ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरह अल-अराफ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
ऐ आदम की औलाद, हर मस्जिद में अपना साज-श्रृंगार करो, और खाओ-पीओ, और फिजूलखर्ची न करो
इन्हें फिजूलखर्ची वाले लोग पसंद नहीं हैं
हे आदम की सन्तान, प्रत्येक मस्जिद में अपने परिधान और परिधान ले जाओ
और उन अच्छी वस्तुओं में से खाओ जो मैं ने तुम्हारे लिये दी हैं, और तुम्हारे लिये हलाल की हैं
और अनुमेय पेय से पियें
खाने-पीने में अति न करें और कुछ भी हराम न खाएं
ईश्वर उन लोगों को पसंद नहीं करता है जो अनुमेय या निषिद्ध चीज़ों के संबंध में उसकी सीमाओं का उल्लंघन करते हैं
लेकिन वह जो अनुमेय है उसे अनुमति देना और जो वर्जित है उस पर रोक लगाना पसंद करता है
यही वह न्याय है जिसकी उन्होंने आज्ञा दी
कहो, "किसने अल्लाह की सजावट और रोज़ी-रोटी की अच्छी चीज़ों को हराम कर दिया है?"
कहो: यह पूरी तरह से उन लोगों के लिए है जो पुनरुत्थान के दिन इस सांसारिक जीवन में विश्वास करते हैं
इस प्रकार हम आयतों को उन लोगों के लिए विस्तार देते हैं जो जानते हैं
हे मुहम्मद, इन अज्ञानी लोगों से कहो जो काबा की परिक्रमा करते समय नग्न हो जाते हैं
वे स्वयं को अच्छी आजीविका से वंचित कर देते हैं
ऐ लोगों, किसने तुम्हें अल्लाह के उस श्रृंगार से हराम कर दिया जो उस ने अपने बन्दों के लिए बनाया था?
कि तुम उससे अपना श्रृंगार करो, और उसके वस्त्र से अपना श्रृंगार करो
हलाल ईश्वर का प्रावधान है, जिसने अपनी रचना को उनके भोजन और पेय के लिए प्रदान किया
कहो, हे मुहम्मद, यह ईश्वर का आभूषण है जो उसने अपने सेवकों के लिए और अपने प्रावधान की अच्छी चीज़ों के लिए निकाला है।
उन लोगों के लिए जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं
और जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से इस संसार में तुम्हारी ओर अवतरित किया गया है, उसका पालन करो
जो लोग ईश्वर और उसके दूत पर अविश्वास करते थे और उसके पालनहार के आदेश की अवज्ञा करते थे, वे भी इसमें उनके साथ शामिल हो गये
यह विशेष रूप से उन लोगों के लिए है जो पुनरुत्थान के दिन ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं
उस दिन ईश्वर और उसके दूत पर अविश्वास करने वाला कोई भी व्यक्ति उनके साथ शामिल नहीं होगा
मैंने तुम्हें यह भी समझाया कि पोशाक, अलंकरण, भोजन और पेय में तुम्हें क्या करना होगा
मैं अपने सभी साक्ष्य और तर्क भी स्पष्ट करता हूं
ऐसे लोगों के लिए जो जानते हैं कि उन्हें क्या स्पष्ट किया गया है और समझते हैं कि उनमें क्या अंतर है
और वह अनैतिक कामों का स्वामी नहीं है, चाहे प्रकट हो या छिपा हुआ, और सत्य को छोड़कर पाप और धार्मिकता की खोज करता हो
और किसी भी चीज़ को ईश्वर के साथ साझीदार बनाना जिसके लिए उसने कोई अधिकार नहीं भेजा
जब तक कि उसने अधिकार न भेजा हो, और तुम परमेश्वर के विषय में वह कहो जो तुम नहीं जानते
कहो, हे मुहम्मद, बुराइयों के भगवान ने केवल उस चीज़ से मना किया जो स्पष्ट था और इरादे पर आधारित था, और जो छिपा हुआ था और गुप्त था
और अवज्ञा करना और अन्यायपूर्वक लोगों को धमकाना
और उसकी पूजा करने में उसके साथ शामिल होने के लिए आपके ज्ञानोदय में कोई बहाना या सबूत आपके लिए उपलब्ध नहीं कराया गया है
और यह कहना कि ईश्वर ने तुम्हें नग्न होकर काबा की परिक्रमा करने की आज्ञा दी है
और तुम्हारे लिये इन पशुओं को खाना हराम है, जिन्हें तुम ने हराम किया है और पालोगे
और तू ने उसे मेरा संरक्षक और संरक्षक बना दिया
और अन्य चीजें जिनके बारे में आप नहीं जानते कि भगवान ने मना किया है, आदेश दिया है, या अनुमति दी है
इसलिए वे परमेश्वर के साथ उसके निषेध, उसकी उपस्थिति और उसकी आज्ञा को जोड़ते हैं
हर राष्ट्र का एक कार्यकाल होता है, और जब उनका कार्यकाल आएगा, तो उन्हें एक घंटे की भी देरी नहीं होगी, न ही वे आगे बढ़ेंगे
प्रत्येक समूह जो ईश्वर के दूतों को अस्वीकार करने के लिए एक साथ आया था, उसके क्षेत्र में सजा देने का एक समय है
यदि उनके विनाश के लिए ईश्वर द्वारा नियुक्त समय आ जाए, तो वे इस दुनिया में रहने में एक घंटे की भी देरी नहीं करेंगे
वे उस समय से भी आगे नहीं बढ़ते हैं जो परमेश्वर ने उनके लिए विनाश के समय के रूप में निर्दिष्ट किया है
हे आदम की सन्तान, मेरा दूत तुम ही में से, और तुम्हारे कुलों और गोत्रों में से तुम्हारे पास आता है
वे तुम्हें मेरी किताब की आयतें सुनाते हैं और जो कुछ वे तुम्हारे पास लाए हैं उसकी सच्चाई का तुम्हें मेरा प्रमाण देते हैं
तुम में से जो कोई मेरी आयतों पर ईमान लाए और सच्चा हो और अल्लाह से डरे, तो उससे डरो और जो कुछ उसने आदेश दिया है उसे करो और जो कुछ उसने मना किया है उससे रुको।
और उसके कर्मों को सुधारो, ताकि यदि वे उसका उत्तर देंगे तो उन्हें पुनरुत्थान के दिन ईश्वर की सजा से कोई डर नहीं होगा
न ही वे इस बात पर शोक मनाते हैं कि जिस दुनिया को उन्होंने छोड़ा था, उसमें उन्होंने जो कुछ भी खोया था, यदि उन्होंने वहां जो देखा वह ईश्वर की गरिमा को देखते थे।
हमें हमारी निशानियाँ दो और उन पर अहंकार करो। ये आग के निवासी हैं. वे उसमें सदैव निवास करेंगे
जहाँ तक उन लोगों का सवाल है जो मेरे रसूल को झुठलाते हैं, मेरे एकेश्वरवाद को झुठलाते हैं, और मेरे सबूतों और प्रमाणों पर विश्वास करने में इतने अहंकारी हैं, वे नरक की आग में रहेंगे और कभी उससे बाहर नहीं निकलेंगे।
उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह पर झूठ गढ़े या उसकी आयतों को झुठलाए? उन्हें किताब से अपना हिस्सा मिलेगा।
यहाँ तक कि जब हमारे रसूल उनके पास आये, तो उन्होंने उन्हें आड़े हाथों लेते हुए कहा, "जहाँ भी तुम बुलाये जाओ।"
उन्होंने कहा, "जहाँ भी तुम अल्लाह के अलावा किसी और को पुकारते हो," उन्होंने कहा, "वे हमसे भटक गए हैं," और उन्होंने अपने विरुद्ध गवाही दी कि वे काफ़िर थे
जिसने वास्तव में पाप किया है और वह परमेश्वर के विरुद्ध झूठी बातें गढ़ने वाले से कहीं अधिक सच्चाई और सच्चाई से दूर है
उन्होंने कहा: यदि वह कोई अशोभनीय कार्य करता है, तो ईश्वर ने हमें ऐसा करने का आदेश दिया है, या उसने उन सबूतों को अस्वीकार कर दिया है जो उसकी एकता और उसके पैगम्बरों की भविष्यवाणी को इंगित करते हैं।
जो कोई ऐसा करेगा, तो उन्हें उस किताब में से अपना हिस्सा मिलेगा जो इस दुनिया में अच्छाई और बुराई की संरक्षित पट्टिका में उनके लिए लिखा गया था।
जब तक हमारे दूत उनके पास उनकी आत्मा लेने के लिए नहीं आएँगे
पैगम्बरों ने कहा, "कहाँ हैं वे जिन्हें तुम ईश्वर के बजाय संरक्षक कहते थे और जिनकी तुम पूजा करते थे? वे तुम्हारे लिए उस चीज़ को अस्वीकार नहीं करेंगे जो ईश्वर की ओर से तुम्हारे पास आई है।"
उन्होंने कहा, "हमारे दोस्त, जिनसे हम भगवान के बजाय प्रार्थना करते थे, हमसे दूर हो गए हैं, और उन्होंने हमारे रास्ते को छोड़कर दूसरा रास्ता अपना लिया है, और जब हमें उनकी ज़रूरत थी तब उन्होंने हमें छोड़ दिया।"
तब लोगों ने अपने विरुद्ध गवाही दी कि वे परमेश्वर और उसकी एकता के प्रति कृतघ्न थे
उन्होंने कहा, "उन राष्ट्रों में से जो तुमसे पहले गुजर चुके हैं, जिन्नों और मनुष्यों में से, नरक में प्रवेश करो।"
जब कोई जाति प्रवेश करती है, तो अपनी बहन को यहां तक ​​शाप देती है कि जब वे सब उसमें प्रवेश करते हैं, तो उनमें से अंतिम उनमें से पहले से कहता है, "हमारे भगवान, इन लोगों ने हमें गुमराह किया है।"
तो मैं उन्हें आग से दुगनी यातना दूँगा। उन्होंने कहा: हर दोगुने के लिए, लेकिन आप नहीं जानते
उसने उनसे कहा, "ऐ बदनाम लोगों, उन लोगों के समूह में शामिल हो जाओ जो तुमसे पहले नरक में थे। जिन्न और इंसान जो तुमसे पहले नरक में थे, वे मर चुके हैं।"
जब भी कोई समूह आग में प्रवेश करता है, तो वह अपने धर्म के लोगों के दूसरे समूह को इसे त्यागने के लिए श्राप देता है, जब तक कि सभी राष्ट्र आग में फंस कर उसमें एकत्रित न हो जाएं।
दूसरे ने कहाः हर सम्प्रदाय के लोग सबसे पहले आगे बढ़ने के बाद नर्क में प्रवेश करेंगे, और वे पहले से ही ग़लती में थे
उसने अपनी सहेलियों से, जो उनसे पहले इस दुनिया में थीं, कहा, "ऐ हमारे रब, इन लोगों ने हमें तेरे मार्ग से भटका दिया है और हमें तेरे सिवा किसी और की उपासना करने के लिए बुलाया है, इसलिए आज मैं उन्हें हमारी सज़ा के बदले में अपनी दोगुनी सज़ा दूँगा।"
परमेश्वर ने उनसे कहा: “तुम में से हर एक को, तुम में से प्रथम और तुम में से अंतिम, और जो तुम्हारे पीछे चलते हैं और जो तुम्हारे पीछे चलते हैं, उन पर दोहरा, बार-बार दण्ड पड़ेगा।”
परन्तु हे नरकवासियों, तुम नहीं जानते कि परमेश्वर ने तुम्हारे लिये कितना बड़ा दण्ड तैयार किया है
इसलिए, अन्य अविश्वासी राष्ट्र अपनी पहली बहन से कमजोरी मांगते हैं
और उनमें से पहले ने उनमें से आखिरी से कहा: "तुम्हारा हम पर कोई उपकार नहीं है, इसलिए जो कुछ तुमने कमाया है उसके लिए यातना का स्वाद चखो।"
और हर एक जाति ने कहा, "पहिले, उन में से अन्तिम को, जो अपने समय के बाद हुए, सो हम पर तुम्हारा कोई लाभ नहीं।"
और तुम जानते थे कि हमारे और उन दूतों के आने और तुम्हारे पास प्रतिज्ञा करने के बाद हमारी अवज्ञा और उसके चिन्हों पर अविश्वास करने के कारण परमेश्वर की ओर से हमें क्या सज़ा मिली।
क्या आप परमेश्वर की आज्ञाकारिता की ओर मुड़ गये हैं? तब लोगों की बहस टूट गई, और वे झगड़ने लगे, और कोई उत्तर न दे सके
परमेश्वर ने उन सब से कहा, "तो तुम सब काफिरों, इस संसार में अपने पापों और अपराधों के कारण नरक की यातना का स्वाद चखो।"
निस्संदेह, जो लोग हमारी आयतों को झुठलाते हैं और उन पर अहंकार करते हैं, उनके लिए स्वर्ग के द्वार नहीं खोले जायेंगे
जब तक ऊँट सुई के जहर में न समा जाए, तब तक वे जन्नत में दाखिल न होंगे
और इस प्रकार हम अपराधियों को इनाम देते हैं
जो लोग हमारे तर्कों और सबूतों पर विश्वास नहीं करते हैं और उन पर विश्वास करने के लिए बहुत अहंकारी हैं, जब वे अपना शरीर छोड़ेंगे तो उनकी आत्माओं के लिए स्वर्ग के द्वार नहीं खोले जाएंगे।
उनके जीवन में, न तो शब्द और न ही कर्म ईश्वर तक पहुंचेंगे, क्योंकि उनके कर्म बुरे हैं, और ये लोग कभी भी स्वर्ग में प्रवेश नहीं करेंगे
इसी प्रकार, ऊँट सुई के नाके से नहीं गुज़रता
इसी तरह, हम उन लोगों को पुरस्कृत करते हैं जिन्होंने इस दुनिया में अपराध किए हैं और उन्हें परलोक में दर्दनाक सजा दी जाती है
उनके लिए नरक में एक पालना है, और उनके ऊपर एक आवरण है। हम ज़ालिमों को ऐसा ही बदला देते हैं
उन लोगों के लिए जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया और उन पर अहंकार किया
नरक में एक पालना है जिस पर वह बैठता है और लेटता है
और उनके ऊपर वह था जो उन्हें ढांके हुए था, और उनके ऊपर से उन्हें ढांके हुए था
हम उन लोगों को पुरस्कृत भी करते हैं जो स्वयं के साथ अन्याय करते हैं
इसलिए उसने उस पर परमेश्वर का क्रोध अर्जित किया जो उसे पहले कभी नहीं मिला था
और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, हम किसी आत्मा पर उसकी शक्ति से अधिक बोझ नहीं डालते
ये जन्नत के साथी हैं और वे उसमें सदैव रहेंगे
और जो लोग ईश्वर और उसके रसूल पर ईमान लाए
उन्होंने वही किया जो परमेश्वर ने उन्हें करने की आज्ञा दी और उसका पालन किया
जिस चीज़ से उसने उन्हें मना किया था, उसे उन्होंने टाल दिया
हम किसी आत्मा पर उसके सामर्थ्य के अलावा किसी अन्य कार्य का बोझ नहीं डालते हैं, इसलिए इसके बारे में शर्मिंदा महसूस न करें
ये जन्नत वाले हैं, वहीं रहेंगे
वे इससे बाहर नहीं आते और इसका आनंद नहीं छीनते
जिसने हमें इस ओर मार्गदर्शन किया, और यदि ईश्वर ने हमारा मार्गदर्शन न किया होता तो हम निर्देशित न हो पाते
हमारे प्रभु के दूत सत्य लेकर आये
हम चाहते हैं कि आपने जो किया उसके कारण स्वर्ग आपको विरासत में मिले
और हमने इन लोगों की सन्दूकों से निकाल दिया
इस दुनिया में कुछ लोगों के मन में एक दूसरे के प्रति जो नफरत और दुश्मनी थी
उन्हें किसी भी चीज़ के लिए एक-दूसरे से ईर्ष्या नहीं करनी चाहिए जो ईश्वर ने उनमें से कुछ को दी है
उनके नीचे जन्नत की नदियाँ बहती हैं
और जो लोग ईमान लाए उन्होंने कहाः जब मैं जन्नत में प्रवेश करूंगा
भगवान की स्तुति करो जिसने हमें काम करने में सक्षम बनाया
जिसने हमें ईश्वर की गरिमा अर्जित कराई है
हमें उस ओर निर्देशित नहीं किया गया होता
यदि ईश्वर ने हमें इसका मार्गदर्शन न दिया होता और हमें इसकी लम्बाई और लम्बाई में सफलता न दी होती
भगवान के द्वारा, यह इस दुनिया में हमारे पास आया है
और जो लोग नरक में हैं वे वास्तव में हमारे प्रभु के दूत हैं
उन लोगों के लिए परमेश्वर के वादे के बारे में समाचार से जो उसका पालन करते हैं
और उसके पापों के विषय में लोगों ने उसे धमकाया
एक पुकारने वाले ने पुकारा, "हे इन लोगों!"
यह वह स्वर्ग है जिसके बारे में इस दुनिया में मेरे दूत तुम्हें बताया करते थे
ईश्वर ने इसे तुम्हें उन लोगों की ओर से दिया है जिन्होंने उसके दूतों को झुठलाया था
उन पर आपके विश्वास और आपके प्रभु के प्रति आपकी आज्ञाकारिता के लिए
और उसने जन्नतवासियों को जहन्नमवासियों में बुलाया
कि हमने वास्तव में वही पाया है जो हमारे प्रभु ने हमसे वादा किया था
क्या आपने पाया कि आपके भगवान ने जो वादा किया था वह सच है?
उन्होंने हाँ कहा, फिर उनके बीच एक मुअज़्ज़िन ने घोषणा की। अत्याचारियों पर ईश्वर का शाप हो
और जन्नत वालों ने जहन्नम वालों को पुकारा
हे नरक के लोगों!
हमने पाया है कि हमारे प्रभु ने अपने दूतों की जीभ पर इस दुनिया में हमसे जो वादा किया था वह सच है
विश्वास के प्रतिफल से
क्या तुमने वह पाया जिसका वादा तुम्हारे रब ने उनकी ज़बानों पर किया था?
उस पर अविश्वास और उसके पापों के लिए, उसे वास्तव में दंडित किया गया है
नर्कवासियों ने उन्हें उत्तर दिया कि हाँ
हमने पाया है कि हमारे प्रभु ने जो वादा किया था वह सच है
फिर एक संदेशवाहक ने पुकारा कि ईश्वर का क्रोध और प्रकोप उन लोगों पर है जिन्होंने उस पर विश्वास नहीं किया
जो लोग ईश्वर के मार्ग से हट गए, उसे टेढ़ा और टेढ़ा करना चाहा, और आख़िरत में भी वे काफ़िर हैं
जिन लोगों ने ईश्वर पर विश्वास नहीं किया और ईश्वर के मार्ग से विमुख हो गये
उन्होंने भगवान के धर्म को बदलने और बदलने की कोशिश की
और वे प्रलय के आगमन और आख़िरत में पुनरुत्थान के प्रति कृतघ्न हैं
उनके बीच पर्दा है
और पहाड़ियों पर ऐसे लोग हैं जो प्रत्येक को उनके चिह्नों से पहचानते हैं
और उन्होंने जन्नतवासियों से कहा, "तुम पर सलामती हो।"
वे लालच के कारण इसमें नहीं आये
स्वर्ग और नर्क के बीच एक बाधा है
और अल-अराफ़ पर, जो हर ऊंची ज़मीन है
वे पुरुष जो जन्नत के प्रत्येक व्यक्ति को उनके निशानों से जानते हैं
वह है उनके चेहरों की सफेदी और उन पर आनंद की झलक
वे नर्क के लोगों को उनके चिन्हों से पहचान लेंगे
वह है उनके चेहरों का कालापन और उनकी आँखों का नीलापन
जब वे जन्नत वालों को देखेंगे तो उन्हें बुला लेंगे
ईश्वर की सजा से उसकी सुरक्षा आपके पास आ गई है
और जन्नत वाले उसमें दाखिल होने की ख्वाहिश रखते हैं
उन्होंने अभी तक इसमें प्रवेश नहीं किया है
ऐसा कहा गया कि अल-अराफ़ के लोगों ने वही कहा जो उन्होंने कहा
अल-अराफ़ के लोगों के स्वर्ग में प्रवेश करने से पहले
वे इसमें प्रवेश करने की इच्छा रखते हैं