Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-Furqan
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Bem-aventurado Aquele que enviou o Critério ao Seu servo, para que ele possa ser um admoestador para o mundo
Bem-aventurado Aquele que revelou a separação entre a verdade e a falsidade
Capítulo após capítulo
E Surata após Surata
Sobre seu servo Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Para que Muhammad possa ser um avisador para todos os gênios e para a humanidade
Ele os avisa sobre seu castigo e teme seu tormento
A Ele pertence o domínio dos céus e da terra
Ele não teve um filho
Ele não tinha parceiro no reino
E Ele criou tudo
Ele gostou
Quem tem a autoridade dos céus e da terra
Ele cumpre suas ordens e decretos em todos eles
Ele não teve um filho
Quem lhe acrescenta um filho mentiu e caluniou o seu Senhor
E Deus não tem parceiro em Seu reino e autoridade
É apropriado ser adorado sem Ele
E Ele criou tudo
Ele criou tudo o que Ele criou
E prepare-o para o que é certo para ele
Não há nenhum defeito ou discrepância nele
Algo que eles criam
Eles não têm o poder de prejudicar ou beneficiar a si mesmos
Eles não têm morte
Eles não têm morte, vida ou ressurreição
E esses politeístas de Deus tomaram ídolos que não criam nada enquanto são criados, e não têm para si nenhum benefício que possam lhes trazer, nem mal que possam afastar deles, e não podem matar ou reviver uma pessoa morta, nem propagá-la após sua morte, e abandonando a adoração ao Criador de todas as coisas, e ao Dono do dano e do benefício, e em Suas Mãos está a morte, a vida e a ressurreição.
E aqueles que não acreditaram disseram: “Isso nada mais é do que uma mentira que fabricamos, e outras pessoas o ajudaram nisso, pois vieram com injustiça e falsidade”.
E esses descrentes em Deus disseram: “Este Alcorão que Muhammad nos trouxe nada mais é do que uma mentira e uma calúnia que estamos fabricando”. E eles ajudaram Maomé nesta falsidade que os Judeus fabricaram. Aqueles que disseram este artigo vieram com injustiça e pura mentira.
Disseram que ele escreveu as lendas dos antigos, e elas foram ditadas a ele de manhã e à noite
Esses politeístas de Deus disseram: Isto é o que Maomé nos trouxe, os hadiths dos antigos que eles costumavam expor em seus livros.
Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, os escreveu entre os judeus. Essas lendas eram lidas para ele todas as manhãs e noites
Diga: Foi enviado por Aquele que conhece o segredo nos céus e na terra. Na verdade, Ele é Indulgente e Misericordioso
Diga, ó Muhammad, a esses negadores, é a verdade enviada pelo Senhor, que conhece o segredo de quem está nos céus e de quem está na terra
Nada está oculto Dele, e Ele os recompensará de acordo com o que seus corações determinarem. Ele nunca deixa de perdoar Sua criação e ter misericórdia dela.
Eles disseram: “Por que deveria este Mensageiro comer comida e andar nos mercados, a menos que um anjo tenha sido enviado até ele e ele esteja com ele como um admoestador?”
Os politeístas disseram: Qual é o problema com este mensageiro que afirma que Deus o enviou para nós? Ele come enquanto nós comemos e anda em nossos mercados enquanto caminhamos.
Não enviarei eu um anjo até ele, e ele estará com ele como um admoestador para o povo, confirmando o que ele diz?
Ou lhe será dado um tesouro, ou ele terá um jardim onde poderá comer. E os malfeitores dizem: “Você só segue um homem enfeitiçado”.
Ou um tesouro de prata ou ouro será dado a ele, então ele não precisará lidar com isso para buscar seu sustento, ou ele terá um jardim do qual o Mensageiro come.
Os politeístas disseram: “Ó povo, você só segue um homem que tem magia”.
Veja como eles lhe contaram parábolas, mas se desviaram e não conseguem encontrar um caminho
Olhe, ó Muhammad, para esses politeístas que compararam as coisas a você dizendo: “Ele está enfeitiçado”.
Eles deliberadamente se desviaram do caminho e se desviaram do caminho da orientação, por isso não encontram um caminho para a verdade, exceto aquele que eu lhes enviei.
Bem-aventurado aquele que, se quiser, fará para vocês melhores do que isso, jardins sob os quais correm os rios, e fará para vocês palácios
Então ele fez melhor para ele do que eles disseram, e ele disse: “Jardins com rios fluindo nas raízes de suas árvores, e Ele lhe dará casas construídas e erguidas”.
Em vez disso, eles negaram a Hora, e nós preparamos para quem nega a Hora um fogo ardente
Esses politeístas não mentiram para Deus porque você come e anda nos mercados
Mas porque não têm certeza do Dia da Ressurreição
E preparamos para aqueles que negam a ressurreição dos mortos de Deus um fogo que queimará e queimará sobre eles
Se ela os visse de um lugar distante, eles a ouviriam rosnando e rosnando
Se este fogo que preparamos para estes mentirosos visse as suas pessoas de um lugar distante, ficaria irado com eles.
É quando ferve e efervesce, e eles ouvem o som de sua exalação
E se forem atirados para um lugar estreito, amarrados, serão chamados para a destruição ali
E se esses descrentes jogarem a Hora do Inferno em um lugar estreito
Suas mãos estavam amarradas ao pescoço com algemas
Ele apelou a estas pessoas para que lamentassem o seu abandono da obediência a Deus neste mundo.
E fé no que o Profeta de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, trouxe a eles
Até que merecessem punição
Não ore por uma destruição hoje e ore por muitas destruições
Ó politeístas, não nos arrependamos deste dia uma vez
Mas eles afirmam muito isso
Diga, isso é melhor ou o Paraíso eterno prometido aos justos?
Eles tiveram uma recompensa e um destino
Diga, ó Muhammad, para aqueles que negam a Hora
É melhor este fogo ou o jardim eterno cuja bem-aventurança dura e não perece?
Quem prometeu àqueles que O temiam neste mundo obedecê-Lo naquilo que Ele ordenou e proibiu
Foi o paraíso eterno para os justos como recompensa pelas obras de Deus neste mundo, obedecendo-O
É um destino para os justos que o alcançarão na vida após a morte
Eles têm nele tudo o que desejam, para viver para sempre
Seu Senhor tem uma promessa responsável
Essas pessoas justas terão tudo o que quiserem no paraíso eterno
Tudo o que as almas desejam e os olhos deleitam
Nós nunca ficaremos lá
Deus deu aos crentes um paraíso eterno
Uma promessa de que Deus lhes prometeu obedecê-Lo neste mundo
E eu perguntei a eles sobre isso quando eles disseram
E nos dê o que você nos prometeu através de seus mensageiros
E o Dia em que Ele os reunirá e o que eles adorarão além de Deus
Ele dirá: Você ofendeu Meus servos?
São essas pessoas ou se perderam?
E o Dia em que reuniremos esses negacionistas e aqueles que adoram além de Deus
Então Deus lhes diz: “Vocês removeram Meus servos do caminho da orientação?”
E você ligou para eles para cancelar
Umm Meus servos são aqueles que se desviaram do caminho da retidão e da verdade
E o fio defeituoso
Eles disseram: Glória a Ti, não deveríamos ter
Que possamos levar outros guardiões além de você
Não deveríamos ter levado nenhum guardião além de você
Mas eles e seus pais gostaram
Até que esqueceram a lembrança e foram um povo perdido
Os anjos disseram
Louvado sejas, ó nosso Senhor
E rejeite o que esses politeístas acrescentaram a você
Não deveríamos ter levado tutores ou tutores além de você
Você é nosso guardião sem eles
Mas o gozo do dinheiro, ó Senhor, neste mundo e a saúde
Até que esqueceram a lembrança e foram um povo que pereceu
Eles foram vencidos pela miséria e pela decepção
Eles mentiram para você sobre o que você diz
E você não pode ajudar nem ajudar
E quem de vocês for injusto, faremos com que experimente um grande castigo
Eles mentiram para vocês, ó incrédulos
Quem você afirma que o enganou?
Eles convidam você a adorá-los de acordo com o que você diz
O que esses infiéis podem fazer?
Desviando o castigo de Deus quando Ele desceu sobre eles mesmos
Nem Deus a ajudou quando a torturou e a puniu
E quem associa alguma coisa a Deus se prejudica entre vocês, ó crentes
Isso o fez provar um grande tormento
Não enviamos nenhum mensageiro antes de você
No entanto, eles comem alimentos e crescem nos mercados
E fizemos de alguns de vocês um teste uns para os outros. Você será paciente?
E seu Senhor é onisciente
Oh Muhammad, essas pessoas não negam isso
Por que este mensageiro come e anda pelos mercados?
Eles sabiam que o que enviamos antes de vocês eram mensageiros
No entanto, eles comem e andam nos mercados
Eles não têm nenhum argumento contra você pelo que disseram sobre isso
Ó pessoal, vamos testar uns aos outros
Fizemos deste homem um profeta e atribuímos-lhe a mensagem
Esta é uma propriedade e nós a alocamos para este mundo
Esta é uma pessoa pobre e nós a privamos deste mundo
Vamos testar a paciência do pobre com o que foi privado do que lhe foi dado pelo rico
E o rei foi paciente com a honra que lhe foi dada pelo Mensageiro
E eu vou testar vocês, ó povo, e testar sua obediência ao seu Senhor
E sua resposta é Seu Mensageiro
E seu Senhor, ó Muhammad, vê quem está consternado e quem é paciente comigo
Testado pela adversidade
Conclusão da interpretação de Al-Tabari