خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الانعام
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور اس کے پاس وہ ہے جس میں وہ دن رات رہتا ہے۔
وہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔
وہ ہر چیز کا مالک ہے۔
کیونکہ خدا کی مخلوق میں سے کوئی ایسی چیز نہیں ہے جو دن اور رات میں آرام سے موجود نہ ہو۔
وہ سننے والا ہے جو یہ مشرک اس کے بارے میں کہتے ہیں اور ان کا اس کے ساتھ شریک ہونے کا دعویٰ ہے۔
جو کچھ وہ اپنے اندر چھپاتے ہیں اور جو اپنے اعضاء سے ظاہر کرتے ہیں اس کا علم رکھنے والا
اس میں سے کوئی چیز اس سے پوشیدہ نہیں۔
کہو، کیا خدا کے سوا کوئی ہے جو مجھے نگہبان بنائے، آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا؟
اسی نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور وہی کھلاتا ہے اور نہیں کھلایا جاتا
کہہ دو کہ مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں سب سے پہلے اسلام قبول کروں۔
اور مشرکوں میں سے نہ بنو
کہہ دو کہ اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو ایک بڑے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔
اے محمد ان مشرکوں سے کہو
کیا خدا کے علاوہ کوئی اور چیز ہے جس سے میں مصیبتوں اور حادثات میں مدد طلب کروں؟
آسمانوں اور زمین کا خالق، ان کا پیدا کرنے والا، اور ان کا خالق
وہ اپنی مخلوق کو رزق دیتا ہے اور اس کو رزق نہیں دیتا
کہو کہ اے محمد، میرے رب نے مجھے حکم دیا ہے کہ میں سب سے پہلے اس کی بندگی کروں
اور اس کے احکام و ممنوعات کے تابع رہو
اور مجھ سے کہا گیا کہ تم خدا کے مشرکوں میں سے نہ ہو جاؤ۔
جو معبود بناتا ہے اور ایک جال کو برابر کرتا ہے۔
اور کہہ اے محمد مجھے ڈر ہے کہ اگر میں بتوں کی عبادت کروں تو ایک بڑے اور ہولناک دن کے عذاب سے۔
یہ قیامت کا دن ہے۔
جو اس دن اس سے منہ موڑے گا اس پر رحم کیا جائے گا۔
یہ ایک واضح فتح ہے۔
اس کی مخلوق میں سے جو بھی اس دن اس کے عذاب کو ٹال دے گا اللہ اس پر رحم کرے گا۔
اللہ تعالیٰ اسے قیامت کے دن عذاب سے محفوظ رکھے
یہ تباہی سے نجات ہے۔
جس فتح کو دیکھنے والوں پر واضح ہو گیا وہ طلباء کی ضرورت اور شعور کی فتح تھی۔
اور اگر خدا تمہیں کوئی تکلیف پہنچائے تو اس کے سوا کوئی اسے دور کرنے والا نہیں ہے۔
اور اگر وہ تمہیں بھلائی سے چھوئے تو وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
اے محمد، خدا آپ کو آپ کی دنیا کی زندگی میں تنگی اور آپ کی روزی میں سختیوں سے نوازے۔
یہ صرف خدا ہی آپ پر ظاہر کرے گا۔
اگر آپ کو خوشحالی اور فراوانی روزی نصیب ہو۔
وہ ہر چیز پر قادر ہے۔
وہ آپ کو فائدہ پہنچانے اور نقصان پہنچانے پر قادر ہے، اور جو کچھ وہ چاہتا ہے اسے روک نہیں سکتا
خدا وہ ہے جو عبادت میں غالب ہے، جو ان سے ذلیل اور ان سے بلند ہے۔
خدا اپنے بندوں پر اور اپنے تمام انتظامات میں سب سے زیادہ حکمت والا ہے۔
چیزوں کے مفادات اور نقصانات کا ماہر
چیزوں کے نتائج اور نتائج اس سے پوشیدہ نہیں ہیں۔
اسے ایک اور لفظ کہو، کہو، "میں گواہی نہیں دیتا۔"
کہہ دو کہ وہ ایک ہی معبود ہے اور میں اس سے بری ہوں جن کو تم اس کے ساتھ شریک کرتے ہو۔
کہو اے محمد یہ مشرک ہیں۔
کوئی بھی چیز سب سے بڑی اور سب سے بڑی گواہی ہے۔
کہو: خدا وہ ہے جس کی گواہی میں اس کی مخلوق میں سے کسی دوسرے کی گواہی میں واقع ہونا جائز نہیں۔
نگرانی، غلطی، غلطی اور جھوٹ کا
پھر ان سے کہو کہ سب سے بڑی چیز میرے اور تمہارے درمیان ایک شہید کی گواہی ہے۔
وہ اس سے زیادہ صحیح ہے جو غلط ہے۔
اور یہ قرآن میری طرف اس لیے نازل کیا گیا ہے کہ میں تمہیں اس کے عذاب سے ڈرا سکوں
اور ان لوگوں کو ڈراؤ جو تمہارے علاوہ سنتے ہیں۔
اے مشرک کیا تم گواہی دیتے ہو کہ خدا کے ساتھ اور بھی معبود ہیں؟
آپ کہہ دیجئے کہ اے محمدؐ میں اس بات کی گواہی نہیں دیتا جو تم گواہی دیتے ہو کہ خدا کے ساتھ اور بھی معبود ہیں۔
کہو، "صرف ایک ہی معبود ہے۔"
اس کی مخلوق سے مطلوب عبادت میں اس کا کوئی شریک نہیں۔
اور میں ہر اس شریک سے بری ہوں جسے تم خدا کی طرف بلاتے ہو اور اس کے ساتھ عبادت کرتے ہو۔
جن کو ہم نے کتاب دی ہے وہ اسے اس طرح جانتے ہیں جیسے وہ اپنے بچوں کو جانتے ہیں۔
جنہوں نے اپنے آپ کو کھو دیا ہے وہ نہیں مانتے
جن کو ہم نے تورات اور انجیل دی ہیں وہ جانتے ہیں کہ خدا ایک ہی ہے۔
اور یہ کہ محمد بھیجے گئے نبی ہیں، وہ اسے تورات اور انجیل میں لکھا ہوا پاتے ہیں۔
جنہوں نے اپنے آپ کو تباہ کر کے جہنم کی آگ میں ڈال دیا۔
اس بات کا انکار کرتے ہوئے کہ محمد اللہ کے بھیجے ہوئے رسول ہیں۔
اور وہ اس کی حقیقت جانتے ہیں۔
ان کے نقصان کی وجہ سے وہ خود نہیں مانتے
کہا گیا کہ ہر بندے کا ایک مقام جنت میں ہے اور ایک مقام جہنم میں
جب قیامت آئے گی تو اللہ تعالیٰ اہل جنت کے لیے جنت میں جہنمیوں کے گھر تفویض کرے گا۔
اور جہنمیوں کے لیے جنت والوں کے گھر جہنم میں بنائے
یہ ان لوگوں کا نقصان ہے جو ان کے درمیان کھوتے ہیں اور ان کی اپنی ناانصافی ہے۔
اور جو کوئی خدا پر جھوٹ باندھے یا اس کی آیات کو جھٹلائے تو ظالم کامیاب نہیں ہوں گے۔
اس سے بڑھ کر کون فاسق ہو گا جو خدا پر کوئی بات گھڑتا ہے، اسے جھوٹا کہا جاتا ہے۔
یا اس نے ان دلائل اور شواہد کے ساتھ جھوٹ بولا جو اس کے رسولوں نے اسے ان کی نبوت کی سچائی کے بارے میں دیا تھا۔
جو لوگ خدا پر جھوٹ بولتے ہیں اور جو لوگ اس پر جھوٹ باندھتے ہیں وہ کامیاب نہیں ہوں گے۔
اور جس دن ہم ان سب کو اکٹھا کریں گے پھر شرک کرنے والوں سے کہیں گے کہ تمہارے وہ شریک کہاں ہیں جن کا تم دعویٰ کرتے تھے؟
پھر ان کی آزمائش صرف یہ تھی کہ انہوں نے کہا کہ خدا کی قسم اے ہمارے رب ہم مشرک نہیں ہیں۔
اگر ہم ان تہمت لگانے والوں کو قیامت کے دن جمع کریں گے۔
پھر ہم شرک کرنے والوں سے کہتے ہیں کہ تمہارے وہ شریک کہاں ہیں جن کے بارے میں تم نے من گھڑت اور جھوٹ سے خدا کے سوا معبود ہونے کا دعویٰ کیا تھا؟
پھر اگر تم سچے ہو تو انہیں لے آؤ
پھر انہوں نے صرف اتنا کہا کہ جب ہم نے ان کے خلاف مقدمہ چلایا تو انہوں نے کہا کہ خدا کی قسم اے ہمارے رب ہم آپ کے لیے کسی کو شریک نہیں بلائیں گے اور نہ ہی آپ کے سوا کسی کو پکاریں گے۔
اور جو کچھ انہوں نے ایجاد کیا تھا وہ ان سے بھٹک گیا۔
دیکھو اے محمد، جان لو کہ ان مشرکوں نے خدا سے ملاقات کے وقت اپنے آپ سے کیسے جھوٹ بولا۔
اور ان کے ہم عمر اور بت ان سے جدا ہوگئے۔
انہوں نے اس سے انکار کیا اور ایک مختلف راستہ اختیار کیا کیونکہ وہ ہلاک ہوگئی
پھر وہ لے گئے جو انہوں نے خدا کے بارے میں گھڑ لیا تھا۔
ان کے معبودوں کو ان پر ترجیح دی گئی اور ان کے پرستاروں کو ان کی تہمت کی سزا دی گئی۔
اور ان میں سے کچھ آپ کو سنتے ہیں۔
اور ہم نے ان کے دلوں پر پردے ڈال دیے تاکہ وہ سمجھیں۔ یہ ان کے کانوں میں بہرا پن ہے۔
اور اگر وہ ہر نشانی کو دیکھ لیں تو اس پر ایمان نہیں لائیں گے۔
یہاں تک کہ جب وہ تمہارے پاس آئیں اور تم سے جھگڑیں تو کافر کہتے ہیں۔
کافروں کا کہنا ہے کہ یہ کچھ نہیں مگر اسلاف کے افسانے ہیں۔
اور جو لوگ اپنے رب کے ساتھ انصاف کرنے والے ہیں ان میں اے محمد آپ کی امت بھی ہے۔
تم سے قرآن کون سنتا ہے؟
وہ نہیں سمجھتا کہ آپ کیا کہتے ہیں یا اس پر غور کرتے ہیں۔
کیونکہ اللہ نے اس کے دل پر پردہ ڈال دیا ہے۔
اس نے ان کے کانوں میں بوجھ ڈال دیا اور وہ سمجھنے سے قاصر تھے کہ ان کو کیا پڑھا گیا۔
یہاں تک کہ اگر یہ لوگ خدا کی توحید کی ہر دلیل اور نشانی کو دیکھتے ہیں تو وہ اس پر یقین نہیں کرتے
یہاں تک کہ جب وہ نشانیاں دیکھ کر تمہارے پاس آتے ہیں تو تم سے جھگڑتے ہیں۔
وہ کہتے ہیں جنہوں نے خدا کی آیات کا انکار کیا۔
یہ کچھ نہیں مگر وہی جو پہلے لوگوں نے لکھا تھا۔
وہ اس سے منع کرتے ہیں اور اس سے دور رہتے ہیں۔
اور وہ صرف اپنے آپ کو تباہ کریں گے، لیکن وہ اسے محسوس نہیں کریں گے
وہ ڈاؤن لوڈ سننے سے منع کرتے ہیں۔
اور محمد کے پیروکاروں کے بارے میں، خدا ان پر رحم کرے
وہ آپ سے اور آپ کے پیروکاروں سے بہت دور ہوں گے۔
اور خدا کے راستے سے روگردانی کر کے ہلاک نہیں ہوں گے سوائے اپنے آپ کے
کیونکہ ایسا کرنے سے وہ خدا کا غضب کماتے ہیں۔
وہ نہیں جانتے کہ وہ کیا تباہی اور بربادی حاصل کریں گے۔
کاش تم دیکھ سکتے کہ جب وہ آگ پر کھڑے ہوئے اور کہنے لگے کہ کاش ہم جواب دیتے اور اپنے رب کی نشانیوں کا انکار نہ کرتے اور ایمان والوں میں شامل ہوجاتے۔
کاش تم دیکھو اے محمد یہ لوگ اپنے رب کے پاس ہیں۔
جو آپ کی نبوت کا انکار کرتے ہیں۔
جب انہیں جہنم میں قید کیا گیا تو ان مشرکین نے کہا
کاش ہم اس دنیا میں واپس آجائیں تاکہ ہم توبہ کر سکیں اور خدا کی اطاعت کا جائزہ لے سکیں
ہم اپنے رب کی دلیلوں کا انکار نہیں کرتے اور نہ ہی ان کا انکار کرتے ہیں۔
اور ہم ان لوگوں میں سے ہوں گے جو خدا، اس کی دلیلوں اور اس کے رسولوں پر ایمان لاتے ہیں۔
اس کے حکم کی پیروی اور انجام
بلکہ جو کچھ انہوں نے پہلے چھپا رکھا تھا وہ ان پر ظاہر ہو گیا۔
اگر وہ جھٹلائے جاتے تو جس چیز سے ہم نے منع کیا ہے اس کی طرف لوٹ جاتے اور وہ یقیناً جھوٹے ہیں
یہ انصاف پسند لوگ اپنے رب سے کیا مراد لیتے ہیں کہ آپ پر ایمان چھوڑنے پر افسوس اور ندامت محسوس کریں؟
لیکن وہ خدا کی طرف سے آنے والے عذاب سے ڈرتے ہیں۔
اپنے ان گناہوں کے لیے جو انہوں نے اس سے پہلے دنیا کی زندگی میں لوگوں کی نظروں سے پوشیدہ رکھے تھے۔
اگر انہیں اس دنیا میں لوٹا دیا جائے اور ایک مدت دی جائے تو وہ اسی کام پر لوٹ آئیں گے جو وہ کرتے تھے۔
خدا کی آیات کی ناشکری اور اس پر کفر سے
اور جو کچھ وہ کہتے ہیں اس میں جھوٹے ہیں۔
کیونکہ انہوں نے یہ کہا جب انہوں نے عذاب کے خوف سے کہا نہ کہ خدا پر یقین کی وجہ سے
اور کہنے لگے کہ یہ ہماری دنیا کی زندگی کے سوا کچھ نہیں اور ہم دوبارہ اٹھائے نہیں جائیں گے۔
انہوں نے کہا: یہ تو ہماری زندگی ہے، مرنے کے بعد نہ کوئی زندگی ہے، نہ قیامت اور نہ ہی دوبارہ جی اٹھنا۔
اپنی ناشکری میں وہ اپنے کیے ہوئے گناہ اور نافرمانی کی پرواہ نہیں کرتے
کیونکہ وہ اجر کی امید نہیں رکھتے اور نہ عذاب سے ڈرتے ہیں۔
کاش تم دیکھ سکتے کہ جب وہ اپنے رب کے سامنے کھڑے ہوئے تو اس نے کہا کیا یہ سچ نہیں ہے؟
انہوں نے کہا ہاں ہمارے رب کی قسم۔ اس نے کہا تو عذاب کا مزہ چکھو کیونکہ تم نے کفر کیا۔
اے محمد یہ لوگ اگر تم دیکھو
جیسا کہ ان کے بارے میں خدا کے فیصلے اور فیصلے کے مطابق وہ قیامت کے دن قید کیے گئے تھے۔
ان سے کہا گیا: کیا یہ قیامت اور مرنے کے بعد کی اشاعت، جس کا تم نے اس دنیا میں انکار کیا، حقیقت نہیں ہے؟
اُنہوں نے جواب دیا کہ ہاں خدا کی قسم یہ سچ ہے۔
تب خدا نے ان سے کہا، "تو اس دنیا میں اس کا انکار کرنے کے عذاب کا مزہ چکھو۔"
جب وہ اپنی پیٹھ پر اپنا بوجھ اٹھائے ہوئے تھے تو ہم نے اس سے غافل کیا تو جو کچھ وہ کر رہے تھے اس سے زیادہ برا نہ ہو گا۔
جن لوگوں نے قیامت کا انکار کیا وہ ہلاک ہو گئے۔
خواہ ان پر وہ گھڑی آجائے جب خدا اچانک موت کو اس کے تعجب کا وقت جانے بغیر بھیج دیتا ہے۔
کہنے لگے: ہائے افسوس جو ہم نے ضائع کیا۔
اور جنہوں نے خدا سے ملاقات کا انکار کیا۔
وہ اپنے گناہوں اور خطاؤں کو اپنی پیٹھ پر اٹھائے ہوئے ہیں۔
کیا یہ گناہ اپنے رب کے ساتھ کفر کی وجہ سے بدتر نہیں؟
دنیا کی زندگی اس کے لیے کھیل کے سوا کچھ نہیں۔
اور آخرت ڈرنے والوں کے لیے بہتر ہے۔
کیا تم نہیں سمجھتے؟
مجھے وہی زندگی نہیں چاہیے جو میں نے تمہیں دی ہے۔
اور اے لوگو، میں تمہارے اس گھر میں تمہارے قریب ہوں۔
سوائے اس کے کھلونوں کے
کیونکہ یہ جلد ہی ختم ہو جائے گا۔
اس کے فریب میں نہ آئیں
اور اس کی اطاعت پر عمل کرنا اور آخرت کی تیاری کرنا
اللہ سے ڈرنے والوں کے لیے اچھا ہے۔
پس وہ اس کی اطاعت کرتے ہوئے اس سے ڈرتے ہیں اور ہم اس کی نافرمانی سے پرہیز کرتے ہیں۔
کیا یہ لوگ جو قیامت کو جھٹلاتے ہیں اس کی حقیقت نہیں سمجھتے جو ہم ان کو بتاتے ہیں؟
ہم جان سکتے ہیں کہ وہ جو کہتے ہیں اس سے آپ کو دکھ ہوتا ہے۔
کیونکہ وہ آپ کا انکار نہیں کرتے بلکہ ظالم آیات الٰہی کا انکار کرتے ہیں۔
اے محمد، ہم جان سکتے ہیں کہ مشرکین جو کچھ کہتے ہیں اس سے آپ کو دکھ ہوتا ہے۔
تب انہوں نے اسے بتایا کہ وہ جھوٹا ہے۔
وہ آپ سے اس بارے میں جھوٹ نہیں بولتے جو آپ نے انہیں خدا کی وحی سے دیا ہے۔
بلکہ وہ اس کی صداقت کو جانتے ہیں۔
لیکن وہ جانتے بوجھتے حقیقت کا انکار کرتے ہیں۔
بلکہ وہ ضد اور حسد کی وجہ سے آپ سے جھوٹ بولتے ہیں۔
لیکن مشرکین خدا اور اس کی کتاب اور اس کے رسول کے دلائل کا انکار کرتے ہیں۔
وہ ان سب باتوں کے جواز سے انکاری ہیں۔
تم سے پہلے کے رسولوں کو جھٹلایا گیا لیکن انہوں نے اس پر صبر کیا جس کی تکذیب کی گئی اور نقصان پہنچایا گیا یہاں تک کہ ان کے پاس ہماری فتح آ گئی۔
خدا کے کلام میں کوئی تبدیلی نہیں ہے اور بیشک تمہارے پاس رسولوں کی خبریں آچکی ہیں۔
اگر آپ کی قوم کے یہ مشرک آپ کو جھٹلائیں تو اے محمد!
تم سے پہلے کے رسولوں کو جھٹلایا گیا مگر انہیں نقصان پہنچایا گیا۔
پس انہوں نے صبر کیا جب ان کی قوم نے انہیں جھٹلایا
اس نے انہیں خدا کے حکم پر عمل کرنے سے نہیں روکا۔
یہاں تک کہ خدا نے ان کے اور ان کے درمیان حکومت کی۔
خدا کے کلام میں کوئی تبدیلی نہیں ہے۔
اس کے الفاظ وہ ہیں جو خدا نے اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل کیے ہیں۔
اُس نے اُس سے وعدہ کیا کہ اُن پر فتح حاصل کی جو اُس کی مخالفت کرتے تھے۔
تم سے پہلے رسولوں کی خبریں اور ان کی امتوں کی خبریں آچکی ہیں اے محمد!
اور میں نے ان کے ساتھ کیا کیا جب انہوں نے میری آیات کو جھٹلایا اور اپنی گمراہی اور گمراہی پر اڑے رہے۔
اور اگر ان کا اعراض کرنا تمہارے لیے بہت زیادہ ہے تو اگر تم زمین پر کوئی عہد لینے کی استطاعت رکھتے ہو تو آسمان والوں کے سپرد کرو اور ان کے لیے کوئی نشانی لے آؤ۔
اور اگر خدا چاہتا تو ان کو ہدایت پر جمع کر دیتا پس تم جاہلوں میں سے نہ ہو جانا
اے محمد، اگر ان مشرکوں کا آپ سے منہ موڑنا آپ کے لیے بہت بڑا ہے۔
یہ آپ کے لیے مشکل ہے۔
اگر آپ زمین پر ایک بھیڑ لے جانے کے قابل ہیں جیسے جربیل کے غول
یہ اس کے بلوں میں سے ایک ہے۔
تو آپ اس میں جاتے ہیں یا ایک لفٹ جس میں آپ اوپر جاتے ہیں۔
لہٰذا آپ ان کے لیے اپنے بیان کی سچائی کی نشانی اور ثبوت لے کر آئیں
تو اس نے کیا۔
اگر میں چاہوں تو ان کو دین کی پابندی میں متحد کر سکتا ہوں۔
تاکہ تمہارا دین ایک ہو۔
میں نے اس پر انہیں اکٹھا کیا۔
لیکن میں نے اپنی پیشگی معلومات اور عدالتی اختیار کی وجہ سے ایسا نہیں کیا۔
پس تم ان لوگوں میں شامل نہ ہو جاؤ جو نہیں جانتے کہ اگر اللہ چاہتا تو اپنی تمام مخلوق کو ہدایت پر جمع کر دیتا۔
اور جو اس کا کفر کرتا ہے وہ صرف اس وجہ سے کفر کرتا ہے کہ اس کے بارے میں خدا کو پہلے سے علم تھا۔
اگر آپ جانتے ہیں کہ یہ سچ ہے۔
جن مشرکوں کی طرف تم بلا رہے ہو ان میں حق سے منہ موڑنا تمہارے لیے کوئی بڑی بات نہیں۔
اور ان میں سے جو تم پر جھوٹ بولتے ہیں ان کا انکار کرو