যক্তি তাকে যা দিয়েছিল তা থেকে বঞ্চিত হয়েছিল।
আর বাদশাহ রসূল কর্তৃক প্রদত্ত সম্মানে ধৈর্য্য ধারণ করেন
এবং আমি তোমাদের পরীক্ষা করব, হে মানুষ, এবং তোমাদের প্রভুর প্রতি তোমাদের আনুগত্য পরীক্ষা করব
আর তোমার উত্তর হল তাঁর রাসূল
এবং আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, দেখেন যে কেউ হতাশ হয় এবং যে আমার সাথে ধৈর্য ধারণ করে
প্রতিকূলতার দ্বারা পরীক্ষিত
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার