Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Enam Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve onun gece gündüz yaşadığı şey var
O, her şeyi işitendir, her şeyi bilendir
Her şeyin sahibi
Çünkü Allah'ın yarattıklarında gece ve gündüz hareketsiz olmayan hiçbir şey yoktur.
O, müşriklerin kendisi hakkında söylediklerini ve O'na ortak olma iddialarını işitendir.
Kendi içlerinde gizlediklerini ve uzuvlarıyla açığa vurduklarını bilendir.
Bunların hiçbiri ondan gizli değil
De ki: "Gökleri ve yeri yaratan Allah'tan başka beni vekil edinecek kimse var mı?"
Gökleri ve yeri yaratan O'dur, besler, beslenmez
De ki: "Ben ilk Müslüman olan olmakla emrolundum."
Ve sakın müşriklerden olma
De ki: "Rabbime isyan edersem, büyük bir günün azabından korkarım."
Ey Muhammed, bu müşriklere söyle.
Felaket ve kazalarda Allah'tan başka yardım istediğim, yardım istediğim bir şey var mı?
Göklerin ve yerin yaratıcısı, onları yok eden ve yaratıcısı
O, yarattıklarının rızkını verir, O'nun rızkını vermez
De ki: Ey Muhammed, Rabbim bana, kendisine kullukta ilk teslim olanlardan olmamı emretti.
O'nun emir ve yasaklarına boyun eğmek
Bana, “Allah müşriklerinden olma” denildi.
Tanrıları yaratan ve tuzağa düşüren
Ve de ki: Ey Muhammed, eğer putlara taparsam büyük ve şiddetli bir günün azabından korkarım.
Diriliş Günüdür
O gün kim ondan yüz çevirirse, ona merhamet edilir.
Bu açık bir zafer
O gün mahlukattan kim onun azabını önlerse, o da ona merhamet eder.
Allah onu kıyamet gününde azaptan korusun
Yıkımdan kurtuluştur
Görenlere açıkça açıklanan zafer, öğrencilerin ihtiyacının ve farkındalığının zaferiydi
Ve eğer Allah sana bir zarar dokundurursa, onu O'ndan başka giderecek yoktur.
Ve eğer sana bir hayır dokunursa, O, her şeye kadirdir
Ya Muhammed, Allah sana dünya hayatında zorluk ve geçiminde zorluk nasip etsin.
Bunu sana ancak Allah açıklayacaktır
Refah ve bol geçim ile kutsanmışsanız
O her şeye gücü yetendir
O, size fayda da verebilir, zarar da verebilir; O'nun dilediği hiçbir şey O'na engel olamaz.
İbadetlerde galip gelen, onlardan alçalan ve onlardan üstün olan Allah'tır.
Allah, kulları üzerindeki üstünlüğünde ve tüm idaresinde Hakimdir
Şeylerin menfaatleri ve zararları konusunda uzman
Olayların sonuçları ve sonuçları ondan gizli değildir
Ona bir kelime daha söyle, “Şahitlik etmiyorum” de.
De ki: "O ancak tek bir İlahtır ve ben sizin O'na ortak koştuğunuz şeylerden uzağım."
De ki: Ey Muhammed, bunlar müşriklerdir.
Her şey en büyük ve en büyük tanıklıktır
De ki: Allah öyledir ki, yaratıklarından hiçbirinin şahitliğinde şahitliği caiz değildir.
Gözetimden, hatadan, hatadan ve yalandan
O halde onlara söyle ki, işlerin en büyüğü benimle sizin aranızda bir şehidin şahitliğidir.
Yanlış olandan daha haklıdır
Ve bu Kur'an bana, sizi onun azabına karşı uyarmam için vahyolundu.
Senden başka bunu işitenleri de uyar
Ey müşrikler, Allah'la birlikte başka ilahların olduğuna mı şahitlik ediyorsunuz?
De ki: Ey Muhammed, senin şahitlik ettiğin şeye ben şahitlik etmiyorum ki, Allah ile birlikte başka ilahlar vardır.
“Tek bir ilah vardır” deyin.
Yaratılışının gerektirdiği ibadetlerde O'nun ortağı yoktur.
Ve ben sizin Allah'a çağırdığınız ve O'nunla birlikte ibadet ettiğiniz her ortaktan uzakım.
Kendilerine kitap verdiklerimiz onu çocuklarını tanıdıkları gibi bilirler.
Kendini kaybedenler inanmazlar
Kendilerine Tevrat ve İncil verdiklerimiz, bilirler ki, tek bir ilah vardır.
Muhammed'in gönderilmiş bir peygamber olduğunu Tevrat'ta ve İncil'de yazılı buluyorlar.
Kendilerini helâk edip cehennem ateşine atanlar
Muhammed'in Allah tarafından gönderilen bir elçi olduğunu inkar ederek
Ve bunun gerçeğini biliyorlar
Kayıplarından dolayı kendileri de inanmazlar.
Her kulun cennette ve cehennemde bir yeri vardır denildi.
Kıyamet günü geldiğinde Allah, cehennem ehlinin cennetteki evlerini cennet ehline verecektir.
Ve Cehennem ehli için Cennet ehlinin Cehennemdeki evlerini yaptı
Bu, içlerinden kaybedenlerin kaybı ve kendilerine yapılan haksızlıklardır.
Kim Allah'a karşı yalan uydurur veya O'nun ayetlerini inkar ederse, zalimler kurtuluşa eremezler.
Allah'a karşı bir şey uydurandan daha zalim kim olabilir, yalan olduğu söylenir.
Veya peygamberlerinin peygamberliklerinin doğruluğu konusunda kendisine verdikleri deliller ve delillerle yalan söyledi.
Allah'a karşı yalan söyleyenler ve O'na yalan uyduranlar kurtuluşa eremezler
Ve onların hepsini bir araya topladığımız gün, ortak koşanlara: "İddia ettiğiniz ortaklarınız nerede?" diyeceğiz.
Sonra onların imtihanı, "Rabbimiz olan Allah'a yemin ederim ki, biz müşrik değiliz" demeleriyle kaldı.
Eğer bu iftiracıları kıyamet gününde bir araya toplasaydık
Sonra ortak koşanlara deriz ki, uydurma ve yalandan Allah'tan başka ilah olduklarını iddia ettiğiniz ortaklarınız nerede?
Eğer doğru sözlü iseniz, onları getirin
Sonra onlara karşı imtihanımız sırasında söyledikleri tek şey şuydu: "Vallahi, ey Rabbimiz, biz sana ortak aramayız ve senden başkasını da çağırmayız."
Ve uydurdukları şey kendilerinden sapmıştır
Bak ya Muhammed, bu müşriklerin Allah'a kavuştuklarında kendilerine nasıl yalan söylediklerini bil.
Ve akranları ve putları onlardan ayrıldı
Onu evlatlıktan reddettiler ve öldüğü için farklı bir yol izlediler
Sonra Tanrı hakkında uydurduklarını aldılar
Onların ilahları onlara tercih edildi ve onlara tapanlar, iftiralarından dolayı cezalandırıldılar.
Ve bazıları seni dinliyor
Ve anlasınlar diye kalplerinin üzerine perdeler koyduk. Bu onların kulaklarında sağırlıktır
Ve eğer her ayeti görseler, ona inanmazlar.
Ta ki sana gelip seninle tartışıncaya kadar inkar edenler şöyle derler:
İnkar edenler, bunların eskilerin efsanelerinden başka bir şey olmadığını söylüyorlar.
Senin kavmin de Rablerine karşı adaletli olanlardandır, ey Muhammed.
Kur'an'ı senden kim dinliyor?
Ne söylediğinizi anlamıyor ya da üzerinde düşünmüyor
Çünkü Allah onun kalbinin üzerine örtüler koymuştur.
Kulaklarına ağırlık verdi, kendilerine okunanları anlayamıyorlardı.
Bu kişiler Allah'ın tevhidinin her türlü delilini ve işaretini görseler bile inanmazlar.
Ayetleri gördükten sonra sana geldiklerinde bile seninle tartışırlar.
Allah'ın ayetlerini yalanlayanlar böyle söylüyor
Bu eskilerin yazdıklarından başka bir şey değil
Bunu yasaklıyorlar ve ondan uzak duruyorlar.
Ve onlar ancak kendilerini helâk edecekler, fakat bunu fark edemeyecekler.
İndirilenleri dinlemeyi yasaklıyorlar
Ve Muhammed'in takipçileri hakkında, Tanrı onu kutsasın ve ona huzur versin
Sizden ve takipçilerinizden uzakta olacaklar
Kendileri dışında Allah'ın yolundan yüz çevirerek helak olmazlar.
Çünkü bunu yaparak Tanrı'nın gazabını kazanırlar.
Ne yıkım ve yıkım kazanacaklarını bilmiyorlar
Ateşin başında durup şöyle dediklerini bir görebilseydin: "Keşke karşılık verseydik, Rabbimizin âyetlerini yalanlamasaydık ve mü'minlerden olsaydık."
Keşke bir görebilseydin ey Muhammed, bunlar Rableri katındadır.
Peygamberliğini inkar edenler
Bu müşrikler, Cehenneme hapsedildiklerinde şöyle dediler:
Keşke bu dünyaya dönebilseydik de tövbe edip Allah'a olan itaatimizi gözden geçirebilseydik
Rabbimizin delillerini inkar etmiyoruz, inkar etmiyoruz
Ve biz Allah'a, O'nun delillerine ve elçilerine inananlardan olacağız.
Onun emrine uyun ve bitirin
Aksine, daha önce gizledikleri şeyler kendilerine ortaya çıktı
Eğer onlar reddedilmiş olsaydı, yasakladığımız şeye dönerlerdi ve onlar kesinlikle yalancıdırlar.
Bu adil insanların, sana iman etmekten vazgeçtiklerinden dolayı üzüntü ve pişmanlık duymaları Rableri için ne anlama geliyor?
Fakat onlar, Allah'ın kendilerine vereceği azaptan korkuyorlar.
Daha önce dünya hayatında insanların gözünden gizledikleri günahlarından dolayı
Dünyaya geri gönderilseler ve belli bir süre verilseler, yaptıkları işlere geri dönerler.
Allah'ın ayetlerine nankörlükten ve O'na inanmamaktan
Ve onlar söylediklerinde yalancıdırlar
Çünkü bunu Allah'a inandıkları için değil, azap korkusuyla söyledikleri için söylediler.
Ve dediler ki: "Bu, bizim dünya hayatımızdan başka bir şey değildir ve biz yeniden diriltilmeyeceğiz."
Dediler ki: Bu sadece bizim hayatımızdır, ölümden sonra hayat, diriliş ve yeniden diriliş yoktur.
Nankörlüklerinde işledikleri günah ve itaatsizlikleri umursamazlar.
Çünkü mükâfat ummazlar ve cezadan korkmazlar.
Bir görebilseydin, Rablerinin huzuruna çıktıklarında O, "Bu, hak değil mi?" dedi.
"Evet, Rabbimize yemin ederim ki" dediler. "İnkar etmenizden dolayı azabı tadın" dedi.
Ey Muhammed, bu insanları görsen
Kıyamet gününde Allah'ın kendileriyle ilgili hükmü ve hükmü uyarınca hapsedildikleri için
Onlara denildi ki: Bu dünyada yalanladığınız bu dirilme ve ölümden sonra neşredilme gerçek değil midir?
Onlar da "Evet, Allah'a yemin ederim ki doğrudur" dediler.
Bunun üzerine Allah onlara şöyle buyurdu: "Öyleyse dünyada kendisini inkar etmenizin azabını tadın."
Onlar yüklerini sırtlarında taşırken biz bunu ihmal etseydik, yaptıkları daha kötü olmazdı.
Dirilişi yalanlayanlar helak oldu
Allah'ın, sürpriz zamanını bilmeden ölümü ansızın göndereceği saat onlara gelse bile
Dediler ki: Ah israf ettiğimize pişmanlığımız
Ve Allah'a kavuşmayı inkar edenler
Günahlarını ve isyanlarını sırtlarında taşırlar
Rablerine olan inançsızlıklarından dolayı işledikleri günah daha büyük değil mi?
Onun için dünya hayatı oyundan başka bir şey değildir.
Korkanlar için ahiret daha hayırlıdır
Anlamıyor musun?
Sana verdiğim hayatın aynısını istemiyorum
Ben de bu evinizde size çok yakınım ey insanlar
Oyuncakları hariç
Çünkü yakında yok olacak
Buna aldanmayın
Ve O'na itaat ederek amel etmek ve ahirete hazırlanmak
Allah'tan korkanlar için hayırlıdır
Onlar O'na itaat ederek O'ndan korkarlar, biz ise O'na isyan etmekten kaçınırız.
Yeniden dirilişi inkar eden bu insanlar, kendilerine anlattıklarımızın doğruluğunu anlamıyorlar mı?
Biliyoruz ki söyledikleri seni üzüyor
Çünkü onlar seni inkar etmiyorlar, fakat zalimler Allah'ın ayetlerini inkar ediyorlar
Biliyoruz ya Muhammed, müşriklerin söyledikleri seni üzüyor
İşte o zaman ona yalancı olduğunu söylediler
Allah'ın vahyinden kendilerine verdiklerin konusunda sana yalan söylemezler.
Aksine geçerliliğini biliyorlar
Ama onlar gerçeği bilerek inkar ediyorlar
Aksine inat ve kıskançlıktan dolayı sana yalan söylerler.
Fakat müşrikler Allah'ın, kitabının ve elçisinin delillerini inkar ediyorlar.
Bütün bunların geçerliliğini inkar ediyorlar
Senden önce de peygamberler yalanlanmıştı fakat onlar, yalanlandıkları ve zarara uğratıldıkları şeylere sabretmişlerdi, ta ki onlara zaferimiz gelinceye kadar.
Allah'ın sözlerinde hiçbir değişiklik yoktur ve elbette size peygamberlerin haberi gelmiştir.
Eğer kavminden olan bu müşrikler seni inkar ederlerse, ya Muhammed
Senden önceki peygamberler yalanlandı ama onlar zarara uğratıldılar
Kavimleri onları yalanladığında sabrettiler
Bu onları Allah'ın emrini yerine getirmekten alıkoymadı
Allah onlarla onlar arasında hüküm verinceye kadar
Allah'ın sözlerinde hiçbir değişiklik yoktur.
Onun sözleri, Allah'ın Peygamberi Muhammed'e vahyettiği sözlerdir, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin.
Kendisine karşı çıkanlara karşı zafer vaat etti
Senden önceki peygamberlerin ve onların ümmetlerinin haberleri sana geldi ey Muhammed.
Ayetlerimi yalanlayıp sapıklıklarında ısrar ettiklerinde ben onlara ne yaptım?
Eğer onların yüz çevirmeleri sana ağır geliyorsa, eğer yeryüzünde para aramaya gücün yetiyorsa, göktekilere emanet et ve onlara bir ayet getir.
Eğer Allah dileseydi onları hidayet üzere toplardı; o halde cahillerden olma
Eğer bu müşriklerin senden yüz çevirmeleri sana ağır geliyorsa ey Muhammed
Bu senin için zor
Eğer yeryüzünde bir gerbil sürüsü gibi bir sürüyü ele geçirebilirsen
Bu onun yuvalarından biri
Yani içine girersin ya da bir asansöre binersin
O halde sen onlara sözlerinin doğruluğuna dair bir işaret ve delil getir
O da öyle yaptı
Dileseydim onları dinde birleştirirdim.
Dinin bir olsun diye
Bunları bunun üzerine topladım
Ama bunu ön bilgim ve yargı yetkim nedeniyle yapmadım.
O halde sakın bilmeyenlerden olmayın, eğer Allah dileseydi bütün yarattıklarını hidayet üzere toplardı.
Kim onu inkar ederse, ancak Allah'ın onu önceden bilmesi nedeniyle inkar etmiş olur.
Eğer bunun doğru olduğunu biliyorsan
Davet ettiğiniz müşrikler arasında haktan yüz çevirmeniz size pek büyük bir şey değildir.
Ve onlardan sana yalan söyleyenleri yalanla