Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratul A'araf
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ya ku ’ya’yan Adam!
Ba ya son almubazzaranci
Ya ku ‘ya’yan Adam, ku riki adon ku na tufa da tufa a kowane masallaci
Kuma ku ci daga kyawawan abubuwan da Na arzuta ku, kuma Na halatta muku
Kuma a sha daga abubuwan sha da aka halatta
Kada ku wuce gona da iri a cikin abinci da abin sha, kuma kada ku ci haram
Kuma Allah ba Ya son masu ƙetare iyakokinSa game da halal ko haram
Amma yana son halatta abin da ya halatta kuma ya haramta haram
Adalcin da ya yi umarni kenan
Ka ce: "Wãne ne ya haramta ƙawar Allah, wadda Ya azurta ta ga bãyinSa, da dãɗin arziki?"
Ka ce: "Abin sani kawai, ga waɗanda suka yi ĩmãni da rãyuwar dũniya, a Rãnar ¡iyãma."
Kamar wannan ne Muke bayyana ãyõyi, dõmin mutãne waɗanda suke sani
Ka ce, ya Muhammadu, ga waxannan jahilai masu tsirara idan sun yi dawafin Ka’aba
Suna hana kansu rayuwa mai kyau
Ya ku mutane, wane ne ya haramta muku adon Allah da Ya halitta domin bayinsa?
Da ka yi ado da ita, kuma ka kawata kanka da tufafinta
Halal ita ce arziƙin Allah, wanda ya azurta halittunsa da abinci da abin sha
Ka ce, Ya Muhammadu, ita ce ƙawar Allah wadda Ya fitar da ita ga bayinsa, da kuma kyawawan abubuwan arziƙinSa.
Domin wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Kuma ka bi abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka a cikin dũniya
Kuma waɗanda suka kafirta da Allah da ManzonSa, kuma suka sava wa umurnin Ubangijinsa, sun haɗu da su a cikin wannan
Yana keɓantacce ga waɗanda suka yi imani da Allah da ManzonSa a Rãnar ¡iyãma
Babu wanda ya kafirta da Allah da ManzonSa, da zai riske su a ranar nan
Na kuma yi muku bayanin abin da ya wajaba a gare ku na tufafi, da ado, da abinci, da abin sha
Ina kuma bayyana dukkan hujjojina da hujjojina
Ga mutãne waɗanda suke sanin abin da aka bayyanã musu, kuma suna fahimtar abin da yake rarrabe su
Kuma ba shi ne Ubangijin fasikanci ba, bayyananne ko boye, da zunubi da neman wanin gaskiya.
Kuma a yi shirki da Allah da abin da bai saukar da wani dalili ba game da shi
Sai dai idan ya saukar da wani dalĩli, kuma ku faɗi abin da ba ku sani ba ga Allah
Ka ce, Ya Muhammadu Ubangijin Mummuna Ya haramta abin da yake bayyane, kuma ya kasance bisa niyya, da abin da aka boye, kuma ya 6oye.
Da rashin biyayya da cin zalin mutane ba bisa zalunci ba
Kuma ku yi tarayya da shi wajen bauta masa wani abu ba a tanadar muku ba a cikin haskenku ya zama uzuri ko hujja.
Da kuma cewa Allah ya umarce ku da tsirara ku yi dawafin Ka'aba
Kuma haramun ne a gare ku ku ci wadannan dabbobin da kuka haramta kuma ku kiyaye
Kuma ka sanya ta majiyyata kuma mai kiyaye ta
Da sauran abubuwan da ba ku sani ba wadanda Allah ya haramta, ko ya yi umarni, ko halatta su
Don haka suka kara wa Allah haramcinsa, da kasancewarsa, da umurninSa
Kowace al'umma tana da ajali, kuma idan ajalinsu ya zo, ba za a jinkirta su ba har tsawon sa'a guda, kuma ba za su yi gaba ba
Duk wata kungiya da ta taru domin kafirta Manzon Allah, tana da lokacin da azaba ta zo a fage tasu
Idan lokacin da Allah ya kayyade domin halaka su ya zo, ba za su yi jinkirin ci gaba da zama a wannan duniyar ba na sa'a guda
Haka nan ba su ciyar da lokacin da Allah Ya sanya musu lokacin halaka
Ya ku ‘ya’yan Adam, manzona ya zo muku daga kanku, kuma daga danginku da kabilunku
Suna karanta ãyõyin LittãbĩNa a kanku, kuma suna sanar da kai hujjaTa ga gaskiyar abin da suka zo maka da shi.
Wanda ya yi imani daga cikinku da ayoyiNa, kuma ya yi gaskiya, kuma ya ji tsoron Allah, to, ku ji tsoronSa da aikata abin da Ya yi umurni da shi, da hani daga abin da Ya haramta.
Kuma ku gyãra ayyukansa, sabõda haka bã zã su ji tsõro ba a Rãnar ¡iyãma, idan sun karɓa masa.
Haka kuma ba sa bakin cikin abin da suka rasa daga duniyar da suka bari, idan sun ga darajar Allah abin da suka gani a can.
Ka ba mu ãyõyinMu, kuma ka yi girman kai a kan waɗannan. Waɗannan 'yan Wuta ne. Suna madawwama a cikinta
Kuma waɗanda suka ƙaryata ManzonNa, kuma suka ƙaryata game da tauhidiNa, kuma suka yi girman kai ga ãyõyiNa da hujjõjiNa, sunã madawwama a cikin wutar Jahannama, kuma bã zã su fita daga gare ta ba.
Wãne ne mafi zãlunci daga wanda ya ƙirƙira ƙarya ga Allah, kõ kuwa ya ƙaryata game da ãyõyinSa? Waɗannan suna da rabonsu daga Littafi.
Har a lokacin da ManzanninMu suka je musu, suna kama su, suka ce: "Duk inda aka kira ku."
Suka ce: "Duk inda kuka kira wanin Allah," suka ce: "Lalle ne sun ɓace daga gare Mu," kuma suka yi shaida a kan kansu cẽwa lalle sũ, sun kasance kãfirai.
Duk wanda ya yi zunubi a haqiqa, kuma ya fi nisa daga gaskiya da adalci fiye da wanda ya qirqiri qarya ga Allah
Ya ce: Idan ya aikata alfasha, Allah ya umarce mu da mu aikata, ko kuma ya yi inkarin hujjar da ke nuni da kadaita shi da annabcin annabcinsa.
Wanda ya aikata haka, to, waɗannan za su sami rabonsu daga Littafin abin da aka rubuta musu a cikin Allo mai kyau da mummuna a nan duniya.
Har ManzanninMu suka je musu suna karɓar rãyukansu
Sai Manzanni suka ce: "Ina waɗanda kuka kasance kunã kiran su majiɓinta, baicin Allah, kuma kuke bauta wa, bã zã su tunkuɗe muku abin da ya zo muku na umurnin Allah ba."
Suka ce: “Abokanmu, waɗanda muka kasance munã yin addu’a, baicin Allah, sun ɓace daga gare mu, kuma suka riƙi wata hanya ba tamu ba, kuma suka bar mu a lõkacin da muke buƙace su.”
Sai mutane suka yi sheda a kansu cewa sun butulce wa Allah da kadaita shi
Ya ce: "Ku shiga cikin al'ummomi waɗanda suka shige daga gabãninku, daga aljannu da mutãne, a cikin Jahannama."
Kuma idan wata al'umma ta shiga sai ta la'anci 'yar'uwarta, har idan suka shige ta, sai na karshensu ya ce wa na farkonsu: "Ya Ubangijinmu!
To, lalle ne, Inã yi musu azãba ninki biyu daga Wuta. Ya ce: ga kowane ninki biyu, amma ba ku sani ba
Ya ce musu: "Ku shiga, yã ku mãsu ƙiren ƙarya, jama'a, daga waɗanda suke a gabãninku, a cikin Jahannama, aljannu da mutãne waɗanda suka gabãce ku a cikin Jahannama sun shuɗe."
Kuma a duk lokacin da wata kungiya ta shiga Wuta, sai ta la'anci sauran jama'ar addininta, don ta barranta daga gare ta, har sai da dukkan al'ummai suka risketa a cikin wuta, kuma suka taru a cikinta.
Wani kuma ya ce: Mutanen kowace kungiya za su shiga Jahannama a bayan na farkonsu, kuma sun kasance a cikin bata
Sai ta ce wa kawayenta wadanda suka kasance a gabaninsu a cikin duniya, “Ya Ubangijinmu! wadannan sun batar da mu daga tafarkinKa, kuma suka kira mu zuwa ga bauta wa waninKa.
Allah ya ce musu: “Kowane dayanku, na farkonku da na karshenku, da wadanda suka bi ku da wadanda suka bi ku, suna da azaba ninki biyu.
Amma ku ‘yan wuta, ba ku san irin azabar da Allah ya yi muku tanadi ba
Don haka sauran al'ummar kafirai tana neman rauni daga 'yar'uwarta ta farko
Kuma na farkonsu ya ce wa ta ƙarshe: "Ba ku da wata falala a kanmu, sai ku ɗanɗani azãba sabõda abin da kuka kasance kunã aikatãwa."
Kuma kowace al'umma ta ce, "Na farko, zuwa ga na karshensu, wadanda suka auku a bayan zamaninsu, to, ba ku da wani amfani a kanmu."
Kuma kun san abin da ya same mu na azãbar Allah, sabõda sãɓaninmu da kãfircinmu da ãyõyinSa, a bãyan sun zo mana da waɗanda Manzanni da alwãshi suka je muku.
Shin kun koma ga biyayya ga Allah? Sai gardamar mutane ta karye kuma suka yi jayayya kuma suka kasa daurewa amsa
Allah ya ce da su baki daya: “To ku dandani dukkan azabar Jahannama, ya ku kafirai, saboda zunubi da zalunci da kuka aikata a cikin duniya”.
Lalle ne waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, kuma suka yi girman kai a kansu, bã zã a buɗe musu ƙõfõfin sama ba.
Ba za su shiga Aljanna ba har sai rakumi ya shiga cikin gubar allura
Kuma kamar haka Muke sãka wa mãsu laifi
Kuma waɗanda suka kafirta da hujjõjinsu da hujjõjinsu, kuma suka yi girman kai ga yin ĩmãni da su, bã zã a buɗe wa rãyukansu kõfõfin sama ba a lõkacin da suka fita daga jikunansu.
A rayuwarsu, magana ko aiki ba za su kai su ga Allah ba, domin ayyukansu munana ne, kuma wadannan ba za su taba shiga Aljanna ba
Haka kuma rakumi baya bi ta idon allura
Haka nan muna saka wa wadanda suka aikata laifuka a duniya da azaba mai radadi a lahira
Sunã da wani shimfiɗa a cikin Jahannama, kuma daga samansu akwai wani shãmaki. Kamar wannan ne Muke sãka wa azzãlumai
To, waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu, kuma suka kangare su
Daga jahannama akwai shimfiɗar jariri wanda yake zaune a kansa ya kwanta
Kuma a bisansu akwai abin da ya rufe su, kuma ya rufe su daga bisansu
Muna kuma sakawa wadanda suka zalunci kansu
Don haka sai ya jawo mata fushin Allah da ba ta taba samun irin sa ba
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, bã Mu kallafa wa rai fãce abin da yake iya ɗauka
Waɗannan su ne abokan Aljanna, kuma a cikinta madawwama ne
Da wadanda suka yi imani da Allah da ManzonSa
Sun yi abin da Allah ya umarce su da su yi kuma suka yi masa biyayya
Sun nisanci abin da ya hana su
Ba mu kallafa wa rai wani aiki face abin da zai iya yi, don haka kada ku ji kunyarsa.
Waɗannan su ne 'yan Aljanna, a cikinta suke madawwama
Ba su fita daga gare ta, kuma ba su dauke ni'imarta
Wanda ya shiryar da mu zuwa ga wannan, kuma da ba mu shiryu ba, da Allah bai shiryar da mu ba
Manzannin Ubangijinmu sun zo da gaskiya
Muna fata Aljanna ta zama gado a gare ku saboda abin da kuka aikata
Kuma mun cire daga kirjin wadannan mutane
Kiyayya da gaba da wasu suke yi a duniyar nan ga junansu
Kada su yi wa juna hassada a kan wani abu da Allah Ya yi wa wasunsu
Kogunan Aljanna suna gudana daga karkashinsu
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni suka ce: "Idan na shiga Aljanna."
Godiya ta tabbata ga Allah da ya bamu ikon yin aiki
Wanda ya kara mana darajar Allah
Da ba a shiryar da mu zuwa ga haka ba
Da Allah bai shiryar da mu zuwa gare ta ba, kuma Ya ba mu nasara a tsawonta da tsayinta
Wallahi Allah ya kaimu duniya
Kuma waɗanda suke a cikin Jahannama, Manzannin Ubangijinmu ne da gaskiya
Daga lãbãrin alkawarin Allah ga waɗanda suka yi masa ɗa'a
Kuma mutanen zunubansa suka yi masa barazana
Wani mai kira ya yi kira, "Ya ku wadannan mutane!"
Wannan ita ce aljannar da manzannina na duniya suka kasance suna ba ku labari
Kuma Allah Ya yi wasiyya da shi a madadin waɗanda suka ƙaryata manzanninSa
Domin imaninka da su da biyayyarka ga Ubangijinka
Kuma ya kira ‘yan Aljanna zuwa ga ‘yan wuta
Cewa mun sami abin da Ubangijinmu ya yi mana alkawari da gaske
Shin, kã sãmi abin da Ubangijinka Ya yi alkawari, gaskiya ne?
Suka ce eh, sai wani liman ya yi bushara a cikinsu. La'anar Allah ta tabbata a kan azzalumai
Kuma ‘yan Aljanna suka yi kira zuwa ga ‘yan wuta
Ya yan wuta!
Mun sami abin da Ubangijinmu Ya yi mana alkawari na gaskiya a nan duniya a kan harsunan manzanninsa
Daga ladan imani
Shin, kã sãmi abin da Ubangijinka Ya yi alkawari a kan harsunansu?
Domin kafircinsa da zunubansa, hakika ana azabtar da shi
Mutanen wuta suka amsa musu da cewa eh
Mun sami abin da Ubangijinmu ya yi alkawari gaskiya ne
Sai wani mai bushara ya yi kira da cewa, fushin Allah da fushinsa suna kan wadanda suka kafirta da shi.
Wadanda suka kau da kai daga tafarkin Allah, kuma suke neman ta karkace, kuma suna neman ta karkace, kuma a cikin Lahira su kafirai ne.
Wadanda suka kafirta da Allah kuma suka kange daga tafarkin Allah
Sun yi ƙoƙari su canza addinin Allah su canza
Kuma sun kafirta ga zuwan Sa’a da tashin kiyama a cikin Lahira
A tsakãninsu akwai wani shãmaki
Kuma a kan tuddai akwai maza waɗanda suka san kowa da alamarsa
Kuma suka kirãyi ƴan Aljanna: "Aminci ya tabbata a gare ku."
Ba su shige ta ba don kwaɗayi
Akwai shamaki tsakanin sama da wuta
Da kuma a kan Al-A'araf, wanda shi ne kowane wuri mai tsayi
Mazajen da suka san kowanne daga cikin 'yan Aljanna da alamominsa
Wancan shine farin fuskõkinsu da kamannin ni'ima a kansu
Za su gane 'yan wuta da alãmarsu
Baqin fuskokinsu kenan da shuɗin idanunsu
Idan suka ga 'yan Aljanna sai su kira su
Amincin Allah ya zo muku daga azabarSa
Kuma mutanen Aljanna suna kwadayin shigarta
Har yanzu ba su shiga ba
Aka ce mutanen Al-A'araf suka ce abin da suka ce
Kafin mutanen Al-A'araf su shiga Aljannah
Suna burin shiga cikinta