En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Sura Al-A'raf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Oh hijos de Adán, llevad vuestro adorno en cada mezquita, comed y bebed, y no seáis extravagantes.
No le gusta la gente extravagante.
Oh hijos de Adán, llevad vuestro adorno de vestimenta y vestimenta en cada mezquita.
Y comed de las cosas buenas que os he provisto y os he hecho lícitas.
Y beber de las bebidas permitidas.
No te excedas en comida y bebida, y no comas nada ilícito.
A Dios no le agradan los que transgreden Sus límites respecto a lo permitido o prohibido
Pero le gusta permitir lo permitido y prohibir lo prohibido.
Esa es la justicia que ordenó.
Di: “¿Quién ha prohibido los adornos que Dios ha provisto para sus siervos y los bienes de provisión?”
Diga: Es exclusivamente para aquellos que creen en esta vida mundana en el Día de la Resurrección.
Así detallamos los versos para un pueblo que sabe
Di, oh Muhammad, a estos ignorantes que se desnudan cuando circunvalan la Kaaba.
Se privan de un buen sustento
Oh pueblo, ¿quién os ha prohibido el adorno de Dios que creó para sus siervos?
Que te adornes con él y te embellezcas con su ropa
Halal es la provisión de Dios, quien proporcionó su creación para sus alimentos y bebidas.
Di, Oh Muhammad, es el adorno de Dios que Él ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de Su provisión.
Para aquellos que creen en Dios y Su Mensajero
Y sigue lo que te ha sido revelado por tu Señor en este mundo.
Aquellos que no creyeron en Dios y en Su Mensajero y desobedecieron el mandato de su Señor se unieron a ellos en este
Es exclusivamente para quienes creen en Dios y Su Mensajero en el Día de la Resurrección.
Nadie que no crea en Dios y en Su Mensajero se unirá a ellos en aquel día.
También os expliqué lo que estáis obligados a hacer en el vestido, en los adornos, en la comida y en las bebidas.
También explico todas mis pruebas y argumentos.
Para un pueblo que sabe lo que le queda claro y entiende lo que le distingue
Y Él no es Señor de los actos inmorales, ya sean aparentes u ocultos, y del pecado y de la justicia que buscan otra cosa que la verdad.
Y asociar cualquier cosa con Dios para la cual Él no ha enviado ninguna autoridad.
A menos que haya hecho descender autoridad, y que digáis de Dios lo que no sabéis.
Di, Oh Muhammad, el Señor de los males sólo prohibió lo que era aparente y estaba basado en la intención, y lo que estaba oculto y era secreto.
Y la desobediencia y el acoso injusto a la gente.
Y para asociarte con él en adorarlo, algo no te ha sido provisto en tu iluminación como excusa o prueba.
Y decir que Dios te ordenó estar desnudo y desnudo para circunvalar la Kaaba
Y os está prohibido comer estos animales, que habéis prohibido y guardaréis.
Y la hiciste mi guardiana y protectora
Y otras cosas que no sabes que Dios ha prohibido, mandado o permitido
Entonces añaden a Dios su prohibición, su presencia y su mandato.
Cada nación tiene un término, y cuando llegue su término, no se retrasarán ni una hora, ni avanzarán.
Cada grupo que se reunió para negar a los Mensajeros de Dios tiene un tiempo para que llegue el castigo en su arena.
Si llega el tiempo señalado por Dios para su destrucción, no tardarán en permanecer en este mundo ni una hora.
Tampoco adelantan el tiempo que Dios les ha designado como tiempo de destrucción.
Oh hijos de Adán, mi mensajero viene a vosotros de parte de vosotros mismos y de vuestros clanes y tribus.
Os recitan los versos de Mi Libro y os dan a conocer Mi evidencia de la verdad de lo que os trajeron.
Quien entre vosotros crea en Mis versículos y sea veraz y teme a Dios, entonces temedle haciendo lo que Él ordenó y absteniéndoos de lo que Él ha prohibido.
Y rectificad sus obras, para que en el Día de la Resurrección no teman el castigo de Dios si le responden.
Tampoco se afligen por lo que se perdieron del mundo que dejaron, si vieron la dignidad de Dios lo que vieron allí.
Danos Nuestros signos y sé arrogante con ellos. Estos son los ocupantes del Fuego. Allí permanecerán para siempre
En cuanto a aquellos que niegan a Mi Mensajero, niegan Mi monoteísmo y son demasiado arrogantes para creer en Mis pruebas y evidencias, morarán en el fuego del infierno y nunca saldrán de él.
¿Quién es más injusto que el que inventa una mentira contra Dios o niega sus signos? Éstos recibirán su parte del Libro.
Hasta que, cuando Nuestros mensajeros vinieron a ellos, reprendiéndolos, dijeron: “Dondequiera que seáis llamados”.
Dijeron: “Dondequiera que invoquéis a otro que a Dios”, dijeron: “Se han desviado de Nosotros”, y testificaron contra sí mismos que eran incrédulos.
Quien realmente ha pecado y está más alejado de la verdad y de la corrección que quien fabrica declaraciones falsas contra Dios.
Dijo: Si comete un acto indecente, Dios nos ha ordenado hacerlo, o ha negado las pruebas que indican su unicidad y la profecía de sus profetas.
Quien haga eso, recibirá su parte del Libro de lo que fue escrito para ellos en la Tabla Preservada del bien y del mal en este mundo.
Hasta que Nuestros mensajeros vengan a ellos para tomar sus almas.
Los Mensajeros dijeron: "¿Dónde están aquellos a quienes solíais llamar guardianes en lugar de Dios y a quienes adorabais? No rechazarán por vosotros lo que os ha llegado por orden de Dios".
Dijeron: “Nuestros amigos, a quienes solíamos orar en lugar de a Dios, se han descarriado de nosotros, tomaron un camino distinto al nuestro y nos dejaron cuando los necesitábamos”.
Entonces el pueblo testificó contra sí mismo que era desagradecido con Dios y Su Unicidad.
Él dijo: “Entra entre las naciones que pasaron antes que tú, de los genios y de la humanidad, en el infierno”.
Cada vez que una nación entra, maldice a su hermana hasta que, cuando todos entran, el último de ellos dice al primero: "Señor nuestro, estos nos han extraviado".
Por eso les daré un doble castigo del Fuego. Él dijo: Por cada doble, pero no lo sabes.
Él les dijo: "Entrad, calumniadores, en grupos de personas que os precedieron y que están en el infierno. Los genios y los humanos que os precedieron en el infierno han fallecido".
Cada vez que un grupo entra al Fuego, maldice al otro grupo de personas de su religión para que lo repudien, hasta que todas las naciones alcancen el Fuego y se reúnan en él.
Otro dijo: La gente de cada secta entrará al Infierno después de que avance el primero, y ya estaban en un error.
Ella les dijo a sus amigos que estuvieron antes que ellos en este mundo: "Señor nuestro, estos nos han desviado de Tu camino y nos han llamado a adorar en lugar de a Ti, así que dales hoy tu castigo doble del nuestro".
Dios les dijo: “Cada uno de vosotros, el primero y el último, y los que os siguen, y los que os siguen, tendréis un castigo doble y repetido.
Pero vosotros, gente del infierno, no sabéis cuánto castigo tiene Dios preparado para vosotros.
Por eso, la otra nación incrédula pide debilidad a su primera hermana.
Y el primero de ellos dijo al último: “No tienes ningún favor hacia nosotros, así que prueba el tormento por lo que te ganaste”.
Y cada nación dijo: “Primero, hasta el último de ellos, los que vinieron después de su tiempo, para que no tengáis ventaja sobre nosotros”.
Y sabíais lo que nos aconteció con el castigo de Dios por nuestra desobediencia e incredulidad en sus signos después de que ellos vinieron a nosotros y aquellos mensajeros y el voto llegaron a vosotros.
¿Has recurrido a la obediencia a Dios? Entonces la discusión del pueblo se rompió y discutieron y no pudieron soportar respuesta.
Dios les dijo a todos: “Probad, pues, todos vosotros, infieles, el tormento del infierno por los pecados y transgresiones que habéis cometido en este mundo”.
En verdad, a aquellos que niegan Nuestros signos y se enorgullecen de ellos, las puertas del cielo no se les abrirán.
No entrarán al Paraíso hasta que el camello entre en el veneno de una aguja
Y así recompensamos a los criminales.
Para aquellos que no creen en nuestros argumentos y evidencia y son demasiado arrogantes para creer en ellos, las puertas del cielo no se abrirán para sus almas cuando abandonen sus cuerpos.
En sus vidas, ni las palabras ni los hechos los conducirán a Dios, porque sus obras son malas y estas personas nunca entrarán al Paraíso.
Asimismo, un camello no pasa por el ojo de una aguja.
Asimismo, recompensamos a quienes cometieron crímenes en este mundo con un castigo doloroso en el más allá.
Para ellos hay una cuna en el infierno, y sobre ellos una cubierta. Así recompensamos a los malhechores
Por aquellos que negaron Nuestros signos y se enorgullecieron de ellos
Del infierno hay una cuna en la que se sienta y se acuesta.
Y encima de ellos estaba lo que los cubría y los cubría desde arriba.
También recompensamos y premiamos a quienes se hacen daño a sí mismos.
Así se ganó la ira de Dios que nunca antes había tenido.
Y a aquellos que creen y hacen buenas obras, no cargamos a un alma más allá de lo que puede soportar.
Estos son los compañeros del Paraíso y permanecerán allí para siempre.
Y aquellos que creen en Dios y en Su Mensajero
Hicieron lo que Dios les mandó y le obedecieron.
Evitaron lo que él les prohibió.
No cargamos al alma con ningún trabajo que no sea el que puede realizar, así que no te sientas avergonzado por ello.
Ésta es la gente del Paraíso, donde permanecerán.
No salen de él y no le quitan la dicha.
Quien nos guió a esto, y no habríamos sido guiados si Dios no nos hubiera guiado.
Los mensajeros de nuestro Señor trajeron la verdad.
Deseamos que el Paraíso sea una herencia para ti por lo que hiciste.
Y sacamos del pecho de esta gente.
El odio y la enemistad que algunas personas tenían en este mundo entre sí.
No deben envidiarse unos a otros por nada de lo que Dios les ha concedido a algunos de ellos.
Los ríos del Paraíso fluyen debajo de ellos.
Y los que creen dijeron: Cuando entre en el Paraíso
Alabado sea Dios que nos permitió trabajar
Quien nos ha ganado la dignidad que tenemos de Dios
No nos habrían guiado a eso.
Si Dios no nos hubiera guiado a ello y no nos hubiera dado éxito en su extensión y extensión
Por Dios, ha llegado a nosotros en este mundo.
Y los que están en el infierno son mensajeros de nuestro Señor en verdad.
De las noticias sobre la promesa de Dios a quienes le obedecen
Y el pueblo de sus pecados lo amenazó
Una persona que llamó gritó: "¡Oh, esta gente!"
Este es el paraíso del que mis mensajeros en este mundo solían hablaros.
Dios os lo hizo legado en nombre de aquellos que negaron a sus mensajeros.
Por tu fe en ellos y tu obediencia a tu Señor
Y llamó a los habitantes del Paraíso a los habitantes del Infierno.
Que verdaderamente hemos encontrado lo que nuestro Señor nos prometió
¿Has encontrado que lo que tu Señor prometió es verdad?
Dijeron que sí, entonces un muecín anunció entre ellos. Que la maldición de Dios caiga sobre los opresores.
Y la gente del Paraíso llamó a la gente del Infierno.
¡Oh gente del infierno!
Hemos encontrado verdad en este mundo lo que nuestro Señor nos prometió en las lenguas de Sus mensajeros.
De la recompensa por la fe.
¿Has encontrado en sus lenguas lo que tu Señor prometió?
Por su incredulidad y por sus pecados, es verdaderamente castigado.
La gente del infierno les respondió que si.
Hemos encontrado que lo que nuestro Señor prometió era verdad.
Entonces un heraldo gritó que la ira y la ira de Dios están sobre aquellos que no creen en Él.
Aquellos que se desvían del camino de Dios, lo buscan torcido, y lo buscan torcido, y en el Más Allá son incrédulos.
Los que no creyeron en Dios y se apartaron del camino de Dios
Intentaron cambiar y cambiar la religión de Dios.
Y son desagradecidos por la llegada de la Hora y la resurrección en el Más Allá.
Entre ellos hay un velo
Y en las colinas hay hombres que se conocen a cada uno por sus marcas.
Y clamaron a los habitantes del Paraíso: "La paz sea con vosotros".
No entraron por avaricia.
Hay una barrera entre el cielo y el infierno.
Y en Al-A'raf, que es todo terreno elevado
Hombres que conocen a cada uno de los habitantes del Paraíso por sus marcas.
Esa es la blancura de sus rostros y la mirada de felicidad en ellos.
Reconocerán a la gente del infierno por sus marcas.
Esa es la negrura de sus caras y el azul de sus ojos.
Cuando vean a la gente del Paraíso, los llamarán
La seguridad de Dios ha venido sobre ti a partir de Su castigo.
Y la gente del Paraíso aspira a entrar en él.
Aún no han entrado
Se dijo que la gente de Al-A'raf dijo lo que dijo.
Antes de que el pueblo de Al-A'raf entre al Paraíso
Aspiran a entrar