最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラ・アルアンアム
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
そして彼には昼も夜も自分が住む場所がある
彼は全聴者、全知者である
彼はすべてを所有しています
なぜなら、神の創造物で昼も夜も休んでいないものは何もないからです。
イエスは多神教徒たちがイエスについて言っていること、そしてイエスをパートナーとして求める彼らの主張を聞く方です。
彼らが自分自身の中に何を隠しているか、そして彼らが手足で何を明らかにしているかをすべて知っている
このことは何も彼には隠されていない
「天と地の創造主である神以外に、私を守護者として受け入れてくれる者はいるだろうか？」と言ってください。
神は天と地を創造し、養うものと養われないもの
「私は最初にイスラム教に改宗するように命じられました」と言ってください。
そして多神教徒になってはいけない
「もし私が主に従わなければ、素晴らしい日の罰が待っているのではないかと心配しています。」と言いなさい。
おおムハンマドよ、多神教徒たちに言ってください。
災害や事故の際に私が助けを求め、助けを求めるものは神以外にあるでしょうか？
天と地の創造者、その始祖、創造者
神は自らの創造物を提供するが、神を提供しない
言ってください、おおムハンマドよ、私の主は私に、奴隷として最初に主に服従するよう命じられました。
そして神の命令と禁止事項に従います
そして私は、「神の多神教徒の一員になってはいけない」と言われました。
誰が神を作って罠に等しいのか
そして言いなさい、「おおムハンマドよ、私が偶像を崇拝するなら、偉大で恐ろしい日の苦しみが怖いのです」
それは復活の日です
その日彼から背を向ける者は彼を憐れむだろう
それは明らかな勝利です
その日、彼の被造物がその苦しみを避けた者は誰であろうとも慈悲を与えるだろう
復活の日に神が彼を苦しみから守ってくださいますように
それは滅びからの救いです
見た人には明らかな勝利は、学生たちの必要性と意識の勝利でした
そしてもし神があなたに危害を加えたなら、神以外にそれを取り除く人はいません。
そして、神があなたに善意を持って触れるなら、神はすべてのものを支配する力を持っています
おおムハンマドよ、世俗生活の困難と生計の困難から神があなたを祝福してくださいますように。
神だけがこれをあなたに明らかにしてくれるでしょう
繁栄と豊かな暮らしに恵まれていれば
彼はすべてに対して強力です
神はあなたに利益をもたらすことも、あなたに害を及ぼすこともでき、神が望むものは何ものも神を妨げることはできません。
神は礼拝において優勢であり、彼らによって辱められながらも彼らよりも高められる方である
神は、ご自分の僕たちに対する超越性と、ご自身の経営のすべてにおいて、すべてにおいて賢明です。
物事の利益と害についての専門家
物事の結果と結果は彼から隠されていません
彼女に別の言葉を伝えてください。「私は証言しません」と言ってください。
「彼は唯一の神であり、あなたが彼と結び付けているものについて私は潔白です」と言ってください。
言ってください、おおムハンマドよ、これらは多神教徒です
どれも最高で最高の証しだ
言ってみろ、神こそがその証言において、神の被造物の他のいかなる者の証言においても起こることが許されないお方である、と。
見落とし、間違い、間違い、そして嘘
それから彼らに、最も偉大なことは、私とあなたの間の殉教者の証しであると伝えてください。
彼は間違っている人よりも正しいです
そしてこのコーランが私に啓示されたのは、その罰についてあなたに警告するためでした
そしてそれを聞いたあなた以外の人々に警告してください
多神教徒の皆さん、あなたは神とともに他の神もいることを証言していますか？
言ってください、ムハンマドよ、神とともに他にも神がいるというあなたが証言していることを、私は証言しません。
「神は一人しかいない」と言う。
彼には創造に必要な崇拝のパートナーがいない
そして、あなたが神に呼びかけ、一緒に礼拝するすべてのパートナーについて私は無実です
われがその書を与えた人々は、自分の子供たちを知っているように、それを知っている。
自分を見失った人は信じない
われが律法と福音を与えた人々は、神が唯一であることを知っている。
そして、ムハンマドが遣わされた預言者であることは、律法と福音書に書かれていることがわかります。
自らを滅ぼし地獄の業火に投げ込んだ者たち
ムハンマドが神から遣わされた使者であることを否定することによって
そして彼らはその真実を知っています
喪失のせいで彼ら自身も信じていない
すべての召使いには楽園と地獄の場所があると言われていました
復活の日が来ると、神は楽園の地獄の人々の家を楽園の人々に割り当てるでしょう。
そして彼は地獄の人々のために、地獄の楽園の人々の家を作りました。
これは彼らの間で負けた人々の損失であり、彼ら自身に対する不当な扱いである
そして、神に対して嘘をでっち上げたり、神のしるしを否定したりする者は、犯罪者が成功することはありません。
神に反して何かを捏造する者よりも違反者は誰だ、それは虚偽であると言われる
あるいは、預言の真実に関して使者たちが彼に与えた議論と証拠を使って嘘をついた
神に対して虚偽を語る者や、神について虚偽をでっち上げる者は成功しない
そしてわれがかれらを全員集める日には，他の者と関係を持った者たちにこう言うであろう。「あなたが主張したあなたのパートナーはどこにいるのか。」
そのとき彼らの裁判は、「主よ、神にかけて、私たちは多神教徒ではありません」と言うだけでした。
もし私たちが復活の日にこの中傷者たちを集めたら
それから私たちはパートナーを連想する人たちに言います、捏造と嘘からあなたが神以外の神であると主張したあなたのパートナーはどこにいますか？
真実なら連れて来い
そして、私たちが彼らに対抗したときに彼らが言ったのは、「神よ、私たちの主よ、私たちはあなたのためにパートナーを呼びませんし、あなた以外の誰も呼びません。」と言ったということだけでした。
そして彼らが発明したものは彼らから迷い出た
ほら、ムハンマドよ、これらの多神教徒たちが神に会ったときにどのように自分たちに嘘をついたかを知ってください
そして彼らの仲間やアイドルたちは彼らから離れていった
彼女が亡くなったため、彼らは彼女を勘当し、別の道を歩んだ
それから彼らは神について自分たちがでっち上げたものを採用しました
彼らの神々は彼らよりも好まれ、彼らの崇拝者は彼らの中傷のために罰せられた
そしてそのうちの何人かはあなたの話を聞いています
そしてわれは，かれらが理解できるように，かれらの心にベールをかぶせた。それは彼らの耳の難聴です
そして、もし彼らがあらゆる兆候を見ても、彼らはそれを信じないだろう
彼らがあなたのところに来てあなたと議論するまで、信じない者たちは言う。
信じない人たちは、これらは古代人の伝説にすぎないと言う
そして主に忠実な者たちの中にはあなたの民もいる、ムハンマドよ
誰があなたのコーランを聞きますか？
彼はあなたの言うことを理解していないか、それを反省していません
神が彼の心に覆いをかぶせたからだ
彼は彼らの耳に重さを感じさせ、彼らは朗読された内容を理解できなかった
たとえこれらの人々が神の一神教のあらゆる議論や兆候を見ても、それを信じません
彼らは兆候を見てあなたのところに来ても、あなたと議論します
神の聖句を否定した人々は言う
これは古代人が書いたことにほかなりません
彼らはそれを禁止し、遠ざけます
そして彼らは自分自身だけを破壊するだろうが、彼らはそれを認識しないだろう
ダウンロードを聞くことを禁止している
そしてムハンマドの信者たちについて、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼らはあなたやあなたのフォロワーから遠く離れてしまうでしょう
そして彼らは自分たち以外は神の道から背を向けても滅ぼされない
そうすることで神の怒りを買うことになるからです
彼らはどんな破壊と破滅を得るのか分からない
彼らが火の上に立ち、「私たちが主のしるしを否定せずに応え、信者の一員になれれば」と言ったときのことをあなたにも見ていただければ幸いです。
おおムハンマドよ、もしあなたが見ることができたなら、彼らは主とともにあるのです。
あなたの予言を否定する者たち
地獄に投獄されたとき、多神教徒たちはこう言いました。
私たちがこの世に戻って、悔い改めて神への従順を見直すことができればいいのにと思います。
私たちは主の証明を否定しません、またそれらを否定しません
そして私たちは神、神の証拠、そして神の使者を信じる人々の一員となるでしょう
彼の命令に従い、終わりを告げる
むしろ、これまで隠していたことが明らかになった
もし彼らが拒否されたら、彼らは私たちが禁止したものに戻っていたでしょう、そして彼らは間違いなく嘘つきです
この義人たちが、あなたへの信仰を捨てたことを悲しみ、後悔しているということは、主にとってどういう意味でしょうか。
しかし彼らは神から降りかかる罰を恐れている
彼らがそれまでこの世の生活の中で人々の目から隠していた罪のために
この世に戻されて一定期間が与えられれば元の仕事に戻るだろう
恩知らずから神の聖句、そして神への不信仰まで
そして彼らの言うことは嘘つきだ
なぜなら、彼らは神への信仰からではなく、苦しみを恐れて言ったときだからです。
そして彼らは、「これは私たちのこの世の命にすぎず、私たちは復活することはありません。」と言いました。
彼らは言った、「それは私たちの人生だけであり、死後の世界も復活も復活もありません」
彼らは恩知らずなので、自分が犯した罪や不従順を気にしていません。
彼らは報酬を望まず、罰を恐れないからです
もしあなたが見ることができれば、彼らが主の前に立ったとき、主はこう言われました、「これは真実ではないでしょうか？」
彼らは、「はい、私たちの主にかけてです。」と言いました。彼は言い​​ました、「だから、あなたが信じなかったのですから、苦しみを味わってください。」
おおムハンマド、もしあなたが見たら、この人たちを
彼らは復活の日に神の裁きと彼らに対する裁きに従って投獄されたので、
それは彼らに言われた、「あなた方がこの世で否定したこの死後の復活と出版は現実ではないのですか？」
彼らは答えて、「はい、神にかけて、それは本当です」と言いました。
そこで神は彼らに言った、「だから、この世で神を否む苦しみを味わいなさい」。
彼らが重荷を背負っている間、私たちがそれを無視したとしても、彼らのやっていることはこれ以上に悪いことではないでしょう。
復活を否定した者たちは滅んだ
たとえ、神がその驚きの時を知らずに突然死を送る時が彼らに来ても
彼らは言った、「ああ、私たちが無駄にしたことを残念に思う」
そして神との出会いを否定した人たち
彼らは自分の罪と罪を背負っています
彼らが犯した罪は、主を信じないためにさらにひどいものではないでしょうか？
彼にとってこの世の人生は遊びに過ぎない
そして来世は恐れる人たちにとってより良いものである
分かりませんか？
私があなたに与えたのと同じ人生は望んでいません
そして私はあなたのこの家であなたの近くにいます、おお人々よ
彼のおもちゃを除いて
すぐに消えてしまうから
それに騙されないでください
そして神に従って行動し、来世に備えなさい。
神を恐れる者にとっては良いことだ
したがって、彼らは神に従うことによって神を恐れ、私たちは神に背くことを避けます。
復活を否定するこれらの人々は、私たちが彼らに伝えている真実を理解していないのでしょうか？
彼らの言うことがあなたを悲しませるのは私たちも知っているかもしれません
彼らはあなたを信じないのではなく、悪行者たちは神の言葉を否定するからです。
おおムハンマド、多神教徒の言うことがあなたを悲しませるのは私たちも知っているかもしれません
その時彼らは彼に彼が嘘つきだと告げた
彼らはあなたが神の啓示から与えたものについてあなたに嘘をつきません
むしろ彼らはその正当性を知っている
しかし彼らは故意に真実を否定する
むしろ、彼らは頑固さと妬みからあなたに嘘をつきます
しかし、多神教徒は神とその書物とその使者の議論を否定します
彼らはこれらすべての正当性を否定しています
あなた以前の使者たちは拒否されましたが、われの勝利が彼らに訪れるまで彼らは拒否され、傷つけられても耐え忍んでいました。
神の言葉を変えることはできません、そして確かに使者の知らせがあなたに届きました
もしあなたの民の多神教徒たちがあなたを否定するなら、おおムハンマドよ
あなた以前のメッセンジャーは拒否されましたが、彼らは被害を受けました
だから彼らは国民に否定されても辛抱強く耐えた
それでも彼らは神の命令に従うことを思いとどまることはありませんでした
神が彼らと彼らの間を支配するまで
神の言葉に変化はない
彼の言葉は神が預言者ムハンマドに啓示したものです、神が彼を祝福し、平安を与えてくださいますように
彼は自分に敵対する者たちに対する勝利を約束した
ムハンマドよ、あなたの前にいた使者たちの知らせと、彼らの国々の知らせがあなたに届きました。
そして、彼らがわたしの聖句を否定し、自分たちの間違いと誤りを主張し続けたとき、わたしは彼らに何をしたでしょうか？
そして、彼らが背を向けるのがあなたにとってあまりにも耐え難いのであれば、地上での誓約を求めることができるのであれば、天上の人々に委ねて、彼らにしるしを持ってきてください。
そして、もし神が御心であれば、導きに従って彼らを集めただろうから、無知な者の中に加わってはいけない
もし、ムハンマドよ、これらの多神教徒があなたから背を向けるのがあなたにとってあまりにも大きなことであるならば、
これはあなたにとって難しいです
スナネズミの群れのように地球上で群れを取ることができたら
それは彼の巣穴の一つです
それであなたはそれに乗ります、またはあなたはエレベーターに乗ります
それで、あなたは彼らにあなたの発言が真実であるというサインと証拠を持ってきます
それで彼はそうしました
私が望めば、宗教を遵守して彼らを団結させることができます
あなたの宗教が一つになるように
それをもとに集めました
しかし、私は予備知識と司法権のためにそのようなことはしませんでした
ですから、もし神がご意志であれば、神は導きに従ってすべての被造物を集めただろうということを知らない人たちに入ってはなりません。
そして、それを信じない人は、神がそれについて事前に知っていたために信じないだけです
これが真実だとわかっていれば
あなたが呼び掛けている多神教徒たちの間で真実から目を背けるのは、あまり良いことではありません。
そしてあなたに嘘をつく人たちを否定します