পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-আনআম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
এবং তার আছে যা সে বাস করে, দিনরাত
তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ
তিনি সবকিছুর মালিক
কারণ ঈশ্বরের সৃষ্টির এমন কিছু নেই যা দিনে ও রাতে বিশ্রামে থাকে না
এই মুশরিকরা তাঁর সম্পর্কে যা বলে এবং তাঁকে অংশীদার হিসাবে দাবি করে সে সব তিনিই শ্রবণকারী
তারা নিজেদের মধ্যে যা গোপন করে এবং অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ দিয়ে যা প্রকাশ করে সে সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
এসব কিছুই তার কাছে গোপন নয়
বল, "আসমান ও যমীনের স্রষ্টা আল্লাহ ব্যতীত আর কেউ কি আছে যে আমাকে অভিভাবক হিসেবে গ্রহণ করতে পারে?"
তিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এবং তিনি খাওয়ান এবং খাওয়ানো হয় না
বলুন, "আমি সর্বপ্রথম ইসলাম গ্রহণ করার জন্য আদিষ্ট হয়েছি।"
আর মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না
বলুন, আমি ভয় করি, যদি আমি আমার পালনকর্তার অবাধ্য হই, তাহলে এক মহা দিনের শাস্তি।
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের
বিপর্যয় ও দুর্ঘটনায় আমি কি সাহায্য চাই এবং সাহায্য প্রার্থনা করি আল্লাহ ছাড়া আর কিছু আছে কি?
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের স্রষ্টা, তাদের প্রবর্তক এবং তাদের স্রষ্টা
তিনি তাঁর সৃষ্টির জন্য জোগান দেন এবং তাঁর জন্য জোগান দেন না
বলুন, হে মুহাম্মাদ, আমার রব আমাকে আদেশ করেছেন যে আমি সর্বপ্রথম তাঁর দাসত্বে আত্মসমর্পণ করব
এবং তাঁর আদেশ ও নিষেধের কাছে আত্মসমর্পণ কর
এবং আমাকে বলা হয়েছিল, "তোমরা আল্লাহর মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।"
যারা দেবতা বানায় এবং একটি ফাঁদ সমান
এবং বলুন, হে মুহাম্মদ, আমি যদি মূর্তি পূজা করি তবে আমি ভয় করি, একটি মহা ও ভয়ানক দিনের আযাব।
এটা কেয়ামতের দিন
যে ব্যক্তি সেদিন তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে সে তার প্রতি রহমত করবে
এটাই সুস্পষ্ট বিজয়
তার সৃষ্টির মধ্যে যে কেউ সেদিন তার আযাবকে প্রতিহত করবে, তিনি তার প্রতি রহমত করবেন
আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন আযাব থেকে রক্ষা করুন
এটি ধ্বংস থেকে পরিত্রাণ
যারা দেখেছেন তাদের কাছে যে বিজয় স্পষ্ট হয়েছে তা শিক্ষার্থীদের প্রয়োজন ও সচেতনতার বিজয়
আর যদি আল্লাহ তোমাকে কষ্ট দেন তবে তিনি ছাড়া তা দূর করার কেউ নেই
আর যদি তিনি তোমাকে কল্যাণ স্পর্শ করেন, তবে তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান
হে মুহাম্মদ, আল্লাহ আপনাকে আপনার পার্থিব জীবনে কষ্ট এবং আপনার জীবিকার কষ্টে বরকত দিন
একমাত্র ঈশ্বরই আপনার কাছে এটি প্রকাশ করবেন
যদি আপনি সমৃদ্ধি এবং প্রাচুর্য জীবিকা সঙ্গে আশীর্বাদ করা হয়
তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান
তিনি আপনার উপকার করতে এবং আপনার ক্ষতি করতে সক্ষম, এবং তিনি যা চান তা তাকে আটকাতে পারে না
খোদা তিনিই যিনি উপাসনায় প্রাধান্য পান, যিনি তাদের দ্বারা লাঞ্ছিত হন এবং তাদের ঊর্ধ্বে
ঈশ্বর তাঁর বান্দাদের উপর এবং তাঁর সমস্ত ব্যবস্থাপনায় সর্বজ্ঞ
জিনিসের স্বার্থ এবং ক্ষতির বিশেষজ্ঞ
বিষয়ের পরিণতি ও পরিণতি তার কাছে গোপন থাকে না
তাকে আরেকটি কথা বলুন, বলুন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি না।"
বলুন, “তিনিই একমাত্র উপাস্য এবং তোমরা তাঁর সাথে যাকে শরীক কর আমি তার থেকে নিষ্পাপ”।
বল, হে মুহাম্মদ, এরাই মুশরিক
যেকোন কিছুই সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সর্বশ্রেষ্ঠ সাক্ষ্য
বলুনঃ আল্লাহই সেই ব্যক্তি যাঁর সাক্ষ্যে অন্য কোন সৃষ্টির সাক্ষ্য দেওয়া জায়েয নয়।
নজরদারি, ভুল, ভুল এবং মিথ্যা কথা বলা
অতঃপর তাদেরকে বলুন যে, সবচেয়ে বড় জিনিস হল আমার ও তোমাদের মধ্যে একজন শহীদের সাক্ষ্য
যে ভুল তার চেয়ে সে বেশি সঠিক
আর এই কুরআন আমার প্রতি অবতীর্ণ হয়েছে যাতে আমি তোমাদেরকে এর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করতে পারি
এবং আপনি ব্যতীত অন্যদেরকে সতর্ক করুন যারা তা শোনে
হে মুশরিকরা, তোমরা কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য আছে?
বলুন, হে মুহাম্মদ, আপনি যে সাক্ষ্য দিচ্ছেন আমি তার সাক্ষ্য দিচ্ছি না যে, আল্লাহর সাথে অন্য উপাস্য রয়েছে
বল, "একই দেবতা আছে।"
তাঁর সৃষ্টির জন্য প্রয়োজনীয় ইবাদতে তাঁর কোনো অংশীদার নেই
আর আমি প্রত্যেক অংশীদার থেকে নিষ্পাপ যাকে তোমরা আল্লাহর দিকে ডাক এবং তাঁর সাথে ইবাদত কর
যাদেরকে আমি কিতাব দিয়েছি, তারা একে চেনে তাদের সন্তানদের যেমন চেনে
যারা নিজেদের হারিয়েছে তারা বিশ্বাস করে না
যাদেরকে আমি তাওরাত ও ইঞ্জিল দিয়েছি তারা জানে যে একমাত্র আল্লাহ আছেন
এবং মুহাম্মদ যে একজন প্রেরিত নবী, তারা তাওরাত ও গসপেলে লেখা খুঁজে পায়
যারা নিজেদের ধ্বংস করে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করেছে
অস্বীকার করে যে মুহাম্মদ আল্লাহর প্রেরিত একজন দূত
এবং তারা এর সত্যতা জানে
তাদের ক্ষতির কারণে তারা নিজেরাই বিশ্বাস করে না
বলা হয়েছিল, প্রত্যেক বান্দার জান্নাতে একটি স্থান এবং জাহান্নামে একটি স্থান রয়েছে
যখন কিয়ামতের দিন আসবে, তখন আল্লাহ জান্নাতবাসীদের জান্নাতে জাহান্নামীদের ঘর বরাদ্দ করবেন।
আর জাহান্নামীদের জন্য জান্নাতবাসীদের ঘর বানিয়েছেন জাহান্নামে
এটি তাদের মধ্যে যারা হারায় তাদের ক্ষতি এবং নিজেদের প্রতি তাদের অবিচার
আর যে আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে বা তাঁর নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে, জালেমরা সফলকাম হবে না
যে আল্লাহর বিরুদ্ধে কিছু রচনা করে তার চেয়ে সীমালঙ্ঘনকারী কে হতে পারে, বলা হয় তা মিথ্যা
অথবা তিনি তাদের ভবিষ্যদ্বাণীর সত্যতা সম্পর্কে তাঁর রসূলগণ যে যুক্তি ও প্রমাণ দিয়েছিলেন তা দিয়ে তিনি মিথ্যা বলেছেন
যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা কথা বলে এবং যারা তাঁর সম্পর্কে মিথ্যা উদ্ভাবন করে তারা সফল হবে না
আর যেদিন আমি তাদের সবাইকে একত্র করব, তখন যারা শিরক করেছিল তাদের বলব, কোথায় তোমাদের অংশীদার যাদেরকে তোমরা দাবি করতে?
অতঃপর তাদের পরীক্ষা শুধু এটুকুই ছিল যে, তারা বলেছিল, ‘আমাদের প্রভু আল্লাহর কসম, আমরা মুশরিক নই।
যদি আমরা কিয়ামতের দিন এই নিন্দুকদের একত্রিত করি
অতঃপর যারা শরীক করে তাদেরকে আমরা বলি, তোমাদের শরীক কোথায়, যাদেরকে তোমরা বানোয়াট ও মিথ্যার কারণে আল্লাহ ব্যতীত উপাস্য বলে দাবী করেছিলে?
অতঃপর তাদেরকে নিয়ে আস যদি তোমরা সত্যবাদী হও
তারপর তাদের বিরুদ্ধে আমাদের বিচারের সময় তারা একটাই কথা বলেছিল যে তারা বলেছিল, "হে আমাদের প্রভু, আল্লাহর কসম, আমরা আপনাকে অংশীদার হিসাবে ডাকব না এবং আপনাকে ছাড়া অন্য কাউকেও ডাকব না।"
আর তারা যা উদ্ভাবন করেছিল তা তাদের থেকে বিপথগামী হয়েছে
দেখুন, হে মুহাম্মাদ, জেনে নিন কিভাবে এই মুশরিকরা আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করে নিজেদের সাথে মিথ্যা বলেছে
এবং তাদের সমবয়সীদের এবং মূর্তি তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন
তারা তাকে অস্বীকার করেছে এবং একটি ভিন্ন পথ নিয়েছে কারণ সে মারা গেছে
অতঃপর তারা ঈশ্বর সম্পর্কে যা উদ্ভাবন করেছিল তা গ্রহণ করেছিল
তাদের উপাস্যদের তাদের উপর প্রাধান্য দেওয়া হয়েছিল এবং তাদের উপাসকদের তাদের অপবাদের জন্য শাস্তি দেওয়া হয়েছিল
তাদের কেউ কেউ আপনার কথা শোনে
আর আমি তাদের অন্তরের উপর আবরণ দিয়েছিলাম যাতে তারা বুঝতে পারে। এটা তাদের কানে বধিরতা
আর যদি তারা প্রতিটি নিদর্শন দেখতে পায়, তবে তারা তাতে বিশ্বাস করবে না
এমনকি যখন তারা তোমার কাছে আসে এবং তোমার সাথে তর্ক করে, তখন কাফেররা বলে,
যারা অবিশ্বাস করে তারা বলে যে এগুলো পূর্ববর্তীদের কিংবদন্তি ছাড়া আর কিছুই নয়
আর যারা তাদের পালনকর্তার প্রতি ন্যায়পরায়ণ তাদের মধ্যে হে মুহাম্মাদ!
আপনার কাছ থেকে কোরআন কে শোনে?
আপনি কি বলছেন বা এর প্রতিফলন তিনি বোঝেন না
কারণ ঈশ্বর তার অন্তরে আবরণ রেখেছেন
তিনি তাদের কানে ভারি করে দিলেন এবং তারা বুঝতে পারল না যে তাদের কাছে কী পাঠ করা হয়েছিল
এমনকি যদি এই লোকেরা ঈশ্বরের একেশ্বরবাদের প্রতিটি যুক্তি এবং নিদর্শন দেখেও তারা তা বিশ্বাস করে না
এমনকি যখন তারা নিদর্শন দেখে আপনার কাছে আসে, তখন তারা আপনার সাথে বিতর্ক করে
যারা ঈশ্বরের আয়াত অস্বীকার করে বলে
এটি প্রাচীনরা যা লিখেছিল তা ছাড়া আর কিছুই নয়
তারা তা নিষেধ করে এবং তা থেকে দূরে থাকে
এবং তারা কেবল নিজেদের ধ্বংস করবে, কিন্তু তারা তা উপলব্ধি করবে না
তারা ডাউনলোড শুনতে নিষেধ করে
এবং মুহাম্মদের অনুসারীদের সম্পর্কে, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন
তারা আপনার এবং আপনার অনুসারীদের থেকে অনেক দূরে থাকবে
আর তারা নিজেদের ছাড়া আল্লাহর পথ থেকে বিমুখ হয়ে ধ্বংস হবে না
কারণ এটা করে তারা আল্লাহর গজব অর্জন করে
তারা জানে না কী ধ্বংস ও কী ক্ষতি তারা লাভ করবে
আপনি যদি দেখতেন যখন তারা আগুনের উপর দাঁড়িয়ে বলেছিল, "যদি আমরা সাড়া দিতে পারতাম এবং আমাদের পালনকর্তার নিদর্শনগুলিকে অস্বীকার না করতে পারতাম এবং মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারতাম।"
যদি তুমি দেখতে পার, হে মুহাম্মাদ, এরা তাদের প্রভুর কাছে আছে
যারা আপনার ভবিষ্যদ্বাণী অস্বীকার করে
তারা যখন জাহান্নামে বন্দী ছিল তখন এই মুশরিকরা ড
আমি আশা করি আমরা এই পৃথিবীতে ফিরে যেতে পারি যাতে আমরা অনুতপ্ত হতে পারি এবং ঈশ্বরের প্রতি আমাদের আনুগত্য পর্যালোচনা করতে পারি
আমরা আমাদের পালনকর্তার প্রমাণ অস্বীকার করি না এবং অস্বীকার করি না
এবং আমরা তাদের অন্তর্ভুক্ত হব যারা আল্লাহ, তাঁর দলীল এবং তাঁর রসূলদের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করে
তার আদেশ এবং শেষ অনুসরণ করুন
বরং তারা যা আগে লুকিয়ে রেখেছিল তা তাদের কাছে প্রকাশ হয়ে গেল
যদি তারা প্রত্যাখ্যাত হত, তবে তারা সেই দিকে ফিরে যেত যা আমরা নিষেধ করেছি এবং তারা অবশ্যই মিথ্যাবাদী।
এই ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তিরা তাদের প্রভুর কাছে আপনার প্রতি বিশ্বাস ত্যাগ করার জন্য দুঃখ এবং অনুশোচনার অর্থ কী?
কিন্তু আল্লাহর পক্ষ থেকে তাদের উপর যে আযাব আসবে তা নিয়ে তারা ভীত
তাদের পাপের জন্য যা তারা পার্থিব জীবনে আগে মানুষের দৃষ্টির আড়ালে ছিল
যদি তাদের এই পৃথিবীতে ফিরিয়ে দেওয়া হয় এবং একটি নির্দিষ্ট সময় দেওয়া হয় তবে তারা যে কাজটি করত সেদিকে ফিরে আসবে
ঈশ্বরের আয়াতের প্রতি অকৃতজ্ঞতা এবং তাঁর প্রতি অবিশ্বাস
আর তারা যা বলে তাতে মিথ্যাবাদী
কারণ তারা এটা বলেছেন যখন তারা এটা বলেছেন আযাবের ভয়ে, ঈশ্বরে বিশ্বাসের জন্য নয়
আর তারা বলল, এটা আমাদের পার্থিব জীবন ছাড়া আর কিছুই নয় এবং আমরা পুনরুত্থিত হব না।
তারা বললঃ এটা শুধু আমাদের জীবন, মৃত্যুর পর কোন জীবন নেই, পুনরুত্থানও নেই।
তাদের অকৃতজ্ঞতায়, তারা যে পাপ ও অবাধ্যতা করেছে তার পরোয়া করে না
কারণ তারা পুরস্কারের আশা করে না এবং শাস্তিকে ভয় করে না
আপনি যদি দেখতেন, যখন তারা তাদের পালনকর্তার সামনে দাঁড়াল, তখন তিনি বললেন, "এটা কি সত্য নয়?"
তারা বলল, হ্যাঁ, আমাদের রবের কসম। তিনি বললেন, "সুতরাং আযাব আস্বাদন কর কারণ তুমি অবিশ্বাস করেছিলে।"
আপনি যদি দেখেন, হে মুহাম্মদ, এই লোকগুলো
যেহেতু তারা কিয়ামতের দিন তাদের ব্যাপারে আল্লাহর ফয়সালা ও ফয়সালা অনুযায়ী বন্দী ছিল।
তাদেরকে বলা হলঃ এই পুনরুত্থান ও মৃত্যুর পর প্রকাশ, যা তোমরা দুনিয়াতে অস্বীকার করেছিলে, তা কি বাস্তবতা নয়?
তারা উত্তর দিল এবং বলল, "হ্যাঁ, ঈশ্বরের কসম, এটা সত্য।"
অতঃপর আল্লাহ তাদেরকে বললেন, “অতএব এই পৃথিবীতে তাঁকে অস্বীকার করার জন্য শাস্তির স্বাদ গ্রহণ কর।”
যখন তারা তাদের পিঠে তাদের বোঝা বহন করছিল তখন আমরা এটিকে অবহেলা করেছি, তারা যা করছিল তা খারাপ হবে না।
যারা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করেছিল তারা ধ্বংস হয়ে গেছে
এমনকি যদি তাদের কাছে এমন সময় আসে যখন আল্লাহ হঠাৎ মৃত্যুকে তার বিস্ময়ের সময় না জেনেই পাঠান
তারা বললঃ হায় আমরা যা নষ্ট করেছি তার জন্য আমাদের আফসোস
আর যারা আল্লাহর সাক্ষাতকে অস্বীকার করেছে
তারা তাদের পাপ ও পাপাচার তাদের পিঠে বহন করে
তাদের রবের প্রতি অবিশ্বাসের কারণে তারা যে পাপ করে তা কি আরও খারাপ নয়?
দুনিয়ার জীবন তার জন্য খেলা ছাড়া আর কিছুই নয়
আর যারা ভয় করে তাদের জন্য পরকাল উত্তম
তুমি কি বুঝ না?
তোমাকে যে জীবন দিয়েছি আমি সেই জীবন চাই না
এবং আমি তোমার এই বাড়িতে তোমার কাছাকাছি, হে মানুষ
তার খেলনা ছাড়া
কারণ এটি অচিরেই অদৃশ্য হয়ে যাবে
এতে প্রতারিত হবেন না
এবং তার আনুগত্যের সাথে কাজ করা এবং পরকালের জন্য প্রস্তুত করা
যারা আল্লাহকে ভয় করে তাদের জন্য ভালো
তাই তারা তাঁর আনুগত্য করে তাঁকে ভয় করে এবং আমরা তাঁর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকি
এই লোকেরা যারা পুনরুত্থানকে অস্বীকার করে তারা কি আমরা তাদের যা বলি তার সত্যতা বোঝে না?
আমরা হয়তো জানি যে তারা যা বলে তা আপনাকে দুঃখ দেয়
কেননা তারা তোমাকে অবিশ্বাস করে না, কিন্তু জালেমরা আল্লাহর আয়াতকে অস্বীকার করে
হে মুহাম্মদ, আমরা হয়তো জানি যে, মুশরিকরা যা বলে তা আপনাকে দুঃখ দেয়
তখনই তারা তাকে বলল যে সে মিথ্যাবাদী
ঈশ্বরের প্রত্যাদেশ থেকে আপনি তাদের যা দিয়েছেন সে সম্পর্কে তারা আপনার কাছে মিথ্যা বলে না
বরং তারা এর বৈধতা জানে
কিন্তু তারা জেনেশুনে সত্যকে অস্বীকার করে
বরং, তারা একগুঁয়ে এবং হিংসা থেকে আপনার সাথে মিথ্যা বলে
কিন্তু মুশরিকরা আল্লাহ ও তাঁর কিতাব ও তাঁর রাসূলের যুক্তি অস্বীকার করে
তারা এসবের বৈধতা অস্বীকার করে
তোমাদের পূর্ববর্তী রসূলগণকে অস্বীকার করা হয়েছিল, কিন্তু তারা ধৈর্য্য ধারণ করেছিল যা তাদের অস্বীকার করা হয়েছিল এবং তাদের ক্ষতি করা হয়েছিল যতক্ষণ না আমাদের বিজয় তাদের কাছে আসে।
আল্লাহর বাণীর কোনো পরিবর্তন নেই এবং নিশ্চয়ই তোমাদের কাছে রসূলগণের সংবাদ এসেছে
যদি আপনার সম্প্রদায়ের এই মুশরিকরা আপনাকে অস্বীকার করে, হে মুহাম্মদ!
তোমাদের পূর্ববর্তী রাসূলগণকে অস্বীকার করা হয়েছে, কিন্তু তারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে
সুতরাং তারা ধৈর্য ধরেছিল যখন তাদের সম্প্রদায় তাদের অস্বীকার করেছিল
এটি তাদের ঈশ্বরের আদেশ অনুসরণ করতে বাধা দেয়নি
যতক্ষণ না আল্লাহ তাদের ও তাদের মধ্যে শাসন করেন
ঈশ্বরের কথার কোন পরিবর্তন নেই
তাঁর কথাগুলি হল যা ঈশ্বর তাঁর নবী মুহাম্মদের কাছে প্রকাশ করেছিলেন, ঈশ্বর তাঁর উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
যারা তার বিরোধিতা করেছিল তাদের বিরুদ্ধে তিনি তাকে বিজয়ের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
হে মুহাম্মাদ (সাঃ) আপনার কাছে আপনার পূর্ববর্তী রসূলগণের সংবাদ এবং তাদের জাতির সংবাদ আপনার কাছে এসেছে
আর আমি তাদের কি করেছি যখন তারা আমার আয়াতকে অস্বীকার করেছিল এবং তাদের ভুল ও ভ্রান্তিতে অবিচল ছিল?
এবং যদি তাদের মুখ ফিরিয়ে নেওয়া আপনার পক্ষে খুব বেশি হয়, তবে আপনি যদি পৃথিবীতে অর্থ সন্ধান করতে সক্ষম হন তবে স্বর্গের লোকদের কাছে সোপর্দ করুন এবং তাদের একটি নিদর্শন আনুন।
আর যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন, তবে তিনি তাদেরকে হেদায়েতের উপর একত্র করতেন, সুতরাং তুমি অজ্ঞদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের জন্য আপনার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া যদি আপনার পক্ষে খুব বড় হয়
এটা আপনার জন্য কঠিন
আপনি যদি জারবিলের ঝাঁকের মতো পৃথিবীতে একটি ঝাঁক নিতে সক্ষম হন
এটি তার একটি বরোজ
সুতরাং আপনি এটিতে যান বা একটি লিফটে যান
তাই আপনি তাদের কাছে আপনার বক্তব্যের সত্যতার নিদর্শন ও প্রমাণ নিয়ে আসুন
তাই তিনি করেছেন
আমি ইচ্ছা করলে ধর্মের প্রতি আনুগত্যে তাদের ঐক্যবদ্ধ করতে পারতাম
যাতে তোমাদের ধর্ম এক হয়
আমি এটা তাদের একত্রিত
কিন্তু আমার পূর্ব জ্ঞান এবং বিচারিক কর্তৃত্বের কারণে আমি তা করিনি
সুতরাং আপনি তাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না যারা জানে না যে, যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন তবে তিনি তাঁর সমস্ত সৃষ্টিকে হেদায়েতের উপর একত্রিত করতেন।
আর যে কেউ এতে অবিশ্বাস করে সে কেবল আল্লাহর পূর্ব জ্ঞানের কারণেই অবিশ্বাস করে
আপনি যদি জানেন যে এটি সত্য
আপনি যে মুশরিকদের দিকে আহবান করছেন তাদের মধ্যে সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া আপনার জন্য খুব বড় কিছু নয়
এবং তাদের মধ্যে যারা আপনাকে মিথ্যা বলে তাদের অস্বীকার করুন