1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 بسم الله الرحمن الرحيم 2 00:00:04,200 --> 00:00:14,439 كافها يا عين صاد 3 00:00:14,439 --> 00:00:19,440 ذكر رحمة ربك عبده زكريا 4 00:00:19,440 --> 00:00:25,640 إذ نادى ربه نداء خفيا 5 00:00:25,640 --> 00:00:31,750 قال رب إني وهن العظم مني 6 00:00:31,750 --> 00:00:37,750 واشتعل الرأس شيبا 7 00:00:37,750 --> 00:00:44,750 ولم أكن بدعائك رب شقيا 8 00:00:44,750 --> 00:00:50,549 وإني خفت الموالي من ورائي 9 00:00:50,549 --> 00:00:57,549 وكانت امرأتي عاقرا 10 00:00:57,549 --> 00:01:02,549 فهب لي من لدنك وليا 11 00:01:02,549 --> 00:01:07,549 يرثني ويرث من آل يعقوب 12 00:01:07,549 --> 00:01:11,549 وجعله رب رضيا 13 00:01:11,549 --> 00:01:18,549 يا زكريا إنا نبشرك بغلام اسمه يحيا 14 00:01:18,549 --> 00:01:24,549 إنا نبشرك بغلام اسمه يحيا 15 00:01:24,549 --> 00:01:29,549 لم نجعل له من قبل سميا 16 00:01:29,549 --> 00:01:35,549 قال رب إنا يكون لي غلام 17 00:01:35,549 --> 00:01:42,549 وكانت امرأتي عاقرا 18 00:01:42,549 --> 00:01:47,549 وقد بلغت من الكبر عتيا 19 00:01:47,549 --> 00:01:49,549 قال كذلك 20 00:01:49,549 --> 00:01:53,549 قال ربك هو علي هين 21 00:01:53,549 --> 00:02:01,549 وقد خلقتك من قبل 22 00:02:01,549 --> 00:02:03,549 ولم تكن شيئا 23 00:02:03,549 --> 00:02:06,549 قال رب جعل لي آية 24 00:02:06,549 --> 00:02:16,550 قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاث ليال سوي 25 00:02:16,550 --> 00:02:20,550 فخرج على قومه من المحراب 26 00:02:20,550 --> 00:02:28,550 فأوحى إليهم أن سبحوا 27 00:02:28,550 --> 00:02:32,550 بكرة وعشيا 28 00:02:32,550 --> 00:02:37,550 يا يحيا خذ الكتاب بقوة 29 00:02:37,550 --> 00:02:41,550 وآتيناه الحكم صبيا 30 00:02:41,550 --> 00:02:47,550 وحنانا من لدنا وزكاه 31 00:02:47,550 --> 00:02:50,550 وكان تقيا 32 00:02:50,550 --> 00:02:58,550 وبرا بوالديه ولم يكن جبارا عصيا 33 00:02:58,550 --> 00:03:06,550 وسلام عليه يوم ولد ويوم يموت ويوم يبعث حيا 34 00:03:06,550 --> 00:03:15,550 واذكر في الكتاب مريم إذ انتبذت من أهلها مكانا شرقيا 35 00:03:15,550 --> 00:03:21,550 فاتخذت من دونهم حجابا 36 00:03:21,550 --> 00:03:28,550 فأرسلنا إليها روحنا 37 00:03:28,550 --> 00:03:33,550 فتمثل لها بشرا سويا 38 00:03:33,550 --> 00:03:43,550 قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا 39 00:03:43,550 --> 00:03:52,550 قال إنما أنا رسول ربك لأهب لك غلاما زكيا 40 00:03:52,550 --> 00:04:07,580 قالت أنا يكون لي غلام ولم يمسسني بشر ولم أك بغيا 41 00:04:07,580 --> 00:04:13,580 قال كذلك قال ربك هو علي هين 42 00:04:13,580 --> 00:04:22,060 ولنجعله آية للناس ورحمتنا 43 00:04:22,060 --> 00:04:26,060 وكان أمرا مقضيا 44 00:04:26,060 --> 00:04:33,060 فحملته فانتبذت به مكانا قصيا 45 00:04:33,060 --> 00:04:39,060 فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة 46 00:04:39,060 --> 00:04:53,060 قالت يا ليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا 47 00:04:53,060 --> 00:05:02,060 فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا 48 00:05:02,060 --> 00:05:11,060 وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا 49 00:05:11,060 --> 00:05:15,060 فكلي واشربي وقري عينا 50 00:05:15,060 --> 00:05:34,060 فإن ما تر إن من البشر أحدا فقولي إنني نذرت للرحمن صوما فلن أكلم اليوم إنسيا 51 00:05:34,060 --> 00:05:44,060 فأتت به قومها تحمله قالوا يا مريم لقد جئت شيئا فريا 52 00:05:44,060 --> 00:05:54,060 يا أخت هارون ما كان أبوك مرأ سوء وما كانت أمك بغيا 53 00:05:54,060 --> 00:06:04,060 فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا 54 00:06:04,060 --> 00:06:12,060 قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا 55 00:06:12,060 --> 00:06:26,060 وجعلني مباركا أينما كنت وأوصاني بالصلاة والزكاة ما دمت حيا 56 00:06:26,060 --> 00:06:35,060 وبرا بوالدتي ولم يجعلني جبارا شقيا 57 00:06:35,060 --> 00:06:43,060 سلام بر من روزی که به دنیا آمدم و روزی که بمیرم و روزی که زنده برانگیخته شوم 58 00:06:43,060 --> 00:06:51,060 این همان عیسی بن مریم است، کلام حق که در آن خواهند مرد 59 00:06:51,060 --> 00:07:00,060 برای خدا نیست که پسری بگیرد، سبحان الله 60 00:07:00,060 --> 00:07:09,060 إذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون 61 00:07:09,060 --> 00:07:20,060 وإن الله ربي وربكم فعبدوه هذا صراط مستقيم 62 00:07:20,060 --> 00:07:32,060 فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين كفروا من نشهد يوم عظيم 63 00:07:32,060 --> 00:07:44,060 أسمع بهم وأبصر يوم يأتوننا لكن الظالمون اليوم في ضلال مبين 64 00:07:44,060 --> 00:07:57,509 وأنذرهم يوم الحسرة إذ قضي الأمر وهم في غفلة وهم لا يؤمنون 65 00:07:57,509 --> 00:08:05,279 إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون 66 00:08:05,279 --> 00:08:15,540 فذكر في الكتاب إبراهيم إنه كان صديقا نبيا 67 00:08:15,540 --> 00:08:26,600 إذ قال لأبيه يا أبت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنك شيئا 68 00:08:26,600 --> 00:08:42,600 يا أبت إني قد جاءني من العلم ما لم يأتك فاتبعني أهدك صراطا سويا 69 00:08:42,600 --> 00:08:54,080 يا أبت لا تعبد الشيطان إن الشيطان كان للرحمن عصيا 70 00:08:54,080 --> 00:09:14,080 يا أبت إني أخاف أن يمسك عذاب من الرحمن فتكون للشيطان وليا 71 00:09:15,080 --> 00:09:30,080 قال أراهب أنت عن آلهتي يا إبراهيم لإن لم تنته لأرجمنك وهجرني مليا 72 00:09:30,080 --> 00:09:42,080 قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا 73 00:09:42,080 --> 00:09:58,080 وأعتزلكم وما تدعون من دون الله وأدعو ربي عسى ألا أكون بدعاء ربي شقيا 74 00:09:58,080 --> 00:10:08,080 فلم اعتز لهم وما يعبدون من دون الله وهبنا له إسحاق ويعقوب 75 00:10:08,080 --> 00:10:21,080 وكلا جعلنا نبيا ووهبنا لهم من رحمتنا وجعلنا لهم لسان صدق عليا 76 00:10:21,080 --> 00:10:33,080 و در کتاب موسی را ذکر کن که او مخلص و فرستاده و نبی بود 77 00:10:33,080 --> 00:10:47,080 و او را از سمت راست کوه ندا دادیم و او را نجات بخشیدیم و از رحمت خود برادرش هارون را پیامبری به او عطا کردیم. 78 00:10:47,080 --> 00:10:59,080 واذكر في الكتاب إسماعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا 79 00:10:59,080 --> 00:11:08,080 خانواده خود را به نماز و پرداخت زکات امر کرد و نزد پروردگارش خشنود بود 80 00:11:08,080 --> 00:11:23,169 و در کتاب ادریس ذکر کنید. او دوست و پیغمبر بود و ما او را به مقام عالی رساندیم 81 00:11:23,169 --> 00:11:46,169 Those whom God has bestowed are among the prophets, from the descendants of Adam, and from those descended upon us with Noah 82 00:11:46,169 --> 00:12:13,169 و از فرزندان ابراهیم و اسرائیل و از کسانی که هدایتشان کرده ایم و برگزیده ایم، چون آیات خدای رحمان بر آنها خوانده شود، به سجده می افتند و گریه می کنند. 83 00:12:13,169 --> 00:12:25,169 سپس پس از آنان جانشینی آمد که نماز را ترک کرد و از هواها پیروی کرد. آنها با ویرانی مواجه خواهند شد 84 00:12:25,169 --> 00:12:55,220 مگر كسانى كه توبه كنند و ايمان آورند و كارهاى شايسته انجام دهند، آن گاه وارد بهشت مى شوند و هيچ ستمى بر آنان نمى شود، بهشت هاى عدن كه خداوند رحمان در غيب به بندگانش وعده داده است. همانا وعده او می آمد. 85 00:12:55,220 --> 00:13:07,220 در آنجا سخنی جز سلام نمی شنوند و صبح و شام در آن روزی می شوند 86 00:13:07,220 --> 00:13:16,220 این همان بهشتی است که از بندگان پرهیزگارمان به ارث می بریم 87 00:13:17,220 --> 00:13:31,220 We do not descend except by the command of your Lord. To Him belongs what is before us and what is behind us and what is between that, and your Lord is never forgetful 88 00:13:31,220 --> 00:13:43,220 پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، پس او را بپرست و در عبادتش شکیبا باش. آیا از نام های او خبر دارید؟ 89 00:13:43,220 --> 00:13:50,220 شخصی می گوید: اگر بمیرم زنده بیرون می آیم. 90 00:13:50,220 --> 00:14:01,220 First, man remembers that we created him before and he was nothing 91 00:14:01,220 --> 00:14:18,059 By your Lord, We will certainly gather them and the devils, then We will bring them crouching down around Hell 92 00:14:18,059 --> 00:14:29,019 آن گاه از هر شیعه ای که سرکش ترین آنها بر خدای رحمان است را حذف می کنیم 93 00:14:29,019 --> 00:14:36,019 پس ما سزاوارترین آنها را به نماز بهتر می شناسیم 94 00:14:36,019 --> 00:14:47,340 و هیچ یک از شما نیست که آن را نخواهد. این حکمی است از جانب پروردگارت 95 00:14:47,340 --> 00:14:55,340 سپس کسانی را که از او می ترسیدند نجات می دهیم و ستمکاران را در آن سجده می کنیم 96 00:14:55,340 --> 00:15:17,340 و هنگامی که آیات روشن ما بر آنان خوانده می شود، کافران به مؤمنان می گویند: کدام یک از این دو گروه در جایگاه و همنشینی بهتر است؟ 97 00:15:17,340 --> 00:15:26,340 چه بسیار نسل‌هایی را که پیش از آن‌ها هلاک کردیم، وسایل و دید بهتری داشتند 98 00:15:26,340 --> 00:15:33,340 Say: Whoever is in error, let the Most Merciful scatter his tide 99 00:15:33,340 --> 00:15:50,340 تا زمانی که ببینند چه چیزی به آنها وعده داده شده است یا عذاب یا قیامت، بدانند چه کسی در مقام بدتر و در سرباز ضعیفتر است. 100 00:15:50,340 --> 00:15:55,340 And God increases guidance for those who are guided 101 00:15:55,340 --> 00:16:06,340 And the everlasting righteous deeds are better in the sight of your Lord as a reward and better as a return 102 00:16:06,340 --> 00:16:16,340 آیا دیدی کسی را که به آیات ما کافر شد و گفت: به من مال و پسری داده می شود؟ 103 00:16:16,340 --> 00:16:23,340 آیا غیب دیده است یا با خدای رحمان عهد گرفته است؟ 104 00:16:23,340 --> 00:16:30,340 نه، آنچه را که می گوید می نویسیم و مدتی عذاب را برای او دراز می کنیم 105 00:16:30,340 --> 00:16:35,340 آنچه می گوید از او به ارث می بریم و به صورت فردی به ما می رسد 106 00:16:35,340 --> 00:16:43,429 و معبودانی غیر از خدا گرفتند تا به آنان نیرو دهد 107 00:16:43,429 --> 00:16:51,429 نه، آنها به عبادت خود کافر می شوند و با آنها مخالفت می کنند 108 00:16:51,429 --> 00:17:00,429 Have you not seen that We have sent devils upon the unbelievers, one by one? 109 00:17:00,429 --> 00:17:08,430 پس عجله نکنید. ما فقط برای آنها دشمن آماده می کنیم 110 00:17:08,430 --> 00:17:13,430 روزی که نیکوکاران را هیئتی نزد خدای رحمان محشور می کنیم 111 00:17:13,430 --> 00:17:19,430 و جنایتکاران را به جهنم می بریم 112 00:17:19,430 --> 00:17:28,430 They do not have the right to intercession except those who have made a covenant with the Most Merciful 113 00:17:28,430 --> 00:17:32,430 And he said, “The Most Merciful has given birth to a son.” 114 00:17:32,430 --> 00:17:35,430 شما به چیزی رسیده اید 115 00:17:35,430 --> 00:17:45,430 نزدیک بود آسمانها از آن منفجر شود، زمین شکافته شد و کوهها فرو ریخت 116 00:17:46,430 --> 00:17:51,430 اینکه برای خداوند رحمان فرزندی دعا کردند 117 00:17:51,430 --> 00:17:58,430 شایسته نیست که خدای مهربان فرزند پسر بگیرد 118 00:17:58,430 --> 00:18:07,359 از همه در آسمانها و زمین جز خدای مهربان که بنده ای است 119 00:18:07,359 --> 00:18:12,359 آنها و قولشان را برشمرد 120 00:18:12,359 --> 00:18:17,359 و همه در روز قیامت به صورت فردی نزد او می آیند 121 00:18:17,359 --> 00:18:23,160 کسانی که ایمان آوردند و عمل صالح انجام دادند 122 00:18:23,160 --> 00:18:27,160 بخشنده ترین آنها را دوست خواهد داشت 123 00:18:27,160 --> 00:18:39,160 We have only made it easy on your tongue so that you may give good news to the righteous 124 00:18:39,160 --> 00:18:44,160 و با آن قوم ستمکار را بترسان 125 00:18:44,160 --> 00:19:00,450 پیش از آنها چند نسل را هلاک کردیم؟ آیا از کسی احساس می کنید یا صدای فریاد او را می شنوید؟