Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Вывод из интерпретации ат-Табари
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммари.
Сура Аль-Анам
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
И у него есть то, в чем он живет, день и ночь
Он Всеслышащий, Всезнающий
Он владеет всем
Потому что нет ничего из творения Божия, что не существовало бы в покое днем и ночью.
Он — Слышатель того, что эти многобожники говорят о Нем и о своих притязаниях на Него как на партнера.
Всезнание того, что они скрывают внутри себя и что раскрывают своими конечностями.
Все это от него не скрыто
Скажи: «Есть ли кто-нибудь, кроме Бога, кто может взять меня хранителем, Творцом неба и земли?»
Он сотворил небо и землю, и Он кормит и не питается
Скажи: «Мне приказано первым принять ислам».
И не будьте из числа многобожников
Скажи: «Я боюсь, если я ослушаюсь моего Господа, наказания великого дня».
Скажи, о Мухаммад, этим многобожникам
Есть ли что-нибудь, кроме Бога, к чему я обращаюсь за помощью и прибегаю к помощи в бедствиях и несчастных случаях?
Создатель неба и земли, их создатель и их творец
Он обеспечивает Свое творение и не обеспечивает Его
Скажи: о Мухаммад, мой Господь повелел мне первым подчиниться Ему в рабстве.
И подчиняться Его повелениям и запретам
И мне сказали: «Не будь среди многобожников Божиих».
Кто создает богов и равен ловушке
И скажи: «О Мухаммад, если я буду поклоняться идолам, я боюсь мучений великого и ужасного дня».
Это День Воскресения
Кто отвернётся от него в тот день, тот будет помилован
Это явная победа
Кто из творений своих отвратит свои муки в тот день, того помилует
Да хранит его Бог от мучений в День Воскресения
Это спасение от разрушения
Победа, которая стала понятна тем, кто ее видел, была победой потребности и осознанности студентов.
И если Бог коснется тебя зла, никто не устранит его, кроме Него.
И если Он прикоснется к тебе добром, то Он имеет власть над всем
О Мухаммад, пусть Бог благословит тебя невзгодами в твоей мирской жизни и невзгодами в твоей жизни
Только Бог откроет тебе это
Если вы благословлены процветанием и обильными средствами к существованию
Он властен над всем
Он способен принести вам пользу и навредить вам, и ничто из того, что Он хочет, не может помешать Ему.
Бог — это тот, кто преобладает в поклонении, кто унижен ими и превознесен над ними.
Бог Всемудр в Своем превосходстве над Своими слугами и во всем Своем управлении.
Эксперт в интересах и вреде вещей
Последствия и последствия вещей от него не скрыты
Скажите ей еще слово, скажите: «Я не свидетельствую».
Скажи: «Он — только один Бог, и я невиновен в том, что вы с Ним связываете».
Скажи, о Мухаммад, это многобожники.
Всё – это величайшее и величайшее свидетельство
Скажи: «Аллах — Тот, в чьем свидетельстве недопустимо встречаться со свидетельством любого другого из Его творений».
О недосмотре, ошибке, ошибке и лжи
Тогда скажи им, что величайшая из вещей — это свидетельство мученика между мной и тобой.
Он более прав, чем тот, кто не прав
И этот Коран был ниспослан мне, чтобы я мог предупредить вас о наказании за него.
И предупреди тех людей, кроме тебя, которые это слышат.
Свидетельствуете ли вы, многобожники, что есть и другие боги у Бога?
Скажи: о Мухаммад, я не свидетельствую о том, о чем ты свидетельствуешь: кроме Бога есть другие боги.
Скажи: «Есть только одно божество».
У Него нет партнера в поклонении, требуемом от Его творения.
И я невиновен в каждом партнере, которого вы призываете к Богу и поклоняетесь вместе с ним.
Те, кому Мы даровали Книгу, знают ее, как знают своих детей.
Те, кто потерял себя, не верят
Те, кому Мы даровали Тору и Евангелие, знают, что есть только один Бог.
А что Мухаммед — посланный пророк, они находят это записанным в Торе и Евангелии.
Те, кто уничтожил себя и бросил в адский огонь
Отрицая, что Мухаммад — посланник, посланный Богом
И они знают правду об этом
Из-за своей утраты они сами не верят
Было сказано, что каждому слуге есть место в Раю и место в Аду.
Когда наступит День Воскресения, Бог назначит обитателям Рая дома обитателей Ада в Раю.
И сделал Он для обитателей ада дома обитателей рая в аду.
Это потеря тех, кто проигрывает среди них и их несправедливость по отношению к самим себе.
И кто выдумывает ложь против Бога или отвергает Его знамения, у беззаконников не будет успеха.
Кто более грешен, чем тот, кто выдумывает что-либо против Бога, о том говорят, что это ложь
Или он солгал, используя аргументы и доказательства, которые ему предоставили его посланники относительно истинности их пророчества.
Те, кто говорит ложь против Бога, и те, кто выдумывает ложь о Нем, не добьются успеха.
И в тот день, когда Мы соберем их всех вместе, тогда Мы скажем тем, кто присоединил других: «Где ваши сотоварищи, на которых вы претендовали?»
Тогда их суд заключался только в том, что они сказали: «Клянусь Богом, Господом нашим, мы не многобожники».
Если Мы соберем этих клеветников в День Воскресения
Тогда мы говорим тем, кто причисляет партнеров: где ваши партнеры, которых вы назвали богами помимо Бога из-за вымысла и лжи?
Тогда приведи их, если ты правдив
Тогда единственное, что они сказали во время нашего суда над ними, это то, что они сказали: «Ей-богу, о наш Господь, мы не будем призывать Тебя как партнера, и мы не будем призывать кого-либо, кроме Тебя».
И то, что они изобрели, ушло от них
Смотри, о Мухаммад, знай, как эти многобожники лгали себе, встретив Бога.
И их сверстники и кумиры отделились от них
Они отреклись от нее и пошли другим путем, потому что она погибла
Потом взяли то, что выдумали о Боге
Их богам отдавалось предпочтение перед ними, а их почитатели были наказаны за клевету.
Некоторые из них слушают тебя
И Мы положили завесу на их сердца, чтобы они могли понять. Это глухота в их ушах
И если они увидят всякое знамение, они не поверят в него.
До тех пор, пока не придут к тебе и не будут спорить с тобой, неверующие не скажут:
Неверующие говорят, что это не что иное, как легенды древних.
И среди тех, кто справедлив к своему Господу, есть и твой народ, о Мухаммад.
Кто из вас слушает Коран?
Он не понимает, что вы говорите или думаете об этом.
Потому что Бог покрыл его сердце покровом
Он заткнул им уши, и они не могли понять, что им читали.
Даже если эти люди видят все аргументы и признаки единобожия Бога, они не верят ему.
Даже когда они приходят к вам, увидев знаки, они спорят с вами.
Говорят те, кто отрицал стихи Божии
Это не что иное, как писали древние
Они запрещают это и держатся от этого подальше
И они уничтожат только себя, но они этого не воспримут
Запрещают слушать скачивания
А о последователях Мухаммеда, да благословит его Бог и дарует ему мир
Они будут далеко от вас и ваших последователей
И они не будут уничтожены, если отвратятся от пути Божия, кроме себя самого.
Потому что тем самым они заслужили гнев Божий
Они не знают, какое разрушение и разорение они обретут.
Если бы вы только могли видеть, как они стояли над Огнем и говорили: «Если бы мы только могли ответить и не отвергнуть знамения нашего Господа и быть среди верующих».
Если бы ты только мог видеть, о Мухаммад, они справедливы со своим Господом
Те, кто отрицает ваше пророчество
Когда их заключили в ад, эти многобожники сказали:
Я бы хотел, чтобы мы вернулись в этот мир, чтобы покаяться и пересмотреть свое послушание Богу.
Мы не отрицаем знамений нашего Господа и не отрицаем их.
И мы будем среди тех, кто верит в Бога, Его доказательства и Его посланников.
Следуйте его команде и покончите
Скорее, то, что они скрывали раньше, стало для них явным
Если бы их отвергли, они бы вернулись к тому, что мы запретили, а они, конечно, лжецы.
Что значат для своего Господа эти справедливые люди, когда они испытывают печаль и сожаление из-за того, что оставили веру в вас?
Но они боятся наказания, постигшего их от Бога
За свои грехи, которые они до этого скрывали от глаз людей в этой мирской жизни.
Если бы их вернули в этот мир и дали определенный период времени, они вернулись бы к работе, которую раньше выполняли.
От неблагодарности к Божьим стихам и неверия в Него
И они лгут в том, что говорят
Потому что они это сказали, когда сказали это из страха перед мучениями, а не из веры в Бога.
И они сказали: «Это не что иное, как наша жизнь в этом мире, и мы не воскреснем».
Они сказали: Это только наша жизнь, и нет ни жизни после смерти, ни воскресения, ни воскресения.
В своей неблагодарности они не заботятся о совершенном ими грехе и непослушании.
Потому что они не надеются на награду и не боятся наказания.
Если бы вы только видели, когда они предстали перед своим Господом, Он сказал: «Разве это не истина?»
Они сказали: «Да, клянусь нашим Господом». Он сказал: «Вкусите же муки за то, что вы не уверовали».
Если ты увидишь, о Мухаммад, эти люди
Как они были заключены в тюрьму в День Воскресения по Божьему суду и суду относительно них.
Им было сказано: разве это воскресение и опубликование после смерти, которое вы отрицали в этом мире, не является реальностью?
Они ответили и сказали: «Да, ей-богу, это правда».
Тогда Бог сказал им: «Вкусите же муку за отвержение Его в этом мире».
Если бы мы пренебрегали этим, пока они несли свое бремя на своих спинах, то, что они делали, не было бы хуже.
Те, кто отрицал воскресение, погибли
Даже если придет к ним час, когда Бог внезапно пошлет смерть, не зная времени ее удивления.
Они сказали: «О, мы сожалеем о том, что мы потратили впустую».
И те, кто отрицал встречу с Богом
Они несут свои грехи и преступления на своих спинах.
Разве грех, который они совершают, не усугубляется из-за их неверия в своего Господа?
Жизнь этого мира для него не что иное, как игра.
И будущая жизнь лучше для тех, кто боится
Вы не понимаете?
Я не хочу той же жизни, которую я дал тебе
И я близок к вам в этом вашем доме, о люди
Кроме его игрушек
Потому что оно скоро исчезнет
Не обманывайтесь этим
И действовать в послушании Ему и готовиться к будущей жизни.
Хорошо для тех, кто боится Бога
Поэтому они боятся Его, повинуясь Ему, а мы воздерживаемся от непослушания Ему.
Неужели эти люди, отрицающие воскресение, не понимают истины того, что мы им говорим?
Мы можем знать, что то, что они говорят, тебя огорчает.
Ибо они не неверят тебе, но беззаконники отвергают слова Божии
Мы можем знать, о Мухаммад, что слова многобожников огорчают тебя.
Именно тогда ему сказали, что он лжец
Они не лгут вам о том, что вы дали им по откровению Божиему.
Скорее, они знают его обоснованность.
Но они сознательно отрицают правду
Скорее они вам врут из упрямства и зависти
Но многобожники отрицают доводы Бога, Его Книги и Его Посланника.
Они отрицают достоверность всего этого
Посланникам до вас было отказано, но они были терпеливы в том, в чем им было отказано, и причиняли им вред, пока Наша победа не пришла к ним.
Слова Божии не изменить, и действительно, весть от посланников дошла до вас.
Если эти многобожники из твоего народа откажутся от тебя, о Мухаммад
Посланникам до вас было отказано, но им был причинен вред
Поэтому они были терпеливы, когда их люди отказали им.
Это не помешало им следовать повелению Бога.
Пока Бог не правил между ними и ими
В словах Бога нет изменения
Его слова – это то, что Бог открыл Своему Пророку Мухаммаду, да благословит его Господь и дарует ему мир.
Он обещал ему победу над теми, кто противостоял ему.
Вести о посланниках до тебя и новости их народов дошли до тебя, о Мухаммад.
И что Я сделал им, когда они отвергли Мои стихи и упорствовали в своем заблуждении и заблуждении?
И если их отвержение слишком для тебя, то, если ты можешь искать денег на земле, доверь их небесным и принеси им знамение.
И если бы Бог пожелал, Он собрал бы их вместе по прямому пути, так что не будьте среди невежественных
Если для тебя, о Мухаммад, слишком тяжело, чтобы эти многобожники отвернулись от тебя
Это сложно для тебя
Если ты сможешь поймать рой на земле, как стаи песчанок
Это одна из его нор
Итак, вы заходите в него или в лифт, на котором поднимаетесь.
Итак, вы приносите им знак и доказательство правдивости вашего утверждения.
Так он и сделал
Если бы я захотел, я мог бы объединить их в приверженности религии.
Чтобы ваша религия была одна
Я собрал их на этом
Но я не сделал этого из-за своих предварительных знаний и судебного авторитета.
Итак не будьте среди тех, кто не знает, что если бы Бог пожелал, Он собрал бы все Свое творение под руководством.
И тот, кто не верит в это, не верит только потому, что Бог заранее знал об этом.
Если ты знаешь, что это правда
Не так уж и велико для тебя отвернуться от истины среди многобожников, к которым ты призываешь.
И отвергни тех из них, кто лжет тебе