Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-An'am
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Et il a ce dans quoi il réside, jour et nuit
Il est Celui qui entend tout, celui qui sait tout
Il possède tout
Parce qu’il n’y a rien de la création de Dieu qui n’existe au repos le jour et la nuit.
Il est l'Auditeur de ce que ces polythéistes disent de Lui et de leur prétention à Lui comme partenaire.
L'Omnistie de ce qu'ils cachent en eux et de ce qu'ils révèlent avec leurs membres
Rien de tout cela ne lui est caché
Dis : « Y a-t-il quelqu'un d'autre que Dieu qui puisse me prendre pour gardien, le Créateur des cieux et de la terre ?
Il a créé les cieux et la terre, et il se nourrit et n'est pas nourri
Dis : « Il m'a été ordonné d'être le premier à me convertir à l'Islam. »
Et ne soyez pas du nombre des polythéistes
Dis : « Si je désobéis à mon Seigneur, je crains le châtiment d'un grand jour. »
Dis, ô Muhammad, à ces polythéistes
Y a-t-il autre chose que Dieu auprès duquel je cherche de l’aide et que je cherche de l’aide en cas de calamités et d’accidents ?
Le créateur des cieux et de la terre, leur auteur et leur créateur
Il pourvoit à sa création et ne pourvoit pas à lui
Dis : Ô Muhammad, mon Seigneur m'a ordonné d'être le premier à lui soumettre la servitude.
Et soumettez-vous à ses commandements et interdictions
Et on m’a dit : « Ne sois pas parmi les polythéistes de Dieu. »
Qui fait des dieux et des égaux un piège
Et dis : Ô Muhammad, je crains, si j'adore des idoles, le tourment d'un grand et terrible jour.
C'est le jour de la résurrection
Celui qui se détournera de lui ce jour-là aura pitié de lui
C'est une nette victoire
Celui de sa création évite son tourment ce jour-là, il aura pitié de lui.
Que Dieu le protège des tourments le Jour de la Résurrection
C'est le salut de la destruction
La victoire qui était claire pour ceux qui la voyaient était la victoire du besoin et de la prise de conscience des étudiants.
Et si Dieu vous fait du mal, il n'y a personne d'autre que Lui pour l'enlever.
Et s’Il vous touche avec du bien, Il a pouvoir sur toutes choses
Ô Muhammad, que Dieu te bénisse avec des difficultés dans ta vie mondaine et des difficultés dans tes moyens de subsistance.
Seul Dieu te le révélera
Si vous avez la chance de jouir de la prospérité et de moyens de subsistance abondants
Il est puissant sur tout
Il est capable de vous être bénéfique et de vous faire du mal, et rien de ce qu'Il veut ne peut l'empêcher.
Dieu est celui qui prévaut dans l'adoration, qui est humilié par eux et exalté au-dessus d'eux
Dieu est Sage dans Sa transcendance sur Ses serviteurs et dans toute Sa gestion
L'expert des intérêts et des inconvénients des choses
Les conséquences et conséquences des choses ne lui sont pas cachées
Dites-lui un autre mot, dites : « Je ne témoigne pas. »
Dites : « Il n’est qu’un seul Dieu, et je suis innocent de ce que vous Lui associez. »
Dis, ô Muhammad, ce sont les polythéistes
Tout est le plus grand et le plus grand témoignage
Dis : Dieu est Celui dans le témoignage duquel il n'est pas permis d'apparaître dans le témoignage d'aucun autre membre de Sa création.
De l'oubli, de l'erreur, de l'erreur et du mensonge
Alors dis-leur que ce qui est la plus grande des choses, c'est le témoignage d'un martyr entre moi et toi.
Il a plus raison que celui qui a tort
Et ce Coran m'a été révélé pour que je puisse vous avertir de son châtiment
Et préviens les gens autres que toi qui l'entendent
Ô polythéistes, témoignez-vous qu'il existe d'autres dieux avec Dieu ?
Dis : Ô Muhammad, je ne témoigne pas de ce que tu témoignes qu'il y a d'autres dieux avec Dieu.
Dites : « Il n’y a qu’une seule divinité. »
Il n'a aucun partenaire dans le culte requis de sa création
Et je suis innocent de tout partenaire que vous appelez à Dieu et que vous adorez avec lui
Ceux à qui Nous avons donné le Livre le connaissent comme ils connaissent leurs enfants.
Ceux qui se sont perdus ne croient pas
Ceux à qui Nous avons donné la Torah et l'Évangile savent qu'il n'y a qu'un seul Dieu.
Et que Mahomet est un prophète envoyé, ils le trouvent écrit dans la Torah et l'Évangile
Ceux qui se sont détruits et les ont jetés dans le feu de l'enfer
En niant que Mahomet soit un messager envoyé par Dieu
Et ils connaissent la vérité à ce sujet
A cause de leur perte, eux-mêmes ne croient pas
On dit que chaque serviteur a une place au Paradis et une place en Enfer.
Quand le Jour de la Résurrection viendra, Dieu assignera aux gens du Paradis les demeures des gens de l'Enfer au Paradis.
Et Il a fait pour les gens de l'Enfer les demeures des gens du Paradis en Enfer
C'est la perte de ceux qui perdent parmi eux et leur injustice envers eux-mêmes
Et quiconque invente un mensonge contre Dieu ou nie ses signes, les injustes ne réussiront pas.
Qui est plus transgresseur que celui qui invente quelque chose contre Dieu, on dit que c'est faux
Ou bien il a menti avec les arguments et les preuves que ses messagers lui ont donnés concernant la véracité de leur prophétie.
Ceux qui mentent contre Dieu et ceux qui inventent des mensonges à son sujet ne réussiront pas.
Et le jour où Nous les rassemblerons tous, nous dirons à ceux qui se sont associés : « Où sont vos associés que vous prétendiez ?
Ensuite, leur épreuve consistait simplement dans le fait qu’ils disaient : « Par Dieu, notre Seigneur, nous ne sommes pas polythéistes. »
Si Nous rassemblons ces calomniateurs le Jour de la Résurrection
Alors nous disons à ceux qui associent des partenaires, où sont vos partenaires dont vous prétendiez qu'ils étaient des dieux en dehors de Dieu par fabrication et mensonges ?
Alors amène-les si tu dis la vérité
Ensuite, la seule chose qu’ils ont dite lors de notre procès contre eux, c’est qu’ils ont dit : « Par Dieu, ô notre Seigneur, nous ne t’invoquerions pas comme partenaire, et nous n’invoquerions personne d’autre que Toi. »
Et ce qu'ils avaient inventé s'est égaré d'eux
Écoute, ô Mahomet, sache comment ces polythéistes se sont mentis en rencontrant Dieu.
Et leurs pairs et leurs idoles se sont séparés d'eux
Ils l'ont renié et ont pris un chemin différent parce qu'elle a péri
Puis ils ont pris ce qu'ils avaient inventé sur Dieu
Leurs dieux étaient préférés à eux et leurs adorateurs étaient punis pour leurs calomnies.
Certains d'entre eux vous écoutent
Et Nous avons placé des voiles sur leurs coeurs afin qu'ils puissent comprendre. C'est une surdité dans leurs oreilles
Et s'ils voient tous les signes, ils n'y croiront pas
Jusqu'à ce qu'ils viennent vers vous et discutent avec vous, ceux qui ont mécru disent :
Ceux qui ne croient pas disent que ce ne sont que des légendes des anciens.
Et parmi ceux qui sont justes envers leur Seigneur se trouve ton peuple, ô Muhammad
Qui écoute le Coran de votre part ?
Il ne comprend pas ce que vous dites ou n'y réfléchissez pas
Parce que Dieu a placé des couvertures sur son cœur
Il leur mettait du poids dans les oreilles et ils étaient incapables de comprendre ce qu'on leur récitait.
Même si ces gens voient tous les arguments et tous les signes du monothéisme de Dieu, ils n’y croient pas.
Même s'ils viennent vers vous après avoir vu les signes, ils se disputent avec vous
Dit ceux qui ont nié les versets de Dieu
Ce n'est rien d'autre que ce que les anciens ont écrit
Ils l'interdisent et s'en éloignent
Et ils ne se détruiront qu'eux-mêmes, mais ils ne s'en apercevront pas
Ils interdisent d'écouter les téléchargements
Et concernant les disciples de Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix
Ils seront loin de vous et de vos abonnés
Et ils ne seront pas détruits s’ils se détournent du chemin de Dieu, sauf eux-mêmes.
Parce qu'en agissant ainsi, ils s'attirent la colère de Dieu
Ils ne savent pas quelle destruction et quelle ruine ils obtiendront.
Si seulement vous pouviez voir quand ils se tenaient au-dessus du Feu et disaient : « Si seulement nous pouvions répondre et ne pas renier les signes de notre Seigneur et être parmi les croyants. »
Si seulement tu pouvais voir, ô Muhammad, ils sont juste avec leur Seigneur
Ceux qui nient ta prophétie
Lorsqu'ils furent emprisonnés en Enfer, ces polythéistes disaient
J'aimerais que nous puissions retourner dans ce monde pour pouvoir nous repentir et revoir notre obéissance à Dieu.
Nous ne nions pas les preuves de notre Seigneur, et nous ne les nions pas non plus
Et nous serons parmi ceux qui croient en Dieu, en Ses preuves et en Ses messagers
Suivez son commandement et terminez
Au contraire, ce qu'ils avaient caché auparavant leur est devenu évident.
S'ils avaient été rejetés, ils seraient revenus à ce que nous avons interdit, et ce sont certainement des menteurs.
Que signifient ces gens justes pour leur Seigneur en ressentant de la tristesse et du regret d'avoir abandonné la foi en vous ?
Mais ils ont peur du châtiment qui leur arrive de la part de Dieu
Pour leurs péchés qu'ils avaient cachés aux yeux des gens auparavant dans cette vie mondaine
S'ils étaient renvoyés dans ce monde et qu'on leur donnait un certain temps, ils retourneraient au travail qu'ils faisaient auparavant.
De l’ingratitude aux versets de Dieu et à l’incrédulité en Lui
Et ce sont des menteurs dans ce qu'ils disent
Parce qu'ils l'ont dit par peur du tourment, pas par croyance en Dieu.
Et ils dirent : « Ce n’est rien d’autre que notre vie de ce monde, et nous ne ressusciterons pas. »
Ils dirent : C'est seulement notre vie, et il n'y a pas de vie après la mort, ni de résurrection, ni de résurrection.
Dans leur ingratitude, ils ne se soucient pas du péché et de la désobéissance qu'ils ont commis.
Parce qu'ils n'espèrent pas de récompense et ne craignent pas la punition
Si seulement vous pouviez voir, lorsqu’ils se sont tenus devant leur Seigneur, Il a dit : « N’est-ce pas la vérité ?
Ils répondirent : « Oui, par notre Seigneur. » Il dit : « Goûtez donc au tourment parce que vous n’avez pas cru. »
Si tu vois, ô Muhammad, ces gens
Comme ils ont été emprisonnés le Jour de la Résurrection selon le jugement de Dieu et le jugement les concernant
On leur dit : Cette résurrection et cette publication après la mort, que vous avez niées dans ce monde, n'est-elle pas une réalité ?
Ils répondirent et dirent : « Oui, par Dieu, c'est vrai. »
Alors Dieu leur dit : « Goûtez donc au tourment de l’avoir renié dans ce monde. »
Si nous le négligeions alors qu'ils portaient leurs fardeaux sur leur dos, ce qu'ils faisaient ne serait pas pire.
Ceux qui ont nié la résurrection ont péri
Même si vient l'heure où Dieu envoie soudain la mort sans connaître l'heure de sa surprise
Ils ont dit : Oh, nos regrets pour ce que nous avons gaspillé
Et ceux qui ont nié avoir rencontré Dieu
Ils portent leurs péchés et leurs transgressions sur leur dos
Le péché qu’ils commettent n’est-il pas pire à cause de leur incrédulité en leur Seigneur ?
La vie de ce monde n'est qu'un jeu pour lui
Et l'au-delà est meilleur pour ceux qui craignent
Vous ne comprenez pas ?
Je ne veux pas la même vie que je t'ai donnée
Et je suis proche de vous dans votre maison, ô peuple
Sauf dans ses jouets
Parce qu'il va bientôt disparaître
Ne vous laissez pas tromper par cela
Et agir en obéissance à Lui et préparer l’au-delà
Bon pour ceux qui craignent Dieu
Alors ils le craignent en lui obéissant, et nous nous abstenons de lui désobéir.
Ces gens qui nient la résurrection ne comprennent-ils pas la vérité de ce que nous leur disons ?
Nous savons peut-être que ce qu'ils disent vous attriste
Car ils ne vous ont pas mécru, mais les injustes nient les versets de Dieu.
Nous savons peut-être, ô Muhammad, que ce que disent les polythéistes t'attriste
C'est à ce moment-là qu'ils lui ont dit qu'il était un menteur
Ils ne vous mentent pas sur ce que vous leur avez donné de la révélation de Dieu
Au contraire, ils connaissent sa validité
Mais ils nient sciemment la vérité
Au contraire, ils vous mentent par entêtement et par envie.
Mais les polythéistes nient les arguments de Dieu, de Son Livre et de Son Messager.
Ils nient la validité de tout cela
Les messagers avant toi ont été reniés, mais ils ont été patients dans ce qui leur a été refusé et blessé jusqu'à ce que Notre victoire leur vienne.
Il n'y a aucune modification aux paroles de Dieu, et en effet, la nouvelle des messagers vous est parvenue.
Si ces polythéistes de ton peuple te renient, ô Muhammad
Les messagers avant vous ont été refusés, mais ils ont été blessés
Alors ils ont été patients quand leur peuple les a refusés
Cela ne les a pas dissuadés de suivre le commandement de Dieu.
Jusqu'à ce que Dieu règne entre eux et eux
Il n'y a aucun changement dans les paroles de Dieu
Ses paroles sont ce que Dieu a révélé à son prophète Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Il lui a promis la victoire sur ceux qui s'opposaient à lui
Les nouvelles des messagers avant toi et les nouvelles de leurs nations te sont parvenues, ô Muhammad
Et que leur ai-Je fait lorsqu’ils ont nié Mes versets et ont persisté dans leur erreur et leur erreur ?
Et si leur refus est trop pour toi, alors si tu es capable de chercher de l'argent sur terre, confie-le à ceux du ciel et apporte-leur un signe.
Et si Dieu l'avait voulu, Il les aurait rassemblés sous sa direction, alors ne soyez pas parmi les ignorants.
Si c'est trop grand pour toi, ô Muhammad, que ces polythéistes se détournent de toi
C'est difficile pour toi
Si tu es capable de prendre un essaim sur terre comme les essaims d’une gerbille
C'est un de ses terriers
Alors tu y vas ou dans un ascenseur tu montes
Alors vous leur apportez un signe et une preuve de la véracité de votre déclaration
Alors il l'a fait
Si je le souhaitais, je pourrais les unir dans l'adhésion à la religion
Pour que ta religion soit une
Je les ai rassemblés là-dessus
Mais je ne l'ai pas fait en raison de mes connaissances préalables et de mon autorité judiciaire.
Ne soyez donc pas de ceux qui ne savent pas que si Dieu l'avait voulu, il aurait rassemblé toute sa création sous sa direction.
Et quiconque n’y croit pas ne le fait qu’à cause de la connaissance préalable de Dieu.
Si tu sais que c'est vrai
Il n'est pas trop grand pour vous de vous détourner de la vérité parmi les polythéistes auxquels vous appelez.
Et renie ceux d'entre eux qui te mentent