ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरत ग़ाफिर
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
क्या उन्होंने धरती में घूम-घूम कर यह नहीं देखा कि जो लोग उनसे पहले थे उनका अन्त क्या हुआ?
वे पृथ्वी पर शक्ति और प्रभाव में उनसे अधिक मजबूत थे, इसलिए भगवान ने उन्हें उनके पापों के लिए जब्त कर लिया, और भगवान की ओर से उनका कोई रक्षक नहीं था
क्या इन निवासियों ने देश में अपना बहुदेववाद जारी नहीं रखा है?
तो उन्होंने देखा कि अन्यजातियों में से जो उन से पहिले थे, उनका क्या अन्त हुआ
वे राष्ट्र उनसे भी अधिक क्रूर थे और पृथ्वी पर निशान छोड़ गए
जब परमेश्वर का आदेश उनके पास आया और उन्हें उनके पापों के लिए पकड़ लिया, तो उनकी ताकत से उन्हें कोई फायदा नहीं हुआ
और उनके पास परमेश्वर की सज़ा से कोई सुरक्षा नहीं थी जब उनकी रक्षा करने और उन्हें उनसे दूर रखने के लिए एक रक्षक उनके पास आया
यह इसलिए कि उनके रसूल उनके पास स्पष्ट प्रमाण लेकर आते थे, परन्तु उन्होंने इनकार कर दिया, अतः अल्लाह ने उन्हें पकड़ लिया। निस्संदेह, वह शक्तिशाली और कठोर दण्ड देने वाला है
तुमने इन जातियों के साथ यही किया, क्योंकि परमेश्वर के दूत उनके पास स्पष्ट प्रमाण लेकर आते थे
उन्होंने उसके संदेश को झुठलाया, इसलिए भगवान ने उन्हें अपनी पीड़ा से पकड़ लिया और उन्हें नष्ट कर दिया। ईश्वर शक्तिशाली है और उसे किसी भी चीज़ से हराया नहीं जा सकता
उसकी सज़ा उसके लिए कड़ी है जो उसकी रचना के लोगों को सज़ा देता है
और हमने मूसा को अपनी आयतों और स्पष्ट अधिकार के साथ फिरऔन, हामान और क़ारून के पास भेजा, और उन्होंने कहा, "वह झूठा जादूगर है।"
हमने मूसा को उन लोगों के पास स्पष्ट सबूत और तर्क के साथ भेजा जो इसे सबूत के रूप में देखते हैं कि वह जो चाहता है उसे हासिल करता है
उन्होंने फिरऔन, हामान और क़ारून से कहा, यह एक जादूगर है जो एक छड़ी को जादू करता है, और जो उसे देखता है वह देखता है कि वह जीवित है और दौड़ रही है
वह ईश्वर के बारे में झूठ बोलता है और दावा करता है कि उसने उसे एक दूत के रूप में लोगों के पास भेजा है
जब वह हमारे पास से उनके पास सच्चाई लेकर आया तो उन्होंने कहाः उन्होंने उन लोगों के बेटों को क़त्ल कर दिया जो उसके साथ ईमान लाये और उनकी औरतों को बचा लिया। और काफ़िरों की साजिश ग़लती के अलावा और कुछ नहीं है।
जब मूसा उन लोगों के पास आए जिनके पास ईश्वर ने उन्हें हमारे पास से सत्य लेकर भेजा था, तो यह ईश्वर का एकेश्वरवाद और उसकी आज्ञाकारिता में कार्य करना है
उन्होंने कहा, "इस्राएल की सन्तान में से जो लोग परमेश्वर पर विश्वास करते थे, उनके बच्चों को मार डालो, और उनकी स्त्रियों को सेवा के लिये छोड़ दो।"
और अविश्वासी लोगों को ईश्वर में आस्था रखने वालों को धोखा देते हैं, सिवाय सत्य के मार्ग पर चलने और सबूत साबित करने के इरादे को रोकने के मामले में।
फ़िरऔन ने कहा, "मुझे मूसा को क़त्ल करने दो और उसे अपने रब को बुलाने दो। मुझे डर है कि वह तुम्हारा धर्म बदल देगा या देश में भ्रष्टाचार प्रकट हो जाएगा।"
और फ़िरऔन ने अपने दल से कहा, "आओ मैं मूसा को मार डालूँ, और वह अपने रब को बुलाए, जो दावा करता है कि उसी ने उसे हमारे पास भेजा है, और उसे हम से रोके।"
मुझे डर है कि वह अपने जादू से उस धर्म को बदल देगा जिसका आप पालन करते हैं, या कि उसके भगवान की पूजा, जो आपको अपनी पूजा करने के लिए बुलाता है, आपकी भूमि में प्रकट होगी, और यह उसके साथ भ्रष्टाचार होगा।
मूसा ने कहा, "वास्तव में, मैं हर अहंकारी व्यक्ति से अपने भगवान और आपके भगवान की शरण चाहता हूं जो न्याय के दिन पर विश्वास नहीं करता है।"
और मूसा ने फ़िरऔन और उसके साथियों से कहा, "ऐ लोगों, यदि तुम हर एक अहंकारी व्यक्ति से जो अपने एकेश्वरवाद पर अहंकार करता है, मेरे रब और अपने रब की शरण लो।"
वह उस दिन पर विश्वास नहीं करता जब ईश्वर अपनी रचना को जवाबदेह ठहराएगा और अच्छा करने वाले को उसके अच्छे कर्मों से और गलत करने वाले को उसके गलत कामों से पुरस्कृत करेगा।
फ़िरऔन के घराने में से एक ईमानवाले आदमी ने, जिस ने अपना ईमान छिपा रखा था, कहा, "क्या तू उस मनुष्य को मार डालेगा जो यह कहता है, 'मेरा प्रभु परमेश्‍वर है?"
वह आपके पास आपके रब की ओर से स्पष्ट प्रमाण लेकर आया है, और यदि वह झूठा है तो उसका झूठ उस पर है, और यदि वह सच्चा है तो जो कुछ वह आपसे वादा करता है उसमें से कुछ आप पर पड़ेगा। वास्तव में, ईश्वर उस व्यक्ति को मार्ग नहीं दिखाता जो अत्यधिक झूठ बोलता है।
फ़िरऔन के घराने के एक ईमानवाले ने कहा, "उसका ईमान इतना आसान था कि उसकी जान का ख़तरा नहीं था। ऐ लोगों, क्या तुम मूसा को मार डालोगे क्योंकि वह कहता है, 'मेरा रब ही ख़ुदा है?'"
वह तुम्हारे पास स्पष्ट आयतें लाया है जो उसकी बातों की सच्चाई की पुष्टि करती हैं, और यदि मूसा झूठा था कि परमेश्वर ने उसे भेजा, तो उसके झूठ का पाप तुम पर नहीं बल्कि उस पर था।
और यदि वह उस में सच्चा है, तो जिस सज़ा का वादा उसने तुमसे किया है, वह तुम्हें मिलेगी, फिर तुम्हें उसे मारने की कोई ज़रूरत नहीं। ईश्वर किसी को वह करने में सक्षम नहीं करेगा जो उसे करने का अधिकार नहीं है, जो सही है।
उसके विरूद्ध झूठा है, वह झूठ बोलता है और झूठ बोलता है
हे मेरे लोगों, आज शक्ति और राज्य तुम्हारे पास है
तू मिस्र देश में इस्राएल की सन्तान पर प्रबल है। यदि हम पर संकट आ पड़े तो परमेश्वर की शक्ति और शक्ति से हमारी रक्षा कौन करेगा?
फ़िरऔन ने कहा, "ऐ लोगों, मैं तुम्हें कोई राय या सलाह नहीं देता, सिवाय इसके कि जो मैं अपने लिए और तुम्हारे लिए अच्छा और सही समझता हूँ।"
मैं तुम्हें केवल मूसा और उसकी हत्या के विषय में सत्य और सत्यता के मार्ग पर बुलाता हूँ
मैं तुम्हारे लिए परिसंघ के दिन की तरह, नूह, आद, समूद और उनके बाद के लोगों की आदत की तरह डरता हूं। और ख़ुदा अपने बंदों के लिए अन्याय नहीं चाहता।
आस्तिक फिरौन के परिवार से है
हे मेरे लोगों, मुझे तुम्हारे लिए डर है अगर तुम मूसा को मार डालो, जैसा कि उन पार्टियों के दिन हुआ था जो ईश्वर के दूतों, नूह, हूद और सालेह के खिलाफ सेना में शामिल हो गए थे।
और उनके बाद इबराहीम की क़ौम और लूत की क़ौम में से जो लोग आए, अल्लाह ने उन्हें नष्ट कर दिया और जिस प्रकार उसने उन्हें नष्ट किया, उसी प्रकार तुम्हें भी नष्ट कर देगा।
ईश्वर ने इन दलों को उनके अन्याय के कारण, बिना किसी अपराध के नष्ट नहीं किया, क्योंकि वह अपने सेवकों के साथ अन्याय नहीं चाहता या करेगा।
परन्तु उसने उनके अपराधों और उस पर अविश्वास के कारण उन्हें नष्ट कर दिया
ऐ मेरी क़ौम, मैं बुलावे के दिन तुम्हारे लिए डरता हूँ, जिस दिन तुम मुँह मोड़ोगे, उस दिन अल्लाह की ओर से तुम्हारा कोई रक्षक न होगा, और जिसे ईश्वर भटका दे, उसका कोई मार्गदर्शक न होगा।
ऐ मेरी क़ौम, मुझे तुम्हारे लिए डर है कि अगर तुमने मूसा को मार डाला, तो अल्लाह की सज़ा उस दिन होगी जब लोग एक-दूसरे को पुकारेंगे, या तो उस दहशत के कारण जो उन्होंने देखा है।
या जिस दिन तुम मुँह फेरकर ज़मीन में भाग जाओगे, उस दिन एक दूसरे से मदद माँगेंगे, अल्लाह की यातना और अज़ाब से डरो
तुम्हें रोकने में ईश्वर की ओर से कोई आपत्ति नहीं है, और जिस व्यक्ति को ईश्वर ने छोड़ दिया हो और उसे उसके सन्मार्ग पर न ले जाए, तो उसके लिए उसके पास कोई नहीं जो उसे सफल बना सके।
यूसुफ़ तुम्हारे पास पहले भी स्पष्ट प्रमाण लेकर आ चुका था, परन्तु तुम अब भी सन्देह में थे कि वह तुम्हारे पास क्या लेकर आया, यहाँ तक कि जब वह मर गया तो तुमने कहा, "ईश्वर उसके बाद कोई दूत न भेजेगा।"
इस प्रकार परमेश्वर उन लोगों को भटकाता है जो फिजूलखर्ची करते हैं और संदेह करते हैं
और याकूब का बेटा यूसुफ, परमेश्वर की ओर से स्पष्ट प्रमाण लेकर तुम्हारे पास मूसा के पास आया, परन्तु यूसुफ तुम्हारे पास जो कुछ लाया उसके विषय में तुम अब भी सन्देह में थे।
यहाँ तक कि जब यूसुफ़ मर गया, तब भी तुमने कहा, "ख़ुदा यूसुफ़ के बाद तुम्हारे पास कोई दूत न भेजेगा।"
इस प्रकार ईश्वर सत्य को प्राप्त करने और मार्ग पर लक्ष्य करने से रोकता है जो कोई उस पर अविश्वास करता है, उस पर संदेह करता है, और उसके दूतों की रिपोर्टों की सच्चाई पर संदेह करता है
जो लोग बिना अधिकार के परमेश्वर की आयतों पर विवाद करते हैं, वे परमेश्वर और विश्वास करनेवालों से घृणा करने लगे हैं
इसी प्रकार, परमेश्वर हर अहंकारी और अत्याचारी हृदय पर मुहर लगाता है
जो लोग उसके तर्कों पर विवाद करते हैं जो उसके दूत उनके पास लाए थे ताकि उन्हें बिना किसी सबूत के झूठ के साथ खारिज कर दिया जाए जो उनके भगवान से उनके पास आया था।
जिस विवाद से वे ईश्वर की आयतों पर बहस करते हैं, वह ईश्वर और विश्वास करने वालों के लिए बहुत घृणित है
जिस प्रकार परमेश्वर ने फिजूलखर्ची करनेवालों के हृदयों पर मुहर लगा दी है, जो परमेश्वर की आयतों पर उस अधिकार के बिना विवाद करते हैं जो उसने उन्हें दिया था।
इसी प्रकार, परमेश्वर हर उस हृदय पर मुहर लगाता है जो परमेश्वर के प्रति अहंकारी है और सत्य का पालन करने में बहुत घमंडी है
और फिरौन ने कहा, हे हामा, हम मेरे लिये एक गुम्मट बनाएं, कि मैं स्वर्ग तक पहुंचकर मूसा के परमेश्वर को देख सकूं। और मुझे लगता है कि वह झूठा है.
इसी प्रकार, उसके बुरे कर्म फिरौन को अच्छे लगे, और उसे मार्ग से रोक दिया गया, और फिरौन की साजिश का परिणाम केवल विनाश हुआ
और फिरौन ने कहा, हे हामा, आओ हम अपने लिये एक भवन बनाएं, कि मैं स्वर्ग के कारणों तक पहुंच सकूं, और उन से मुझे मूसा के परमेश्वर का दर्शन करा सकूं।
चाहे वह सड़कें हों, दरवाजे हों, घर हों या कुछ और, और मुझे लगता है कि मूसा झूठ बोल रहा है कि वह कहता है कि उसके पास स्वर्ग में एक भगवान है जिसने उसे हमारे पास भेजा है।
इस प्रकार, ईश्वर ने फिरौन को उसके बुरे कर्मों से प्रसन्न किया, उसे रास्ते से रोका, और फिरौन के धोखे को, नुकसान, धन की हानि और अन्याय को छोड़कर।
क्योंकि उस ने भवन पर जो खर्चा किया वह व्यर्थ गया, और जो कुछ वह चाहता या जो कुछ उस ने खर्च किया उस से उसे कुछ न मिला, सो वह हानि और पश्चात्ताप है।
और जो ईमान लाया उसने कहा, "ऐ मेरी क़ौम, मेरे पीछे आओ। मैं तुम्हें सीधा रास्ता दिखाऊंगा। ऐ मेरी क़ौम, इस दुनिया की ज़िंदगी तो बस मौज-मस्ती है और आख़िरत ही आराम का ठिकाना है।"
और फ़िरऔन की क़ौम में से जो ईमान लाया उसने अपनी क़ौम से कहा, "ऐ मेरी क़ौम, यदि तुम मेरे पीछे चलो और जो कुछ मैं तुम से कहता हूँ उसे मानो, तो मैं तुम्हें सीधा मार्ग दिखाऊंगा जिस पर तुम मार्ग पाओगे।"
यह सांसारिक जीवन एक आनंद के अलावा और कुछ नहीं है जिसका आप कुछ समय तक आनंद लेते हैं, जब आप वयस्क होते हैं, फिर आपकी मृत्यु हो जाती है और यह आपसे दूर चला जाता है। और आख़िरत का घर वह घर है जिसमें तुम बसोगे और मरोगे नहीं। यह इसके लिए है, इसलिए इसके लिए काम करें और इसकी तलाश करें।
जो कोई बुरा काम करेगा, उसे वैसा ही बदला मिलेगा, और जो कोई अच्छा काम करेगा, चाहे वह पुरुष हो या महिला, और वह ईमान वाला हो - वे जन्नत में प्रवेश करेंगे और बिना हिसाब के उन्हें वहाँ प्रदान किया जाएगा।
जो कोई भी इस दुनिया के जीवन में ईश्वर की अवज्ञा करेगा, ईश्वर उसे परलोक में उसके समान बुराई देगा, और जो कोई इस संसार में ईश्वर पर विश्वास करते हुए ईश्वर की आज्ञा का पालन करेगा, वही लोग परलोक में स्वर्ग में प्रवेश करेंगे। ईश्वर उन्हें स्वर्ग में उसके फल और उसमें मौजूद आनंद और सुख बिना हिसाब के प्रदान करेगा।
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष