Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar
Surata Al-A'raf
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Ó filhos de Adão, usem seus adornos em todas as mesquitas, comam e bebam, e não sejam extravagantes
Ele não gosta de pessoas extravagantes
Ó filhos de Adão, levem seus adornos de roupas e roupas em todas as mesquitas
E coma das coisas boas que eu forneci para você e tornei lícito para você
E beba de bebidas permitidas
Não exagere na comida e na bebida e não coma nada ilegal
Deus não gosta daqueles que transgridem Seus limites em relação ao que é permitido ou proibido
Mas ele gosta de permitir o que é permitido e proibir o que é proibido
Essa é a justiça que ele ordenou
Diga: “Quem proibiu os adornos de Deus que Ele providenciou para Seus servos e as coisas boas da provisão?”
Diga: É puramente para aqueles que acreditam nesta vida mundana no Dia da Ressurreição
Assim detalhamos os versículos para um povo que conhece
Diga, ó Muhammad, a essas pessoas ignorantes que se desnudam quando circundam a Kaaba
Eles se privam de um bom sustento
Ó povo, quem vos proibiu o adorno de Deus que Ele criou para Seus servos?
Que você se adorne com ele e se embeleze com suas roupas
Halal é a provisão de Deus, que providenciou sua criação para seus alimentos e bebidas
Diga, ó Muhammad, é o adorno de Deus que Ele trouxe para Seus servos e as coisas boas de Sua provisão
Para aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro
E siga o que foi revelado a você pelo seu Senhor neste mundo
Aqueles que descreram em Deus e em Seu Mensageiro e desobedeceram à ordem de seu Senhor juntaram-se a eles neste
É exclusivamente para aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro no Dia da Ressurreição
Ninguém que não crê em Deus e em Seu Mensageiro se juntará a eles naquele dia
Também expliquei a você o que você é obrigado a fazer no vestuário, nos adornos, na comida e nas bebidas.
Eu também explico todas as minhas evidências e argumentos
Para um povo que sabe o que lhe é claro e entende o que o distingue
E Ele não é o Senhor dos atos imorais, sejam aparentes ou ocultos, e do pecado e da justiça que buscam algo além da verdade.
E associar a Deus qualquer coisa para a qual Ele não tenha enviado nenhuma autoridade
A menos que ele tenha enviado autoridade, e você diga sobre Deus o que você não sabe
Diga, ó Muhammad, o Senhor dos males apenas proibiu o que era aparente e baseado na intenção, e o que estava oculto e era secreto
E desobediência e intimidação de pessoas injustamente
E para se associar a ele em adorá-lo, algo não foi fornecido para você em sua iluminação como desculpa ou prova.
E dizer que Deus ordenou que você ficasse nu e nu para circundar a Kaaba
E é proibido você comer esse gado, que você proibiu e irá manter
E você fez dela minha guardiã e protetora
E outras coisas que você não sabe que Deus proibiu, ordenou ou permitiu
Então eles acrescentam a Deus Sua proibição, Sua presença e Seu comando
Cada nação tem um mandato, e quando o seu mandato chegar, eles não se atrasarão nem uma hora, nem avançarão
Cada grupo que se uniu para negar os Mensageiros de Deus tem um tempo para o castigo chegar em sua arena
Se chegar o tempo designado por Deus para sua destruição, eles não atrasarão a permanência neste mundo nem por uma hora.
Também não antecipam o tempo que Deus designou para eles como um tempo de destruição.
Ó filhos de Adão, meu mensageiro vem até vocês de vocês mesmos e de seus clãs e tribos
Eles recitam para você os versículos do Meu Livro e lhe dão a conhecer Minha evidência da verdade do que eles trouxeram para você
Quem dentre vocês acredita em Meus versículos e é verdadeiro e teme a Deus, então tema-O fazendo o que Ele ordenou e abstendo-se do que Ele proibiu.
E retifique suas ações, para que no Dia da Ressurreição eles não tenham medo do castigo de Deus se responderem a ele
Nem se lamentam pelo que perderam do mundo que deixaram, se viram a dignidade de Deus o que viram lá.
Dê-nos Nossos sinais e seja arrogante com eles. Estes são os internos do Fogo. Eles permanecerão nele para sempre
Quanto àqueles que negam o Meu Mensageiro, negam o Meu Monoteísmo e são demasiado arrogantes para acreditar nas Minhas provas e evidências, permanecerão no fogo do Inferno e nunca sairão dele.
Quem é mais injusto do que aquele que inventa uma mentira contra Deus ou nega os Seus sinais? Esses receberão sua parte do Livro.
Até que, quando Nossos mensageiros chegaram até eles, repreendendo-os, eles disseram: “Onde quer que vocês sejam chamados”.
Eles disseram: “Onde quer que você invoque alguém que não seja a Deus”, eles disseram: “Eles se desviaram de Nós”, e testemunharam contra si mesmos que eram incrédulos.
Quem realmente pecou e está mais longe da verdade e da correção do que aquele que fabrica declarações falsas contra Deus
Ele disse: Se ele cometer um ato indecente, Deus nos ordenou que o fizéssemos, ou ele negou a evidência que indica sua unidade e a profecia de seus profetas.
Quem fizer isso, receberá sua parte do Livro do que foi escrito para eles na Tábua Preservada do bem e do mal neste mundo.
Até que Nossos mensageiros venham até eles para levar suas almas
Os Mensageiros disseram: "Onde estão aqueles a quem vocês costumavam chamar de guardiões em vez de Deus e a quem vocês adoravam? Eles não repeliriam para vocês o que veio a vocês por ordem de Deus."
Eles disseram: “Nossos amigos, a quem costumávamos orar em vez de orar a Deus, se desviaram de nós e seguiram um caminho diferente do nosso e nos abandonaram quando precisávamos deles”.
O povo então testemunhou contra si mesmo que era ingrato a Deus e à Sua Unicidade.
Ele disse: “Entre entre as nações que faleceram antes de você, dos gênios e da humanidade, no Inferno”.
Sempre que uma nação entra, ela amaldiçoa sua irmã até que, quando todos entram, o último deles diz ao primeiro deles: “Nosso Senhor, estes nos enganaram”.
Portanto, darei a eles um castigo duplo do Fogo. Ele disse: Para cada dobro, mas você não sabe
Ele lhes disse: "Entrem, caluniadores, em grupos de pessoas daqueles antes de vocês que estão no Inferno. Os gênios e os humanos que os precederam no Inferno já faleceram."
Sempre que um grupo entra no Fogo, ele amaldiçoa o outro grupo de pessoas de sua religião para renunciar a ele, até que todas as nações se apanhem no Fogo e se reúnam nele.
Outro disse: Pessoas de todas as seitas entrarão no Inferno depois que o primeiro deles avançar, e eles já estavam errados.
Ela disse aos seus amigos que existiram antes deles neste mundo: “Nosso Senhor, essas pessoas nos desviaram do Teu caminho e nos chamaram para adorar outros que não o Ti, então hoje lhes concederei o dobro do castigo pelo nosso castigo”.
Deus lhes disse: “Cada um de vocês, o primeiro de vocês e o último de vocês, e aqueles que os seguem e aqueles que os seguem, terão um castigo duplo e repetido
Mas vocês, ó povo do Inferno, não sabem quanto castigo Deus preparou para vocês
Portanto, a outra nação incrédula pede fraqueza à sua primeira irmã
E o primeiro deles disse ao último: “Você não tem nenhum favor sobre nós, então experimente o tormento pelo que você ganhou”.
E cada nação disse: “Primeiro, até o último deles, aqueles que ocorreram depois do seu tempo, para que vocês não tenham vantagem sobre nós”.
E você sabia o que aconteceu conosco em relação ao castigo de Deus por nossa desobediência e descrença em Seus sinais depois que eles vieram até nós e aqueles mensageiros e o voto chegaram até você.
Você se voltou para a obediência a Deus? Então o argumento do povo foi quebrado e eles discutiram e não puderam suportar uma resposta
Deus disse a todos eles: “Então experimentem todos vocês, seus infiéis, o tormento do Inferno por causa dos pecados e transgressões que vocês ganharam neste mundo”.
Na verdade, aqueles que negam os Nossos sinais e são arrogantes sobre eles, as portas do céu não lhes serão abertas.
Eles não entrarão no Paraíso até que o camelo entre no veneno de uma agulha
E assim recompensamos os criminosos
Para aqueles que não acreditam nos nossos argumentos e provas e são demasiado arrogantes para acreditar neles, as portas do céu não serão abertas para as suas almas quando deixarem os seus corpos.
Em suas vidas, nem palavras nem ações ascenderão a Deus, porque suas ações são más, e essas pessoas nunca entrarão no Paraíso
Da mesma forma, um camelo não passa pelo fundo de uma agulha
Da mesma forma, recompensamos aqueles que cometeram crimes neste mundo com punições dolorosas na vida após a morte.
Para eles há um berço no Inferno, e acima deles há uma cobertura. Assim recompensamos os malfeitores
Para aqueles que negaram Nossos sinais e foram arrogantes com eles
Do inferno há um berço onde ele se senta e deita
E acima deles estava aquilo que os cobria e os cobria de cima deles
Também recompensamos e recompensamos aqueles que se ofenderam
Então ele ganhou para ela a ira de Deus que ela nunca teve antes
E aqueles que acreditam e praticam ações justas, não sobrecarregamos uma alma além do que ela pode suportar
Estes são os companheiros do Paraíso e nele permanecerão para sempre
E aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro
Eles fizeram o que Deus lhes ordenou que fizessem e O obedeceram
Eles evitaram o que ele os proibiu
Não sobrecarregamos a alma com nenhum trabalho que não seja aquele que ela pode realizar, por isso não se sinta envergonhado por isso.
Estas são as pessoas do Paraíso, onde permanecerão
Eles não saem disso e não tiram sua felicidade
Quem nos guiou para isso, e não teríamos sido guiados se Deus não tivesse nos guiado
Os mensageiros de nosso Senhor trouxeram a verdade
Desejamos que o Paraíso fosse uma herança para você por causa do que você fez
E tiramos do peito dessas pessoas
O ódio e a inimizade que algumas pessoas neste mundo tinham umas pelas outras
Eles não deveriam invejar uns aos outros por nada que Deus concedeu a alguns deles
Os rios do Paraíso fluem abaixo deles
E aqueles que acreditam disseram: Quando eu entrar no Paraíso
Louvado seja Deus que nos permitiu trabalhar
Quem nos conquistou a dignidade que temos de Deus
Não teríamos sido guiados para isso
Se Deus não tivesse nos guiado até isso e nos dado sucesso em sua extensão e extensão
Por Deus, chegou até nós neste mundo
E aqueles que estão no Inferno são mensageiros de nosso Senhor na verdade
Das notícias sobre a promessa de Deus para aqueles que O obedecem
E o povo dos seus pecados o ameaçou
Um interlocutor gritou: “Ó, essas pessoas!”
Este é o paraíso sobre o qual meus mensageiros neste mundo costumavam falar
Deus o legou a você em nome daqueles que negaram Seus mensageiros
Por sua crença neles e sua obediência ao seu Senhor
E ele chamou os moradores do Paraíso para os moradores do Inferno
Que realmente encontramos o que nosso Senhor nos prometeu
Você descobriu que o que seu Senhor prometeu ser verdade?
Eles disseram que sim, então um muezim anunciou entre eles. Que a maldição de Deus esteja sobre os opressores
E o povo do Paraíso chamou o povo do Inferno
Ó povo do Inferno!
Descobrimos o que nosso Senhor nos prometeu de verdade neste mundo nas línguas de Seus mensageiros
Da recompensa pela fé
Você encontrou o que o seu Senhor prometeu em suas línguas?
Por descrença nele e em seus pecados, ele é verdadeiramente punido
O povo do Inferno respondeu-lhes que sim
Descobrimos o que nosso Senhor prometeu ser verdade
Então um arauto gritou que a ira e a ira de Deus estão sobre aqueles que não acreditam Nele
Aqueles que se desviam do caminho de Deus, procuram que ele seja tortuoso, e procuram que seja tortuoso, e na outra vida eles são descrentes
Aqueles que descreram em Deus e se afastaram do caminho de Deus
Eles tentaram mudar e mudar a religião de Deus
E eles são ingratos pela vinda da Hora e da ressurreição na outra vida
Entre eles há um véu
E nas colinas há homens que conhecem cada um pelas suas marcas
E eles clamaram aos habitantes do Paraíso: “A paz esteja convosco”.
Eles não entraram por ganância
Existe uma barreira entre o céu e o inferno
E em Al-A'raf, que é todo terreno elevado
Homens que conhecem cada um dos povos do Paraíso pelas suas marcas
Essa é a brancura de seus rostos e a aparência de felicidade neles
Eles reconhecerão o povo do Inferno pelas suas marcas
Essa é a escuridão de seus rostos e o azul de seus olhos
Quando virem o povo do Paraíso, eles os chamarão
A segurança de Deus veio sobre você por causa de Seu castigo
E o povo do Paraíso aspira a entrar nele
Eles ainda não entraram
Foi dito que o povo de Al-A'raf disse o que disse
Antes que o povo de Al-A'raf entre no Paraíso
Eles aspiram entrar