Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Furqan
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Gesegnet ist Er, der das Kriterium zu Seinem Diener herabgesandt hat, damit er den Welten ein Warner sein kann
Gesegnet sei Er, der die Trennung zwischen Wahrheit und Falschheit offenbart hat
Kapitel für Kapitel
Und Sure nach Sure
Möge Gott seinen Diener Muhammad segnen und ihm Frieden schenken
Damit Mohammed ein Warner für alle Dschinn und die Menschheit sei
Er warnt sie vor seiner Strafe und fürchtet seine Qual
Ihm gehört die Herrschaft über Himmel und Erde
Er hatte keinen Sohn
Er hatte keinen Sohn
Er hatte keinen Partner im Königreich
Und Er hat alles erschaffen
Und Er hat alles erschaffen
Er wusste es zu schätzen
Wer hat die Autorität über die Himmel und die Erde?
In allen führt er seine Befehle und Beschlüsse aus
Er hatte keinen Sohn
Wer ihm einen Sohn hinzufügt, hat seinen Herrn belogen und verleumdet
Und Gott hat keinen Partner in seinem Königreich und seiner Autorität
Es ist angemessen, ohne Ihn angebetet zu werden
Und Er hat alles erschaffen
Er hat alles erschaffen, was Er geschaffen hat
Und bereite ihn auf das vor, was für ihn richtig ist
Darin liegt kein Mangel oder Unstimmigkeit vor
Etwas, das sie erschaffen
Sie haben nicht die Macht, sich selbst zu schaden oder zu nützen
Sie haben nicht die Macht, sich selbst zu schaden oder zu nützen
Sie haben keinen Tod
Sie haben keinen Tod, kein Leben und keine Auferstehung
Und diese Polytheisten Gottes haben Götzen angenommen, die nichts erschaffen, während sie erschaffen werden, und sie haben für sich selbst keinen Nutzen, den sie ihnen bringen könnten, noch Schaden, den sie von ihnen abwehren könnten, und sie können einen Verstorbenen nicht töten oder wiederbeleben, noch ihn nach seinem Tod fortpflanzen, und geben die Anbetung des Schöpfers aller Dinge auf, des Besitzers von Schaden und Nutzen, und in Seiner Hand liegt Tod, Leben und Auferstehung.
Und diejenigen, die ungläubig waren, sagten: „Das ist nichts als eine Lüge, die wir erfunden haben, und andere Menschen haben ihm dabei geholfen, denn sie sind mit Unrecht und Falschheit gekommen.“
Und diese Ungläubigen an Gott sagten: „Dieser Koran, den Mohammed uns gebracht hat, ist nichts als eine Lüge und eine Verleumdung, die wir erfinden.“ Und sie halfen Mohammed bei dieser von den Juden erfundenen Lüge. Diejenigen, die diesen Artikel sagten, kamen mit Ungerechtigkeit und reinen Lügen.
Sie sagten, er habe die Legenden der Alten niedergeschrieben, und sie seien ihm morgens und abends diktiert worden
Diese Polytheisten Gottes sagten: Das ist es, was Mohammed uns gebracht hat, die Hadithe der Alten, die sie in ihren Büchern darzulegen pflegten
Muhammad, Gott segne ihn und schenke ihm Frieden, schrieb sie unter den Juden nieder. Diese Legenden wurden ihm jeden Morgen und Abend vorgelesen
Sprich: Es wurde von Ihm herabgesandt, der das Geheimnis in den Himmeln und auf der Erde kennt. Tatsächlich ist Er verzeihend und barmherzig
Sag, o Muhammad, zu diesen Leugnern: Es ist die Wahrheit, die der Herr herabgesandt hat, der das Geheimnis dessen kennt, wer in den Himmeln und auf Erden ist
Ihm bleibt nichts verborgen, und Er wird sie entsprechend dem belohnen, was ihr Herz beschlossen hat. Er hört nie auf, seiner Schöpfung zu vergeben und sich ihrer zu erbarmen.
Sie sagten: „Warum sollte dieser Gesandte essen und über die Märkte gehen, wenn nicht ein Engel zu ihm herabgesandt wurde und er als Warner bei ihm ist?“
Die Polytheisten sagten: Was ist mit diesem Boten los, der behauptet, dass Gott ihn zu uns geschickt hat? Er isst, während wir essen, und geht auf unseren Märkten spazieren, während wir gehen.
Soll ich nicht einen Engel zu ihm herabsenden, und er wird bei ihm sein, um das Volk zu warnen und zu bestätigen, was er sagt?
Oder es wird ihm ein Schatz gegeben, oder er wird einen Garten haben, von dem er essen kann. Und die Übeltäter sagen: „Du folgst nur einem verhexten Mann.“
Oder es wird ihm ein Schatz aus Silber oder Gold gegeben, so dass er sich nicht damit befassen muss, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen, oder er wird einen Garten haben, von dem der Gesandte isst.
Die Polytheisten sagten: „O Leute, ihr folgt nur einem Mann, der Magie hat.“
Sehen Sie, wie sie Ihnen Gleichnisse erzählt haben, aber sie sind in die Irre gegangen und können keinen Weg finden
Schau, o Muhammad, auf diese Polytheisten, die die Dinge mit dir verglichen haben, indem sie sagten: „Er ist verhext.“
Sie sind absichtlich vom Weg abgewichen und haben sich vom Pfad der Führung abgewendet, sodass sie keinen anderen Weg zur Wahrheit finden als den, den Ich euch geschickt habe
Gesegnet sei Er, der, wenn Er will, für euch noch bessere Gärten schaffen wird, durch die Bäche fließen, und der euch Paläste bauen wird
Also machte er es für ihn besser als das, was sie sagten, und er sagte: „Gärten mit Bächen, die an den Wurzeln ihrer Bäume fließen, und er wird euch gebaute und errichtete Häuser geben.“
Vielmehr haben sie die Stunde geleugnet, und Wir haben für jeden, der die Stunde leugnet, ein loderndes Feuer bereitet
Diese Polytheisten haben Gott nicht angelogen, weil man Essen isst und über die Märkte geht
Sondern weil sie sich des Tages der Auferstehung nicht sicher sind
Und Wir haben für diejenigen, die Gottes Auferstehung der Toten leugnen, ein Feuer bereitet, das über ihnen brennt und brennt
Wenn sie sie von weitem sehen würde, würden sie sie knurren und knurren hören
Wenn dieses Feuer, das wir für diese Lügner bereitet haben, ihre Personen von weitem sehen würde, würde es wütend auf sie werden
Dann kocht und sprudelt es, und sie hören das Geräusch seines Ausatmens
Und wenn sie zusammengebunden an einen engen Ort geworfen werden, werden sie dort zur Vernichtung aufgerufen
Und wenn diese Ungläubigen die Stunde der Hölle in die Enge treiben
Ihre Hände waren mit Fesseln an den Hals gefesselt
Er rief diese Menschen dazu auf, ihren Verzicht auf den Gehorsam gegenüber Gott in dieser Welt zu bereuen
Und der Glaube an das, was der Prophet Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, ihnen gebracht hat
Bis sie eine Strafe verdienten
Beten Sie heute nicht für eine Zerstörung, sondern für viele Zerstörungen
O Polytheisten, lasst uns diesen Tag nicht ein einziges Mal bereuen
Aber das behaupten sie oft
Sag mal, ist das besser oder das ewige Paradies, das den Gerechten versprochen wird?
Sie hatten eine Belohnung und ein Schicksal
Sag: Oh Muhammad, zu denen, die die Stunde leugnen
Ist dieses Feuer besser oder der ewige Garten, dessen Glück währt und nicht vergeht?
Der denen, die ihn in dieser Welt fürchteten, versprach, ihm in dem zu gehorchen, was er befahl und verbot
Es war das ewige Paradies für die Gerechten als Belohnung für ihre Taten Gottes in dieser Welt, indem sie Ihm gehorchten
Es ist ein Ziel für die Gerechten, die es im Jenseits erreichen werden
Sie haben darin alles, was sie sich wünschen, um für immer zu leben
Dein Herr hat ein verantwortungsvolles Versprechen
Diese rechtschaffenen Menschen werden im ewigen Paradies haben, was sie wollen
Was auch immer die Seele begehrt und das Auge erfreut
Wir werden nie dort bleiben
Gott gab den Gläubigen ein ewiges Paradies
Ein Versprechen, das Gott ihnen versprochen hat, ihm in dieser Welt zu gehorchen
Und ich habe sie danach gefragt, als sie sagten
Und gib uns, was du uns durch deine Boten versprochen hast
Und an dem Tag wird er sie sammeln und was sie außer Gott anbeten werden
Er wird sagen: Hast du meinen Dienern Unrecht getan?
Sind das Menschen, oder haben sie sich verirrt?
Und an dem Tag werden Wir diese Leugner und diejenigen, die außer Gott anbeten, versammeln
Dann sagt Gott zu ihnen: „Habt ihr meine Diener vom Weg der Führung abgehalten?“
Und Sie haben sie aufgefordert, abzusagen
Umm Meine Diener sind diejenigen, die vom Weg der Gerechtigkeit und Wahrheit abgewichen sind
Und das defekte Kabel
Sie sagten: Ehre sei Dir, das hätten wir nicht tun sollen
Dass wir andere Vormunde als Sie aufnehmen können
Wir hätten keine anderen Vormunde als dich mitnehmen sollen
Aber es hat ihnen und ihren Eltern Spaß gemacht
Bis sie die Erinnerung vergaßen und ein verlorenes Volk waren
Die Engel sagten
Lob sei Dir, o unser Herr
Und verleugne, was diese Polytheisten dir hinzugefügt haben
Wir hätten keine anderen Vormunde oder Vormunde als Sie nehmen sollen
Ohne sie bist du unser Beschützer
Aber ihre Freude am Geld, o Herr, in dieser Welt und an der Gesundheit
Bis sie die Erinnerung vergaßen und ein Volk waren, das zugrunde ging
Sie wurden von Elend und Enttäuschung überwältigt
Sie haben Sie in Bezug auf das, was Sie sagen, angelogen
Und Sie können weder helfen noch helfen
Und wer von euch ungerecht ist, den werden Wir eine große Strafe erleben lassen
Sie haben euch belogen, ihr Ungläubigen
Wer hat Ihrer Meinung nach Sie in die Irre geführt?
Sie laden Sie ein, sie entsprechend Ihren Worten anzubeten
Was können diese Ungläubigen tun?
Sie wehrten die Strafe Gottes ab, als er über sie herabkam
Gott half ihr auch nicht, als er sie folterte und bestrafte
Und wer bei euch, ihr Gläubigen, irgendetwas mit Gott in Verbindung bringt, tut Unrecht
Das ließ ihn eine große Qual schmecken
Wir haben vor Ihnen keine Boten geschickt
Sie essen jedoch Nahrung und wachsen auf den Märkten auf
Und Wir haben einige von euch zu einer Prüfung füreinander gemacht. Wirst du geduldig sein?
Und dein Herr ist allsehend
Oh Muhammad, diese Leute leugnen es nicht
Warum isst dieser Bote Essen und geht über die Märkte?
Sie wussten, dass das, was Wir vor euch sandten, Boten waren
Sie essen jedoch Essen und gehen auf den Märkten spazieren
Sie haben kein Argument gegen Sie für das, was sie dazu gesagt haben
O Leute, lasst uns einander auf die Probe stellen
Wir machten diesen Mann zum Propheten und gaben ihm die Botschaft
Das ist eine Eigenschaft und wir haben sie dieser Welt zugewiesen
Das ist ein armer Mensch und wir haben ihn dieser Welt beraubt
Stellen wir die Geduld des armen Menschen auf die Probe mit dem, was ihm von dem genommen wurde, was ihm der reiche Mann gegeben hat
Und der König hatte Geduld mit der Ehre, die ihm der Gesandte zuteil werden ließ
Und ich werde dich, o Volk, auf die Probe stellen und deinen Gehorsam gegenüber deinem Herrn auf die Probe stellen
Und Ihre Antwort ist Sein Gesandter
Und dein Herr, o Muhammad, sieht jeden, der bestürzt ist und Geduld mit mir hat
Von Widrigkeiten geprüft
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation