Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Furqan
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Albarka ta tabbata ga wanda Ya saukar da rarrabẽwa zuwa ga bãwanSa, kuma dõmin ya kasance mai gargaɗi ga tãlikai
Albarka ta tabbata ga wanda ya saukar da rarrabewa tsakanin gaskiya da ƙarya
Babi bayan babi
Da suratu bayan sura
Akan bawansa Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Domin Muhammadu ya kasance mai gargaɗi ga aljannu da mutane gaba ɗaya
Yanã yi musu gargaɗi da azãbarsa, kuma Yanã tsõron azãbarsa
Shi ne da mulkin sammai da ƙasa
Ba shi da ɗa
Ba shi da abokin tarayya a masarautar
Kuma Shi ne Ya halicci komai
Ya yaba
Wanda yake da ikon sammai da ƙasa
Yana aiwatar da umarnansa da farillai a cikin su duka
Ba shi da ɗa
Kuma wanda ya ƙara masa ɗa, to, ya ƙaryata, kuma ya ɓata Ubangijinsa
Kuma Allah ba shi da abokin tarayya a cikin mulkinSa da ikonSa
Ya dace a bauta masa ba tare da Shi ba
Kuma Shi ne Ya halicci komai
Ya halicci dukkan abin da Ya halitta
Kuma ka yi masa tanadin abin da ya dace da shi
Babu aibu ko sabani a cikinsa
Wani abu da suke ƙirƙira
Ba su da ikon cutar da kansu ko amfana
Ba su da mutuwa
Ba su da mutuwa, rai, ko tashin matattu
Kuma waxannan mushrikan Allah sun riki abubuwan bautar da ba su halicci komai alhalin an halicce su, kuma ba su da wata fa’ida da za su iya kawowa gare su, kuma ba su da wata cuta da za su nisance su, kuma ba za su iya kashe mamaci ko rayar da shi ba, kuma ba za su yada shi ba bayan mutuwarsa, da barin bautar mahaliccin komai, kuma ma’abucin cutarwa da fa’ida, kuma mutuwa a hannunsa yake.
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Wannan bai zama ba fãce ƙiren ƙarya da Muka ƙirƙira, kuma wasu mutãne suka taimake shi a cikinta, sabõda zãlunci da ƙarya."
Kuma waxannan kafiran Allah sun ce: “Wannan Alqur’ani da Muhammadu ya zo mana da shi, ba komai ba ne face qarya da kagen da muke qirqirawa”. Kuma sun taimaki Muhammadu akan wannan karya da Yahudawa suka kirkira. Wadanda suka fadi wannan labarin sun zo da zalunci da tsantsar karya.
Suka ce ya rubuta tatsuniyoyi na farko, kuma ana karantar da su safe da maraice
Waxannan mushrikan Allah suka ce: Wannan shi ne abin da Muhammadu ya zo mana da shi, hadisin magabata da suka kasance suna bayyana shi a cikin littafansu.
Muhammadu tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya rubuta su daga cikin Yahudawa. Ana karanta masa waɗannan tatsuniyoyi kowace safiya da maraice
Ka ce: "Wanda Yake sanin gaibu a cikin sammai da ƙasa ne ya saukar da shi." Lalle Shĩ, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ka ce, ya Muhammadu, ga masu qaryatawa, ita ce gaskiya da Ubangiji ya saukar, wanda ya san sirrin wanda ke cikin sammai da wanda ke cikin qasa.
Babu wani abu da yake voye a gare Shi, kuma zai saka musu da abin da zukatansu suka kaddara. Ba ya gushewa yana yafewa halittunSa da yi musu rahama.
Suka ce: “Don me wannan Manzo zai ci abinci, kuma ya yi tafiya a cikin kasuwani, face an saukar da mala’ika zuwa gare shi, kuma yana tare da shi yana mai gargaxi?
Sai mushrikai suka ce: Me ya same shi da wannan manzo da yake cewa Allah ya aiko mana da shi? Yana cin abinci yayin da muke ci kuma yana tafiya a cikin kasuwanninmu yayin da muke tafiya.
Shin, ba zan aika mala'ika ba zuwa gare shi, sai ya kasance tare da shi yana mai gargaɗi ga mutane, mai gaskatawa ga abin da yake faɗa?
Ko kuma a ba shi dukiya, ko kuma ya sami gonar da zai ci. Kuma azzãlumai suka ce: "Lalle ba ku bin kõme kawai, sihirce."
Ko kuma a ba shi wata taska ta azurfa ko zinare, don haka ba ya bukatar ya yi mu’amala da ita don neman abin rayuwa, ko ya samu gonar da Manzo ke ci daga gare ta.
Mushrikai suka ce: “Ya ku mutane!
Ka dũba yadda suka yi muku misãlai, sai suka ɓace, kuma suka sãmi hanya
Ka duba, ya Muhammadu, ga waxannan mushrikan da suka kamanta maka abubuwa da cewa: “An yi masa sihiri”.
Sun bace daga hanya da gangan, kuma suka bace daga tafarkin shiriya, don haka ba su samun wata hanya zuwa ga gaskiya sai abin da na aiko ka da shi.
Albarka ta tabbata ga wanda idan Ya so, Ya sanya muku mafi alheri daga wannan, gidãjen Aljanna, ƙoramu na gudãna daga ƙarƙashinsu, kuma Ya sanya muku manyan gidãje.
Sabõda haka Ya kyautata masa daga abin da suke faɗa, kuma ya ce: "Gõnaki, ƙoramu na gudãna daga tushen itãcensu, kuma Ya sanya muku gidãje waɗanda aka gina."
Ã'a, sun ƙaryata game da Sa'a, kuma Mun yi tattali, ga wanda ya ƙaryata game da Sa'a, wuta Jahĩm
Su wadannan mushrikan ba su yi wa Allah karya ba saboda kuna cin abinci kuna tafiya cikin kasuwa
Amma saboda ba su da tabbas game da ranar qiyama
Kuma Mun yi tattali, ga waɗanda suka ƙaryata game da tashin matattu, wuta wadda za ta ci a kansu
Idan ta gansu daga can nesa sai su ji ta na kururuwa
Da a ce wutar nan da muka tanadar wa maƙaryata, ta ga mutanensu daga wani wuri mai nisa, da ta yi fushi da su.
Shi ke nan sai ya tafasa ya kakkabe, sai su ji sautin fitarsa
Kuma idan aka jẽfa su daga gare ta zuwa wani wuri ƙunci, a ɗaure gabã ɗaya, anã kiran su zuwa ga halaka a cikinta
Kuma idan waɗannan kãfirai suka jẽfa Sa'ar Jahannama a wani wuri ƙunci
An daure hannaye a wuyansu a daure
Ya kuma yi kira ga wadannan mutane da su yi nadamar barin biyayya ga Allah a duniya
Da kuma imani da abin da Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya zo da su
Har sai sun cancanci ukuba
Kada ku yi addu'a don halaka ɗaya a yau kuma ku yi addu'a don halakar da yawa
Ya ku mushrikai, kada ku bari mu yi nadama a wannan rana sau daya
Amma suna da'awar hakan da yawa
Ka ce: Shin wancan ne mafi alheri ko Aljannar dawwama wadda aka yi wa'adi ga masu takawa?
Sun sami lada da rabo
Ka ce, Ya Muhammadu!
Shin wannan wuta ce ta fi ko kuwa Aljannar dawwama wadda ni'imarta ta wanzu kuma ba ta halaka?
Wanda ya yi alqawarin wa waxanda suka ji tsoronsa a duniya da su yi masa xa’a a cikin abin da ya yi umurni da shi da kuma hani
Ita ce aljanna ta har abada ga salihai a matsayin ladan ayyukan da suka yi na Allah a duniya ta hanyar yi masa biyayya
Makoma ce ga masu takawa wadanda zasu riske ta a lahira
Suna da abin da suke so a cikinta, su dawwama
Ubangijinka Yana da wa'adi wa'adi
Waɗannan adalai za su sami abin da suke so a cikin aljanna ta har abada
Abin da rãyuka ke sha'awa kuma idãnu suna jin dãɗi
Ba za mu taɓa zama a wurin ba
Allah ya ba muminai aljanna madawwama
Alkawarin da Allah ya yi masu alkawarin yi masa biyayya a nan duniya
Sai na tambaye su game da haka a lokacin da suka ce
Kuma Ka ba mu abin da Ka yi mana wa'adi a kan Manzanninka
Kuma rãnar da Yake tãra su da abin da suke bauta wa, baicin Allah
Ya ce: "Shin, kun zãlunci bãyiNa?"
Shin wadannan mutane ne ko sun rasa hanya?
Kuma a rãnar da Muke tãra waɗannan ƙaryatãwa, da waɗanda suke bautãwa, baicin Allah
Sai Allah Ya ce da su, “Shin kun tafiyar da bayiNa daga tafarkin shiriya?
Kuma kun kira su don soke
Ummu Bayina sune wadanda suka bace daga tafarkin gaskiya da gaskiya
Da kuma waya mara kyau
Suka ce: Tsarki ya tabbata a gare Ka, bai kamata mu samu ba
Domin mu riƙi majiɓinta, wanin ku
Da ba mu riki wani majibinci ba in ba ku ba
Amma su da iyayensu sun ji daɗin hakan
Har suka manta da ambaton, kuma suka kasance mutane batattu
Mala'iku suka ce
Godiya ta tabbata gareka, ya Ubangijinmu
Kuma ka qaryata abin da waxannan mushrikai suka qara maka
Da bai kamata mu dauki majiɓinci ko waliyyai wanin ku ba
Kai ne majibincinmu ba tare da su ba
Amma jin daɗinsu na kuɗi, Ya Ubangiji, a duniya da lafiya
Har suka manta da ambaton, kuma suka kasance mutane masu halakarwa
Bakin ciki da bacin rai ya rinjaye su
Sun yi muku ƙarya game da abin da kuke faɗa
Kuma ba za ku iya taimakawa ko taimako ba
Kuma wanda ya yi zalunci daga cikinku, za Mu ɗanɗana masa azaba mai girma
Sun yi muku karya, ya ku kafirai
Wa kuke ikirarin ya batar da ku?
Suna kiran ka ka bauta musu bisa ga abin da ka faɗa
Me wadannan kafirai za su iya yi?
Suna karkatar da azãbar Allah a lõkacin da Ya sauka a kansu daga kansu
Haka kuma Allah bai taimake ta ba a lokacin da ya azabtar da ita da azabtar da ita
Kuma wanda ya yi shirki da Allah, to, ya zalunci kansa daga gare ku, ya ku muminai
Wannan ya ɗanɗana masa azaba mai girma
Kuma ba Mu aika ba a gabãninka
Duk da haka, suna cin abinci kuma suna girma a cikin kasuwanni
Kuma Muka sanya sãshenku jarrabawa ga sãshe. Za ku yi haƙuri?
Kuma Ubangijinka Mai gani ne
Ya Muhammad wadannan ba su musunta
Me yasa wannan manzo yake cin abinci yana yawo a kasuwanni?
Kuma sun sani cewa lalle ne, abin da Muka aika a gabãninka, Manzanni ne
Duk da haka, suna cin abinci kuma suna tafiya a cikin kasuwanni
Ba su da wata hujja a kanku a kan abin da suka ce a kan haka
Ya ku mutane, mu jarraba juna
Muka sanya wannan mutum Annabi muka sanya masa sako
Wannan dukiya ce kuma mun ware ta ga duniya
Wannan talaka ne mun hana shi duniya
Mu gwada hakurin talaka da abin da aka hana masa abin da attajirin ya ba shi
Kuma sarki ya yi hakuri da wannan karamci da Manzo ya yi masa
Zan gwada ku, ya ku mutane, in gwada biyayyarku ga Ubangijinku
Kuma amsar ku ita ce ManzonSa
Kuma Ubangijinka, Ya Muhammadu, Yana ganin wanda ya firgita, kuma ya yi hakuri da ni
An gwada ta da wahala
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari