最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・アル・フルカン
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
世界への警告者となるために、そのしもべに基準を下した方は幸いです
真実と虚偽の区別を明らかにされた方は幸いです
章ごとに
そしてスーラに次ぐスーラ
彼の僕ムハンマドに、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
ムハンマドがすべてのジンと人類に対する警告者となるように
彼は彼らに自分の罰について警告し、自分の苦痛を恐れている
天と地の支配は彼に属する
彼には息子がいなかった
彼には王国にパートナーがいなかった
そして彼はすべてを創造しました
彼はそれを高く評価した
天と地の権威を持っているのは誰ですか
彼はすべての命令と法令を実行します
彼には息子がいなかった
彼に息子を加えた者は誰でも嘘をつき、主を中傷したことになる
そして神には神の王国と権威においてパートナーがいない
彼なしで崇拝されるのが適切である
そして彼はすべてを創造しました
彼は自分が創造したものすべてを創造しました
そして彼にとって正しいことを準備させてください
欠陥や矛盾はありません
彼らが作り出す何か
彼らには自分自身を傷つけたり利益を得たりする力はありません
彼らには死がない
彼らには死も生も復活もありません
そして、これらの神の多神教徒は、創造されている間は何も創造しない偶像を取り上げており、彼らは自分たちにもたらすことができる何の利益も、彼らから逃れることのできる害も持たず、死んだ人を殺したり生き返らせたり、死後に広めたりすることはできず、万物の創造者であり害と利益の所有者である神への崇拝を放棄しており、死と命と復活は神の手の中にあります。
そして信じない者たちは言った、「これは私たちがでっち上げた嘘にすぎません。他の人たちが彼を助けたのです。彼らは不正と虚偽を持って来たからです。」
そして、神を信じない者たちは、「ムハンマドが私たちにもたらしたこのコーランは、私たちがでっち上げている嘘と中傷にほかならない。」と言いました。そして彼らは、ユダヤ人が捏造したこの虚偽についてムハンマドを助けました。この記事を言った人たちは不当で純粋な嘘をついていました。
彼らは、彼が古代人の伝説を書き留め、それを朝と夕方に口述筆記したと言った。
これらの神の多神教徒たちは言いました：これはムハンマドが私たちにもたらしたものであり、彼らが本の中で説明していた古代人のハディースです
ムハンマド、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように、ユダヤ人の中からそれらを書き留めました。これらの伝説は毎朝毎晩彼に読み聞かせられました
言ってください、「それは天と地の秘密を知る者によって下されたのです。」確かに、神は寛容であり、最も慈悲深いお方です
ムハンマドよ、これらの否定者たちに言え、これは天にある者と地上にいる者の秘密を知る主から下された真理であると言いなさい。
神には何も隠されておらず、神は彼らの心が決めたことに応じて報いてくださいます。神は自らの被造物を許し、慈悲を与えることを決してやめません。
彼らは言った、「天使が彼に遣わされ、彼が警告者として彼と一緒にいない限り、なぜこの使者は食べ物を食べたり、市場を歩いたりする必要があるのでしょうか？」
多神教徒たちは言った、「神が私たちに遣わしたと主張するこの使者はどうしたのですか？」彼は私たちが食べるように食べ物を食べ、私たちが歩くように市場を歩きます。
私は彼に天使を送りましょうか、そうすれば彼は人々への警告者として彼とともにいて、彼の言うことを確認するでしょう。
あるいは、宝物が与えられるか、あるいは食べられる庭があるだろう。そして悪行者たちは、「あなたは魔法にかけられた人に従うだけだ」と言います。
あるいは、銀や金の宝物が彼に与えられるので、彼は生計を立てるためにそれを扱う必要がなくなります。あるいは、使者がそこから食べる庭を持つでしょう。
多神教徒たちは言いました、「おお人々よ、あなたは魔法を持った人にのみ従うのです。」
彼らはあなたにたとえ話をしましたが、彼らは道を踏み外し、道を見つけることができませんでした。
ムハンマドよ、「彼は魔法にかかっている」と言って物事をあなたに例えた多神教徒たちを見てください。
彼らは故意に道から外れ、導きの道を誤ったので、私があなたに送ったもの以外に真実への道を見つけることができません
御望みであれば、それよりも良いものを、下を川が流れる庭園をあなたのために造って、あなたのために宮殿を造ってくださる方は幸いです。
そこで彼は、彼らが言ったことよりも良いことを考えて、こう言いました。「木の根元に川が流れる庭園、そして建てられた家をあなたに与えてくださるでしょう。」
むしろ彼らはその時を否定した、そしてわれはその時を否定する者のために燃え盛る火を用意した。
これらの多神教徒は、あなたが食べ物を食べたり市場を歩いたりしているからといって神に嘘をついたわけではありません
しかし、彼らは復活の日を確信していないため、
そしてわれは、神の死者の復活を否定する者たちのために、彼らを焼き尽くす火を用意した。
もし彼女が遠く離れた場所から彼らを見たら、彼女のうなり声が聞こえるだろう。
私たちがこれらの嘘つきのために用意したこの火が、遠く離れた場所から彼らの姿を見つけたら、彼らは怒るでしょう。
そのとき、それは沸騰してシュワシュワと音を立て、その吐き出す音が聞こえます。
そして、彼らがそこから狭い場所に投げ込まれ、縛られた場合、彼らはそこで破壊を求められるでしょう
そしてもしこれらの不信者たちが地獄の時を狭い場所に放り込んだとしても
彼らの手は足かせで首に縛り付けられていた
彼はこれらの人々に、この世で神への従順を放棄したことを後悔するよう呼び掛けた。
そして神の預言者、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださったものへの信仰が彼らにもたらしたもの
彼らが罰を受けるまでは
今日は一つの破壊を祈らず、多くの破壊を祈りましょう
おお、多神教徒よ、この日を一度も後悔しないでください
しかし、彼らは多くのことを主張します
言ってください、それと義人に約束された永遠の楽園の方が良いでしょうか？
彼らには報酬と運命があった
おおムハンマドよ、その時を否定する者たちに言え。
この火と、永遠に滅びない至福の園のどちらが優れているでしょうか？
この世で神を恐れる者たちに、神の命令と禁止に従うと誰が約束したのか
そこは義人にとって、神に従うことによるこの世での神の行いに対する報酬としての永遠の楽園でした。
それは死後の世界に到達する正義の人たちの目的地です
彼らはそこに、永遠に生きたいと願うものを何でも持っています
あなたの主は責任ある約束を持っています
これらの義人たちは永遠の楽園で欲しいものは何でも手に入れるでしょう
魂が望むもの、目が喜ぶものは何でも
私たちは決してそこに留まることはありません
神は信者たちに永遠の楽園を与えた
神がこの世において神に従うと約束したもの
そして私は彼らにそれについて尋ねたとき、彼らは言いました
そして、あなたが使者を通して私たちに約束したものを私たちに与えてください
そして神が彼らを集める日と、彼らが神以外に何を崇拝するか
彼は言うだろう、「あなたはわたしの僕たちに不当な扱いをしたのか？」
それとも道に迷ってしまった人たちなのでしょうか？
そしてその日、私たちはこれらの否定者たちと神以外に崇拝する者たちを集めるでしょう
そこで神は彼らに言った、「あなたたちはわたしの僕たちを導きの道から遠ざけたのか？」
そしてあなたは彼らにキャンセルの電話をしました
うーん、私のしもべたちは、正義と真実の道から外れた者たちです
そして欠陥のあるワイヤー
彼らは言った、「あなたに栄光あれ、私たちはそうすべきではなかった」
あなた以外の保護者も連れて行けるように
あなた以外の保護者を連れて行くべきではなかった
しかし、彼らとその両親はそれを楽しんだ
彼らがその記憶を忘れて失われた民になるまで
天使たちは言いました
私たちの主よ、あなたに賛美あれ
そして、これらの多神教徒があなたに加えたものを否定してください
あなた以外の保護者や後見人を連れるべきではなかった
彼らがいなくてもあなたは私たちの守護者です
しかし主よ、彼らはこの世でお金と健康を楽しんでいます。
その記憶を忘れて滅びゆく民となるまで
彼らは惨めさと失望に打ちのめされた
彼らはあなたの言うことについてあなたに嘘をつきました
そしてあなたは助けることも助けることもできません
そして、あなたがたのうち誰が不正であっても、我々は彼に大きな懲罰を味わわせてやる
おお不信者たちよ、彼らはあなたたちに嘘をつきました
誰があなたを誤解させたと主張しますか？
彼らは、あなたの言うとおりに礼拝するようあなたに勧めます。
この異教徒たちに何ができるというのでしょうか？
神が自分たちから彼らの上に降臨したとき、神の罰を回避する
神は彼女を拷問し罰したときも彼女を助けなかった
そして、何かを神と結びつける者は誰でも、あなた方の間で自分自身を不当に扱っているのです、おお信者たちよ
それは彼に大きな苦痛を味わわせた
私たちはあなたより先に使者を送りませんでした
しかし、彼らは市場で食べ物を食べて成長します。
そしてわれはあなたがたのうちの何人かを互いに試練とした。我慢してくれるでしょうか？
そしてあなたの主はすべてを見ておられる
ああムハンマドよ、この人たちはそれを否定しません
なぜこの使者は食べ物を食べたり市場を歩いたりするのでしょうか？
彼らは、われがあなたがたの前に送ったものが使者であることを知っていた
しかし、彼らは食べ物を食べたり、市場を歩いたりします。
それについて彼らが言ったことについて、あなたに反論の余地はありません
おお人々よ、お互いを試しましょう
私たちはこの男を預言者とし、彼にメッセージを与えました
これは財産であり、私たちはそれをこの世界に割り当てました
この人は可哀そうな人で、私たちは彼からこの世界を奪ったのです
金持ちから与えられたものを奪われることに対する貧しい人の忍耐力を試してみましょう
そして王は使者から与えられた名誉を辛抱強く受け入れた
そして、人々よ、私はあなたを試し、あなたの主への従順を試します
そしてあなたの答えは彼のメッセンジャーです
そしてあなたの主よ、ムハンマドよ、誰が落胆し、誰が私に忍耐強いかを見てください。
逆境によって試される
アル・タバリの解釈からの結論