পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সূরা আল আরাফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হে আদম সন্তানগণ, তোমরা প্রত্যেক মসজিদে তোমাদের সাজ-সজ্জা পরিধান কর এবং খাও ও পান কর এবং বাড়াবাড়ি করো না।
তিনি বাড়াবাড়ি লোক পছন্দ করেন না
হে আদম সন্তান, তোমরা প্রত্যেক মসজিদে তোমাদের পোশাক-আশাক পরিধান কর
আর আমি তোমাদের জন্য যে পবিত্র বস্তু দিয়েছি এবং তোমাদের জন্য হালাল করেছি তা খাও
এবং অনুমোদিত পানীয় থেকে পান করুন
খাদ্য ও পানীয়ের অতিরিক্ত ব্যবহার করবেন না এবং হারাম কিছু খাবেন না
আল্লাহ তাদের পছন্দ করেন না যারা তার সীমা লঙ্ঘন করে কোনটি বৈধ বা হারাম
কিন্তু তিনি পছন্দ করেন যা হালাল তা অনুমোদন করা এবং যা হারাম তা নিষিদ্ধ করা
এটাই তিনি আদেশ করেছেন ন্যায়বিচার
বলুন, ‘আল্লাহর সাজসজ্জা, যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য দিয়েছেন এবং উত্তম রিযিককে কে হারাম করেছে?
বলুন, এটা কেবল তাদের জন্য যারা পার্থিব জীবনে কেয়ামতের দিন বিশ্বাস করে
এমনিভাবে আমি আয়াতগুলো বিস্তারিত বর্ণনা করি তাদের জন্য যারা জানে
বলুন, হে মুহাম্মাদ, এই অজ্ঞ লোকদের যারা কাবা প্রদক্ষিণ করার সময় উলঙ্গ হয়ে যায়।
তারা নিজেদের ভালো জীবিকা থেকে বঞ্চিত করছে
হে লোকসকল, কে তোমাদের জন্য হারাম করেছে আল্লাহর সাজসজ্জা যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য সৃষ্টি করেছেন?
যে তুমি নিজেকে এর দ্বারা সুশোভিত কর এবং এর পোশাক দ্বারা নিজেকে সুন্দর কর
হালাল হল ঈশ্বরের বিধান, যিনি তাঁর সৃষ্টিকে তাদের খাবার ও পানীয় প্রদান করেছেন
বলুন, হে মুহাম্মাদ, এটা আল্লাহর শোভা যা তিনি তাঁর বান্দাদের জন্য এনেছেন এবং তাঁর রিযিকের উত্তম জিনিস।
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে বিশ্বাস করে তাদের জন্য
আর অনুসরণ কর যা তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে এ পৃথিবীতে অবতীর্ণ হয়েছে
যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে অবিশ্বাস করেছিল এবং তাঁর পালনকর্তার আদেশ অমান্য করেছিল তারা এতে তাদের সাথে যোগ দিয়েছে
এটা একান্তভাবে তাদের জন্য যারা কেয়ামতের দিন আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে বিশ্বাস করে
আল্লাহ ও তাঁর রসূলকে অবিশ্বাসকারী কেউই সেদিন তাদের সাথে যোগ দেবে না
পোষাক, সাজসজ্জা, খাদ্য ও পানীয়ের ক্ষেত্রে আপনি কী করতে বাধ্য তাও আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি।
আমি আমার সমস্ত প্রমাণ এবং যুক্তি ব্যাখ্যা করি
এমন লোকেদের জন্য যারা জানে তাদের কাছে কী স্পষ্ট করা হয়েছে এবং বুঝতে পারে কী তাদের আলাদা করে
এবং তিনি অনৈতিক কাজের প্রভু নন, তা প্রকাশ্য হোক বা গোপন হোক এবং পাপ ও ন্যায়পরায়ণতা সত্য ব্যতীত অন্য কিছু খুঁজছেন।
এবং আল্লাহর সাথে এমন কিছুকে শরীক করা যার জন্য তিনি কোন প্রমাণ নাযিল করেননি
যদি না তিনি কর্তৃত্ব নাযিল করেন এবং আপনি আল্লাহর সম্পর্কে এমন কথা বলেন যা আপনি জানেন না
বলুন, হে মুহাম্মাদ, মন্দের পালনকর্তা কেবল যা প্রকাশ্য এবং নিয়তের উপর নির্ভরশীল এবং যা গোপন ও গোপনীয় তা নিষিদ্ধ করেছেন।
এবং অবাধ্যতা এবং অন্যায়ভাবে মানুষ গুন্ডামি
এবং তাঁর উপাসনায় তাঁর সাথে শরীক করার জন্য আপনার জ্ঞানে আপনার জন্য অজুহাত বা প্রমাণ হিসাবে কিছু সরবরাহ করা হয়নি।
আর বলা যে, কাবাকে প্রদক্ষিণ করার জন্য আল্লাহ আপনাকে উলঙ্গ হয়ে উলঙ্গ হতে নির্দেশ দিয়েছেন
আর এসব গবাদি পশু খাওয়া তোমাদের জন্য হারাম, যা তোমরা হারাম করেছ এবং রাখবে
আর তুমি তাকে আমার অভিভাবক ও অভিভাবক বানিয়েছ
এবং অন্যান্য জিনিস যা আপনি জানেন না যে ঈশ্বর নিষেধ করেছেন, আদেশ করেছেন বা অনুমতি দিয়েছেন
তাই তারা ঈশ্বরের সাথে তার নিষেধাজ্ঞা, তার উপস্থিতি এবং তার আদেশ যোগ করে
প্রত্যেক জাতির একটি মেয়াদ আছে, এবং যখন তাদের মেয়াদ আসবে, তখন তারা এক ঘন্টাও বিলম্বিত হবে না এবং তারা অগ্রসর হবে না।
প্রতিটি দল যারা আল্লাহর রসূলদের অস্বীকার করার জন্য একত্রিত হয়েছিল তাদের ময়দানে শাস্তি আসার সময় রয়েছে
যদি তাদের ধ্বংসের জন্য ঈশ্বরের নির্ধারিত সময় আসে তবে তারা এই পৃথিবীতে এক ঘন্টাও দেরি করবে না
তারা সেই সময়কে অগ্রসর করে না যেটি ঈশ্বর তাদের জন্য ধ্বংসের সময় হিসাবে মনোনীত করেছেন
হে আদম সন্তান, তোমাদের কাছে আমার রসূল এসেছে তোমাদের নিজেদের থেকে এবং তোমাদের বংশ ও গোত্র থেকে
তারা তোমাদের কাছে আমার কিতাবের আয়াত তিলাওয়াত করে এবং তারা তোমাদের কাছে যা নিয়ে এসেছিল তার সত্যতা সম্পর্কে তোমাদেরকে জানিয়ে দেয়।
তোমাদের মধ্যে যে আমার আয়াতসমূহের প্রতি ঈমান আনে এবং সত্যবাদী হয় এবং আল্লাহকে ভয় করে, তাহলে তিনি যা আদেশ করেছেন তা পালন করার মাধ্যমে এবং তিনি যা নিষেধ করেছেন তা থেকে বিরত থেকে তাকে ভয় করুন।
এবং তার কাজগুলো সংশোধন করে দাও, যাতে তারা তার কথায় সাড়া দিলে কেয়ামতের দিন আল্লাহর শাস্তির ভয় তাদের থাকবে না।
তারা যে দুনিয়া থেকে চলে গেছে তার জন্য তারা দুঃখিত হয় না, যদি তারা সেখানে যা দেখেছিল তা ঈশ্বরের মর্যাদা দেখে।
আমাদেরকে আমাদের নিদর্শন দান করুন এবং এগুলো সম্পর্কে অহংকার কর। এরাই হল জাহান্নামী। তারা সেখানে চিরকাল থাকবে
যারা আমার রসূলকে অস্বীকার করে, আমার একেশ্বরবাদকে অস্বীকার করে এবং আমার দলীল ও প্রমাণাদি বিশ্বাস করতে অহংকার করে, তারা জাহান্নামের আগুনে থাকবে এবং তা থেকে বের হতে পারবে না।
তার চেয়ে বড় জালেম আর কে হবে যে আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে বা তাঁর নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে? তারা কিতাব থেকে তাদের অংশ পাবে।
এমনকি, যখন আমাদের রসূলগণ তাদের কাছে এলেন, তাদেরকে পাকড়াও করলেন, তারা বললেন, যেখানেই তোমাদের ডাকা হবে।
তারা বলল, “তোমরা যেখানেই আল্লাহ ব্যতীত অন্য কাউকে ডাকো” তারা বলল, “তারা আমাদের থেকে বিপথগামী হয়েছে” এবং তারা নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিল যে, তারা কাফের।
যে ব্যক্তি প্রকৃতপক্ষে পাপ করেছে এবং সত্য ও শুদ্ধতা থেকে দূরে থাকে তার চেয়ে যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা কথা বলে।
তিনি বললেনঃ যদি সে কোন অশ্লীল কাজ করে তবে আল্লাহ আমাদেরকে তা করার নির্দেশ দিয়েছেন অথবা তিনি তার একত্ব এবং তার নবীদের ভবিষ্যদ্বাণীর প্রমাণকে অস্বীকার করেছেন।
যে কেউ তা করবে, তারা তাদের কিতাবের অংশ পাবে যা তাদের জন্য এই পৃথিবীতে ভাল ও মন্দের সংরক্ষিত ট্যাবলেটে লেখা হয়েছে।
যতক্ষণ না আমাদের রসূলগণ তাদের কাছে তাদের আত্মা নিতে আসবেন
রসূলগণ বললেন, "কোথায় তারা যাদেরকে তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে অভিভাবক বলতে এবং যাদেরকে তোমরা উপাসনা করতে? তারা তোমাদের জন্য আল্লাহর নির্দেশ থেকে যা এসেছে তা প্রতিহত করবে না।"
তারা বলল, “আমাদের বন্ধুরা, যাদের কাছে আমরা আল্লাহর পরিবর্তে প্রার্থনা করতাম, তারা আমাদের কাছ থেকে বিপথে চলে গেছে এবং তারা আমাদের ছাড়া অন্য পথ গ্রহণ করেছে এবং যখন আমাদের প্রয়োজন ছিল তখন তারা আমাদের ছেড়ে চলে গেছে।”
লোকেরা তখন নিজেদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিল যে তারা ঈশ্বর ও তাঁর একত্বের প্রতি অকৃতজ্ঞ
তিনি বললেন, “তোমাদের পূর্বে যারা জ্বীন ও মানবজাতি গত হয়েছে তাদের মধ্যে জাহান্নামে প্রবেশ কর।
যখনই কোন জাতি প্রবেশ করে, তারা তার বোনকে অভিশাপ দেয়, এমনকি যখন তারা সবাই সেখানে প্রবেশ করে, তাদের মধ্যে শেষটি তাদের প্রথমটিকে বলে, "হে আমাদের প্রভু, এরা আমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছে।"
সুতরাং আমি তাদেরকে জাহান্নামের দ্বিগুণ শাস্তি দেব। তিনি বললেন: প্রত্যেক দ্বিগুণের জন্য, কিন্তু আপনি জানেন না
তিনি তাদেরকে বললেন, হে নিন্দুকগণ, তোমাদের পূর্ববর্তীদের মধ্য থেকে দলে দলে দলে দলে প্রবেশ কর, যারা জাহান্নামে তোমাদের পূর্ববর্তী জ্বীন ও মানুষ গত হয়ে গেছে।
যখনই একটি দল আগুনে প্রবেশ করে, তখন তারা তার ধর্মের লোকদের অন্য দলকে তা প্রত্যাখ্যান করার জন্য অভিশাপ দেয়, যতক্ষণ না সমস্ত জাতি আগুনে ধরা পড়ে এবং তাতে সমবেত হয়।
অন্য একজন বলেছেন: প্রত্যেক সম্প্রদায়ের লোকই জাহান্নামে প্রবেশ করবে তাদের মধ্যে প্রথম অগ্রসর হওয়ার পরে এবং তারা আগে থেকেই ভ্রান্ত ছিল।
সে তার বন্ধুদেরকে বলেছিল যারা তাদের পূর্বে এই পৃথিবীতে ছিল, "হে আমাদের পালনকর্তা, তারা আমাদেরকে তোমার পথ থেকে বিচ্যুত করেছে এবং আমাদেরকে তোমাকে ছাড়া অন্যের ইবাদত করার জন্য ডেকেছে, তাই আজ তাদের আমাদের শাস্তির দ্বিগুণ শাস্তি দাও।"
ঈশ্বর তাদের বললেন: “তোমাদের প্রত্যেকের, তোমাদের মধ্যে প্রথম ও শেষ, এবং যারা তোমাদের অনুসরণ করে এবং যারা তোমাদের অনুসরণ করে, তাদের জন্য দ্বিগুণ শাস্তি রয়েছে।
কিন্তু হে জাহান্নামীরা, তোমরা জানো না আল্লাহ তোমাদের জন্য কত শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন
তাই অন্য কাফের জাতি তার প্রথম বোনের কাছে দুর্বলতা চায়
এবং তাদের মধ্যে প্রথমটি তাদের শেষকে বলেছিল: "আমাদের উপর তোমাদের কোন অনুগ্রহ নেই, সুতরাং তোমরা যা অর্জন করেছ তার জন্য শাস্তি আস্বাদন কর।"
এবং প্রত্যেক জাতি বলেছিল, "প্রথম, শেষ পর্যন্ত, যারা তাদের সময়ের পরে ঘটেছে, সুতরাং আমাদের উপর আপনার কোন সুবিধা নেই।"
এবং আপনি জানেন যে আমাদের অবাধ্যতা এবং তাঁর নিদর্শনগুলিতে অবিশ্বাসের জন্য আল্লাহর শাস্তি আমাদের কাছে কী হয়েছিল তা আমাদের কাছে এবং সেই রসূলগণ এবং আপনার কাছে মানত আসার পরে।
আপনি ঈশ্বরের আনুগত্য চালু আছে? অতঃপর জনগণের যুক্তি ভেঙ্গে গেল এবং তারা বিতর্ক করল এবং উত্তর দিতে পারল না
ঈশ্বর তাদের সকলকে বললেন, "অতএব, হে কাফেররা, এই পৃথিবীতে তোমাদের পাপ ও পাপাচারের কারণে তোমরা সবাই জাহান্নামের আযাবের স্বাদ নাও।"
নিশ্চয় যারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে এবং সে সম্পর্কে অহংকার করে, তাদের জন্য আকাশের দরজা খোলা হবে না।
তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে না যতক্ষণ না উট সুচের বিষে প্রবেশ করবে
আর এভাবেই আমরা অপরাধীদের পুরস্কৃত করি
যারা আমাদের যুক্তি ও দলীল-প্রমাণে অবিশ্বাস করে এবং সেগুলোকে বিশ্বাস করতে অহংকার করে, তাদের দেহ ত্যাগ করার সময় তাদের আত্মার জন্য স্বর্গের দরজা খোলা হবে না।
তাদের জীবনে, কোন কথা বা কাজ তাদের ঈশ্বরের কাছে নিয়ে যাবে না, কারণ তাদের কাজগুলি মন্দ, এবং এই লোকেরা কখনই জান্নাতে প্রবেশ করবে না
তেমনি সুচের ছিদ্র দিয়ে উট যায় না
একইভাবে, যারা এই পৃথিবীতে অপরাধ করেছে তাদের আমরা পরকালে বেদনাদায়ক শাস্তি দিয়ে পুরস্কৃত করি
তাদের জন্য রয়েছে জাহান্নামের দোলনা এবং তাদের উপরে রয়েছে আবরণ। এভাবেই আমরা যালিমদের প্রতিফল দিয়ে থাকি
তাদের জন্য যারা আমার নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করেছিল এবং সে সম্পর্কে অহংকার করেছিল
জাহান্নাম থেকে একটি দোলনা রয়েছে যার উপর সে বসে থাকে এবং শুয়ে থাকে
এবং তাদের উপরে ছিল যা তাদের আবৃত করেছিল এবং তাদের উপর থেকে তাদের আবৃত করেছিল
যারা নিজেদের প্রতি অন্যায় তাদেরও আমরা পুরস্কৃত করি এবং পুরস্কৃত করি
তাই সে তাকে ঈশ্বরের ক্রোধ অর্জন করেছিল যা সে আগে কখনও পায়নি
আর যারা ঈমান আনে ও সৎকাজ করে, আমরা কাউকে তার ভারসাম্যের বাইরে বোঝা দেই না।
এরাই জান্নাতের সাথী এবং তারা সেখানে চিরকাল থাকবে
আর যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান আনে
ঈশ্বর তাদের যা করতে আদেশ করেছিলেন তারা তাই করেছিল এবং তাঁর আনুগত্য করেছিল
তিনি যা নিষেধ করেছেন তারা তা এড়িয়ে চলল
আমরা একটি আত্মাকে যা পরিচালনা করতে পারে তা ছাড়া অন্য কোন কাজের বোঝা দেই না, তাই এটি নিয়ে বিব্রত বোধ করবেন না
এরাই জান্নাতবাসী, যেখানে তারা থাকবে
তারা তা থেকে বের হয় না এবং এর আনন্দ কেড়ে নেয় না
যিনি আমাদেরকে এ বিষয়ে পথ প্রদর্শন করেছেন এবং আল্লাহ আমাদেরকে হেদায়েত না করলে আমরা হেদায়েত পেতাম না
আমাদের প্রভুর রসূলগণ সত্য নিয়ে এসেছেন
আমরা কামনা করি যে আপনি যা করেছেন তার জন্য জান্নাত আপনার জন্য একটি উত্তরাধিকারী হয়
আর আমরা এই মানুষগুলোর বুক থেকে মুছে ফেললাম
এই পৃথিবীতে কিছু মানুষের একে অপরের প্রতি বিদ্বেষ ও শত্রুতা ছিল
ঈশ্বর তাদের কাউকে কাউকে যে দান করেছেন তার জন্য তাদের একে অপরকে হিংসা করা উচিত নয়
তাদের তলদেশে জান্নাতের নদী প্রবাহিত হয়
আর যারা ঈমান এনেছে তারা বললঃ আমি যখন জান্নাতে প্রবেশ করব
ঈশ্বরের প্রশংসা যিনি আমাদের কাজ করতে সক্ষম করেছেন
যিনি আমাদের ঈশ্বরের মর্যাদা অর্জন করেছেন
আমরা সেদিকে পরিচালিত হতাম না
যদি আল্লাহ আমাদেরকে এর দিকে পরিচালিত না করতেন এবং এর দৈর্ঘ্য ও দৈর্ঘ্যে আমাদের সাফল্য না দিতেন
খোদার কসম, এই পৃথিবীতে আমাদের কাছে এসেছে
আর যারা জাহান্নামে আছে তারা সত্যে আমাদের পালনকর্তার দূত
যারা তাঁর আনুগত্য করেন তাদের কাছে ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতির খবর থেকে
এবং তার পাপের লোকেরা তাকে হুমকি দেয়
একজন আহবানকারী ডেকে বললেন, “হে লোকসকল!
এটাই সেই জান্নাত যার কথা এই পৃথিবীতে আমার রাসূলগণ তোমাদের বলতেন
যারা তাঁর রসূলদেরকে অস্বীকার করেছে তাদের পক্ষ থেকে আল্লাহ তা আপনার জন্য অসিয়ত করেছেন
তাদের প্রতি আপনার বিশ্বাস এবং আপনার পালনকর্তার আনুগত্যের জন্য
আর তিনি জান্নাতবাসীদেরকে জাহান্নামীদের ডেকেছেন
আমাদের প্রভু আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা আমরা সত্যিই পেয়েছি
আপনার পালনকর্তা যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন তা কি আপনি সত্য পেয়েছেন?
তারা বলল, হ্যাঁ, তখন তাদের মধ্যে একজন মুয়াজ্জিন ঘোষণা করলেন। অত্যাচারীদের উপর আল্লাহর অভিশাপ বর্ষিত হোক
আর জান্নাতবাসীরা জাহান্নামীদের ডেকেছিল
হে জাহান্নামীগণ!
আমাদের রব আমাদেরকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা আমরা এই পৃথিবীতে সত্য পেয়েছি তাঁর রসূলদের ভাষায়
ঈমানের প্রতিদান থেকে
আপনি কি তাদের জিহ্বায় আপনার পালনকর্তার ওয়াদা খুঁজে পেয়েছেন?
তার প্রতি অবিশ্বাসের জন্য এবং তার পাপের জন্য, তাকে সত্যিকারের শাস্তি দেওয়া হয়
জাহান্নামীরা তাদের জবাব দিল যে হ্যাঁ
আমাদের প্রভু যা সত্য বলে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা আমরা পেয়েছি
অতঃপর একজন বার্তাবাহক ডেকে বললেন, যারা তাঁকে অবিশ্বাস করে তাদের উপর আল্লাহর ক্রোধ ও ক্রোধ।
যারা আল্লাহর পথ থেকে দূরে সরে যায়, পথকে বক্রতা খোঁজে এবং বক্রতা কামনা করে এবং পরকালে তারা অবিশ্বাসী।
যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছে এবং আল্লাহর পথ থেকে বিমুখ হয়েছে
তারা ঈশ্বরের ধর্ম পরিবর্তন ও পরিবর্তনের চেষ্টা করেছিল
আর তারা কেয়ামতের আগমন ও পরকালে পুনরুত্থানের জন্য অকৃতজ্ঞ
তাদের মাঝে রয়েছে পর্দা
আর পাহাড়ে এমন পুরুষ আছে যারা প্রত্যেককে তাদের চিহ্ন দিয়ে চেনে
আর তারা জান্নাতবাসীদের ডেকে বললো, "তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক।"
লোভ বশত তারা এতে প্রবেশ করেনি
স্বর্গ ও নরকের মধ্যে একটি বাধা রয়েছে
এবং আল-আরাফের উপর, যা প্রতিটি উঁচু ভূমি
যারা জান্নাতবাসীদের প্রত্যেককে তাদের চিহ্ন দ্বারা চেনেন
তা হল তাদের মুখমন্ডলের শুভ্রতা এবং তাদের উপর পরমানন্দের চেহারা
তারা জাহান্নামীদের তাদের চিহ্ন দ্বারা চিনবে
এটাই তাদের মুখের কালো এবং চোখের নীল
জান্নাতবাসীদের দেখে ডাকবে
আল্লাহর আযাব থেকে তোমাদের উপর আল্লাহর নিরাপত্তা এসেছে
আর জান্নাতবাসীরা তাতে প্রবেশ করতে চায়
তারা এখনও এটিতে প্রবেশ করেনি
বলা হলো, আল-আরাফের লোকেরা যা বলেছে
আল-আরাফবাসী জান্নাতে প্রবেশের পূর্বে
তারা এতে প্রবেশ করতে চায়