Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-An'am
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E ele tem onde reside, dia e noite
Ele é o Oniouvinte, o Onisciente
Ele é dono de tudo
Porque não há nada na criação de Deus que não exista em repouso durante o dia e a noite
Ele é o Ouvinte do que esses politeístas dizem sobre Ele e sua reivindicação a Ele como parceiro
O Onisciente do que eles escondem dentro de si e do que revelam com seus membros
Nada disso está escondido dele
Diga: “Existe alguém além de Deus que possa me tomar como guardião, o Criador dos céus e da terra?”
Ele criou os céus e a terra, e Ele alimenta e não é alimentado
Diga: “Recebi a ordem de ser o primeiro a me converter ao Islã”.
E não seja dos politeístas
Diga: “Temo, se eu desobedecer ao meu Senhor, o castigo de um grande dia”.
Diga, ó Muhammad, a esses politeístas
Existe alguma coisa além de Deus para quem eu busco ajuda e procuro ajuda em calamidades e acidentes?
O criador dos céus e da terra, seu originador e seu criador
Ele provê para Sua criação e não provê para Ele
Diga, ó Muhammad, meu Senhor ordenou que eu fosse o primeiro a me submeter a Ele em servidão
E submeta-se aos Seus comandos e proibições
E me disseram: “Não esteja entre os politeístas de Deus”.
Que fazem deuses e são iguais a uma armadilha
E diga, ó Muhammad, temo, se adorar ídolos, o tormento de um grande e terrível dia
É o Dia da Ressurreição
Aquele que naquele dia se afastar dele terá misericórdia dele
Essa é uma vitória clara
Quem dentre sua criação evitar seu tormento naquele dia, terá misericórdia dele
Que Deus o proteja do tormento no Dia da Ressurreição
É a salvação da destruição
A vitória que ficou clara para quem viu foi a vitória da necessidade e da conscientização dos alunos
E se Deus te toca com dano, não há ninguém para removê-lo, exceto Ele
E se Ele te toca com o bem, Ele tem poder sobre todas as coisas
Ó Muhammad, que Deus o abençoe com dificuldades em sua vida mundana e dificuldades em seu sustento
Só Deus irá revelar isso para você
Se você é abençoado com prosperidade e meios de subsistência abundantes
Ele é poderoso sobre tudo
Ele é capaz de beneficiá-lo e prejudicá-lo, e nada que Ele queira pode impedi-Lo
Deus é aquele que prevalece na adoração, que é humilhado por eles e exaltado acima deles
Deus é Onisciente em Sua transcendência sobre Seus servos e em todo Seu gerenciamento
O especialista nos interesses e danos das coisas
As consequências e consequências das coisas não estão escondidas dele
Diga-lhe outra palavra, diga: “Eu não presto testemunho”.
Diga: “Ele é um só Deus, e eu sou inocente daquilo que você associa a Ele”.
Diga, ó Muhammad, estes são os politeístas
Qualquer coisa é o maior e maior testemunho
Diga: Deus é Aquele em cujo testemunho não é permitido ocorrer no testemunho de qualquer outra de Sua criação
De descuido, erro, erro e mentira
Então diga-lhes que a maior das coisas é o testemunho de um mártir entre mim e você
Ele está mais certo do que aquele que está errado
E este Alcorão me foi revelado para que eu pudesse avisá-lo de seu castigo
E avise aquelas pessoas além de você que ouvem
Vocês, ó politeístas, dão testemunho de que existem outros deuses com Deus?
Diga, ó Muhammad, eu não testemunho o que você testemunha de que existem outros deuses com Deus
Diga: “Existe apenas uma divindade”.
Ele não tem parceiro na adoração exigida de Sua criação
E eu sou inocente de todo parceiro que você chama a Deus e adora com ele
Aqueles a quem demos o Livro sabem disso como conhecem seus filhos
Quem se perdeu não acredita
Aqueles a quem demos a Torá e o Evangelho sabem que só existe um Deus
E que Maomé é um profeta enviado, eles encontram isso escrito na Torá e no Evangelho
Aqueles que se destruíram e os lançaram no fogo do inferno
Ao negar que Maomé é um mensageiro enviado por Deus
E eles sabem a verdade disso
Por causa de sua perda, eles próprios não acreditam
Foi dito que todo servo tem um lugar no Paraíso e um lugar no Inferno
Quando chegar o Dia da Ressurreição, Deus atribuirá ao povo do Paraíso as casas do povo do Inferno no Paraíso
E Ele fez para o povo do Inferno as casas do povo do Paraíso no Inferno
Esta é a perda daqueles que perdem entre eles e a sua injustiça para consigo mesmos.
E quem inventa uma mentira contra Deus ou nega os Seus sinais, os malfeitores não terão sucesso
Quem é mais transgressor do que quem fabrica alguma coisa contra Deus, diz-se que é falso
Ou ele mentiu com os argumentos e evidências que seus mensageiros lhe deram a respeito da verdade de sua profecia
Aqueles que falam falsidades contra Deus e aqueles que inventam mentiras sobre Ele não terão sucesso
E no dia em que os reunirmos todos, diremos àqueles que associaram outros: “Onde estão os seus parceiros que vocês reivindicaram?”
Então a provação deles consistiu apenas em dizerem: “Por Deus, nosso Senhor, não somos politeístas”.
Se reunirmos esses caluniadores no Dia da Ressurreição
Então dizemos àqueles que associam parceiros, onde estão os seus parceiros que vocês afirmaram serem deuses além de Deus por invenção e mentiras?
Então traga-os se você for sincero
Então, a única coisa que disseram durante o nosso julgamento contra eles foi que disseram: “Por Deus, ó nosso Senhor, não te invocaríamos como parceiro, nem recorreríamos a ninguém além de ti”.
E o que eles inventaram se extraviou deles
Veja, ó Muhammad, saiba como esses politeístas mentiram para si mesmos ao encontrarem Deus
E seus pares e ídolos se separaram deles
Eles a deserdaram e seguiram um caminho diferente porque ela morreu
Então eles pegaram o que haviam inventado sobre Deus
Seus deuses foram preferidos a eles, e seus adoradores foram punidos por suas calúnias.
Alguns deles ouvem você
E colocamos véus sobre seus corações para que pudessem entender. É uma surdez em seus ouvidos
E se eles virem todos os sinais, não acreditarão
Até que, quando eles vêm até você e discutem com você, os incrédulos dizem:
Aqueles que não acreditam dizem que estas não são nada além de lendas dos antigos
E entre aqueles que são justos para com o seu Senhor está o teu povo, ó Muhammad
Quem ouve o Alcorão de você?
Ele não entende o que você diz ou reflete sobre isso
Porque Deus colocou coberturas sobre seu coração
Ele colocou peso em seus ouvidos e eles não conseguiram entender o que era recitado para eles
Mesmo que essas pessoas vejam todos os argumentos e sinais do monoteísmo de Deus, elas não acreditam nele
Mesmo quando eles vêm até você depois de ver os sinais, eles discutem com você
Diz aqueles que negaram os versículos de Deus
Isso nada mais é do que o que os antigos escreveram
Eles proíbem e ficam longe disso
E eles destruirão apenas a si mesmos, mas não perceberão isso
Eles proíbem ouvir downloads
E sobre os seguidores de Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Eles estarão longe de você e de seus seguidores
E eles não serão destruídos por se desviarem do caminho de Deus, exceto eles mesmos
Porque ao fazer isso eles ganham a ira de Deus
Eles não sabem que destruição e ruína irão ganhar
Se ao menos você pudesse ver quando eles estavam sobre o Fogo e disseram: “Se ao menos pudéssemos responder e não negar os sinais de nosso Senhor e estar entre os crentes.”
Se ao menos você pudesse ver, ó Muhammad, estes são justos com seu Senhor
Aqueles que negam sua profecia
Quando foram presos no Inferno, esses politeístas disseram
Eu gostaria que pudéssemos voltar a este mundo para que pudéssemos nos arrepender e rever nossa obediência a Deus
Não negamos as provas de nosso Senhor, nem as negamos
E estaremos entre aqueles que acreditam em Deus, em Suas provas e em Seus mensageiros
Siga seu comando e termine
Em vez disso, o que eles haviam escondido antes tornou-se aparente para eles
Se tivessem sido rejeitados, teriam voltado ao que proibimos, e são certamente mentirosos
O que essas pessoas justas significam para o seu Senhor ao sentirem tristeza e arrependimento por terem abandonado a fé em você?
Mas eles têm medo do castigo que lhes recairá da parte de Deus
Por seus pecados que eles esconderam dos olhos das pessoas antes disso nesta vida mundana
Se eles voltassem a este mundo e recebessem um período de tempo, eles retornariam ao trabalho que costumavam fazer
Da ingratidão aos versículos de Deus e à descrença Nele
E eles são mentirosos no que dizem
Porque eles disseram isso quando disseram por medo do tormento, não por crença em Deus
E eles disseram: “Isso nada mais é do que a nossa vida neste mundo, e não seremos ressuscitados”.
Eles disseram: É apenas a nossa vida, e não há vida após a morte, nem ressurreição, nem ressurreição
Na sua ingratidão, eles não se importam com o pecado e a desobediência que cometeram
Porque não esperam recompensa e não temem punição
Se ao menos você pudesse ver, quando eles estavam diante de seu Senhor, Ele disse: “Não é isto a verdade?”
Eles disseram: “Sim, por nosso Senhor”. Ele disse: “Então experimente o tormento porque você não acreditou”.
Se você vir, ó Muhammad, essas pessoas
Como eles foram presos no Dia da Ressurreição de acordo com o julgamento e julgamento de Deus a respeito deles
Foi-lhes dito: Não é esta ressurreição e publicação após a morte, que negastes neste mundo, uma realidade?
Eles responderam e disseram: “Sim, por Deus, é verdade”.
Então Deus lhes disse: “Então experimentem o tormento por negá-lo neste mundo”.
Quando negligenciamos isso enquanto eles carregavam seus fardos nas costas, o que eles estavam fazendo não seria pior
Aqueles que negaram a ressurreição pereceram
Mesmo que chegue a hora em que Deus de repente envie a morte sem saber a hora da sua surpresa
Eles disseram: Oh, nosso arrependimento pelo que desperdiçamos
E aqueles que negaram o encontro com Deus
Eles carregam seus pecados e transgressões nas costas
O pecado que eles cometem não é pior por causa da descrença em seu Senhor?
A vida deste mundo nada mais é do que um jogo para ele
E a outra vida é melhor para aqueles que temem
Você não entende?
Eu não quero a mesma vida que te dei
E estou perto de vocês nesta sua casa, ó povo
Exceto em seus brinquedos
Porque logo desaparecerá
Não se deixe enganar por isso
E agir em obediência a Ele e preparar-se para a outra vida
Bom para quem teme a Deus
Então eles O temem obedecendo-O, e nós nos abstemos de desobedecê-Lo
Essas pessoas que negam a ressurreição não entendem a verdade do que lhes dizemos?
Podemos saber que o que eles dizem te entristece
Porque eles não te descreem, mas os injustos negam os versículos de Deus
Podemos saber, ó Muhammad, que o que os politeístas dizem o entristece
Foi quando lhe disseram que ele era um mentiroso
Eles não mentem para você sobre o que você lhes deu da revelação de Deus
Em vez disso, eles sabem sua validade
Mas eles negam a verdade conscientemente
Em vez disso, eles mentem para você por teimosia e inveja
Mas os politeístas negam os argumentos de Deus e do Seu Livro e do Seu Mensageiro
Eles negam a validade de tudo isso
Mensageiros antes de você foram negados, mas eles foram pacientes naquilo que foram negados e prejudicados até que Nossa vitória chegou até eles
Não há como alterar as palavras de Deus e, de fato, as notícias dos mensageiros chegaram até você
Se esses politeístas do seu povo te negarem, ó Muhammad
Mensageiros anteriores a você foram negados, mas foram prejudicados
Então eles foram pacientes quando seu povo os negou
Isto não os impediu de seguir a ordem de Deus
Até que Deus governasse entre eles e eles
Não há mudança nas palavras de Deus
Suas palavras são o que Deus revelou ao Seu Profeta Muhammad, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Ele prometeu-lhe vitória sobre aqueles que se opunham a ele
As notícias dos mensageiros antes de você e as notícias de suas nações chegaram até você, ó Muhammad
E o que Eu fiz com eles quando negaram Meus versículos e persistiram em seus erros e erros?
E se o afastamento deles for demais para você, então se você é capaz de buscar dinheiro na terra, confie aos que estão no céu e traga-lhes um sinal.
E se Deus quisesse, Ele os teria reunido sob orientação, então não esteja entre os ignorantes
Se é muito grande para você, ó Muhammad, que esses politeístas se afastem de você
Isso é difícil para você
Se você for capaz de capturar um enxame na Terra como os enxames de um gerbil
É uma de suas tocas
Então você entra nele ou num elevador você sobe
Então você traz a eles um sinal e uma prova da veracidade de sua declaração
Então ele fez
Se eu quisesse, poderia uni-los na adesão à religião
Para que sua religião seja uma
Eu os juntei nisso
Mas não fiz isso por causa do meu conhecimento prévio e autoridade judicial
Portanto, não esteja entre aqueles que não sabem que, se Deus quisesse, Ele teria reunido toda a Sua criação sob orientação
E quem não crê nisso só descrê por causa do conhecimento prévio de Deus sobre isso
Se você sabe que isso é verdade
Não é muito grande que você se afaste da verdade entre os politeístas que você está chamando.
E negar aqueles que mentem para você