WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen 00:00:15.609 --> 00:00:17.609 Die Mawaddah Association ist erfreut 00:00:17.609 --> 00:00:21.609 Um Ihnen Bilder aus dem Leben der Gefährten zu präsentieren 00:00:21.609 --> 00:00:25.640 Von Abd al-Rahman Rafat al-Basha 00:00:25.640 --> 00:00:30.070 Möge Gott ihm gnädig sein 00:00:30.070 --> 00:00:32.070 Omar bin Umayyah Al-Dhamri 00:00:32.070 --> 00:00:34.140 Möge Gott mit ihm zufrieden sein 00:00:48.679 --> 00:00:53.310 Es war das fünfte Jahr der Hijra 00:00:53.310 --> 00:00:57.310 Eines der schwierigsten Jahre im Krieg zwischen den Polytheisten 00:00:57.310 --> 00:01:01.310 Muhammad ist der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken 00:01:02.439 --> 00:01:05.439 Weil die Quraysh verrückt geworden sind 00:01:05.439 --> 00:01:09.439 Als sie sah, wie die Hand der Muslime jeden Tag über sie siegte 00:01:09.439 --> 00:01:14.439 Für sie war der Krieg zu einem Überlebens- oder Vernichtungskrieg geworden 00:01:14.439 --> 00:01:20.540 Also wurden alle Waffen gezogen, um den Gesandten zu eliminieren, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm 00:01:20.540 --> 00:01:23.569 Einschließlich Mord und Verrat 00:01:23.569 --> 00:01:27.569 Den Muslimen war die Verschwörung der Quraisch durchaus bewusst 00:01:27.569 --> 00:01:30.569 Nichts weniger wild und kraftvoll 00:01:30.569 --> 00:01:36.980 Die Augen und die Fedajin in beiden Lagern hatten keine Bedeutung 00:01:36.980 --> 00:01:38.980 Und eines Tages 00:01:38.980 --> 00:01:44.980 Der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, stand vor seinen Gefährten und sagte: 00:01:44.980 --> 00:01:47.980 Wer geht inkognito nach Mekka? 00:01:47.980 --> 00:01:50.980 Es erzeugt eine Wirkung auf die Menschen, an die sich die Araber erinnern 00:01:50.980 --> 00:01:54.980 Er bringt uns alle Neuigkeiten, die sie haben 00:01:54.980 --> 00:01:57.980 Also erhob sich Omar bin Umayyah Al-Dhamri zu ihm 00:01:57.980 --> 00:01:59.980 Er sagte: „Das bin ich, oh Gesandter Gottes.“ 00:01:59.980 --> 00:02:05.079 Der Gesandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, freute sich und sagte: 00:02:05.079 --> 00:02:08.080 Du gehörst ihr, oh Abu Umayyah 00:02:08.080 --> 00:02:10.460 Es war Omar bin Umayyah Al-Dhamri 00:02:10.460 --> 00:02:13.460 Einer der wenigen arabischen Überlebenden 00:02:13.460 --> 00:02:16.460 Ein laufendes Herz, ein kluges Herz 00:02:16.460 --> 00:02:19.460 Er ist sehr verbittert und hat eine scharfe Intuition 00:02:19.460 --> 00:02:22.460 Es gibt keinen Komplex, für den es keine Lösung gibt 00:02:22.460 --> 00:02:26.460 Ohne einen Ausweg gibt es keine Peinlichkeit 00:02:27.460 --> 00:02:31.460 Zum Beispiel der Gesandte, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken 00:02:31.460 --> 00:02:34.460 Er schickte eine Nachricht an den Negus 00:02:34.460 --> 00:02:36.460 König von Abessinien 00:02:36.460 --> 00:02:39.460 Al-Najashi beherbergte und beschützte die Muslime 00:02:39.460 --> 00:02:43.460 Als er eintreten durfte, war er bei den Eintretenden 00:02:43.460 --> 00:02:47.460 Er fand die Decke der Tür, die zum Iwan des Königs führte 00:02:47.460 --> 00:02:50.460 Es hat viel Tief gemacht 00:02:50.460 --> 00:02:52.460 Damit es niemand betreten kann 00:02:52.460 --> 00:02:55.460 Nur dass er sich aus Respekt vor dem König verneigte 00:02:55.460 --> 00:02:57.500 Dann morgen vor der Tür 00:02:57.500 --> 00:03:00.500 Er drehte und drehte sich auf dem Absatz 00:03:00.500 --> 00:03:02.500 Das war für die Menschen schwierig 00:03:02.500 --> 00:03:04.500 Und sie waren daran interessiert 00:03:04.500 --> 00:03:06.500 sagte Al-Najashi 00:03:06.500 --> 00:03:09.500 Was hat Sie daran gehindert, einzutreten, während andere Leute eintreten? 00:03:09.500 --> 00:03:10.500 Und er sagte 00:03:10.500 --> 00:03:13.500 Weil es uns Muslimen verboten wurde 00:03:13.500 --> 00:03:15.500 Über die Verbeugung vor jemand anderem als Gott 00:03:15.500 --> 00:03:17.500 Er nahm seine Entschuldigung an 00:03:17.500 --> 00:03:19.819 Und in Kürze 00:03:19.819 --> 00:03:21.819 Es war Omar bin Umayyah 00:03:21.819 --> 00:03:23.819 Die Menschen sind dieser Aufgabe würdig 00:03:23.819 --> 00:03:25.819 Dem widmete er sich 00:03:25.819 --> 00:03:27.819 Wenn da nicht ein Fehler wäre 00:03:27.819 --> 00:03:30.819 Es ist für alle Menschen in Mekka 00:03:30.819 --> 00:03:31.819 Sie kannten ihn 00:03:31.819 --> 00:03:33.819 Nicht nur sein Gesicht 00:03:33.819 --> 00:03:36.819 Aber auch mit seiner Stimme und seinem Gang 00:03:36.819 --> 00:03:41.009 Der Gesandte, Gottes Gebete und Friede seien mit ihm, verlängerte sein Leben 00:03:41.009 --> 00:03:43.009 Ein Mann aus den Ansar 00:03:43.009 --> 00:03:45.009 Also gingen er und sein Begleiter 00:03:45.009 --> 00:03:48.009 Ziel ist die Hochburg des Polytheismus in Mekka 00:03:48.009 --> 00:03:51.009 Und sie gingen weiter in die Nacht hinein 00:03:51.009 --> 00:03:53.009 Sie liegen tagsüber auf der Lauer 00:03:53.009 --> 00:03:56.009 Kurz davor, von den Augen der Quraysh gesehen zu werden 00:03:56.009 --> 00:03:59.009 Sie waren selbst Jemeniten 00:03:59.009 --> 00:04:02.009 Um Abu Sufyan bin Harb zu bringen 00:04:02.009 --> 00:04:05.009 In die Stadt getötet oder gefangen genommen 00:04:05.009 --> 00:04:08.009 Als sie sich Mekka näherten 00:04:08.009 --> 00:04:12.009 Sie banden ihre Kamele an einem der entfernten Riffe fest 00:04:12.009 --> 00:04:15.009 Sie betraten es, in dunkle Gewänder gehüllt 00:04:15.009 --> 00:04:18.009 Wir gehen zum Haus von Abu Sufyan bin Harb 00:04:18.009 --> 00:04:21.009 sagte Al-Ansari zu Omar 00:04:21.009 --> 00:04:23.009 O Väter der Maya 00:04:23.009 --> 00:04:26.009 Ich wünschte, wir könnten das Haus umrunden und zwei Rak’ahs beten 00:04:26.009 --> 00:04:29.009 Dann gehen wir alleine 00:04:29.009 --> 00:04:32.009 Dies könnte das letzte Mal im Haus sein 00:04:32.009 --> 00:04:34.009 sagte Omar zu ihm 00:04:34.009 --> 00:04:37.009 Es ist Brauch der Quraysh, wenn sie zu Abend essen 00:04:37.009 --> 00:04:40.009 In den Höfen ihrer Häuser zu sitzen 00:04:40.009 --> 00:04:43.009 Die meisten von ihnen blicken auf die Kaaba 00:04:43.009 --> 00:04:45.009 Die Menschen befinden sich im Krieg 00:04:45.009 --> 00:04:48.040 Sie sind auf jedes Klopfen aufmerksam 00:04:48.040 --> 00:04:50.040 sagte Al-Ansari flehend zu ihm 00:04:50.040 --> 00:04:52.040 Ich habe dich dazu bestimmt 00:04:52.040 --> 00:04:55.040 So Gott will, wird uns nichts Böses widerfahren 00:04:55.040 --> 00:04:57.040 So und so hat ein Leben lang 00:04:57.040 --> 00:05:00.040 Er ging zum Haus und sieben Leute gingen darum herum 00:05:00.040 --> 00:05:03.040 Bete zwei Rak'ahs in Stein 00:05:03.040 --> 00:05:07.199 Dann ging er hinaus, um sich um die Angelegenheit zu kümmern, derentwegen er gekommen war 00:05:07.199 --> 00:05:08.199 sagte Omar 00:05:08.199 --> 00:05:11.199 Sobald wir zwei Rak'ahs abgeschlossen hatten 00:05:11.199 --> 00:05:14.199 Bis ich einen Mann sah, der mich im Dunkeln anstarrte 00:05:14.199 --> 00:05:16.199 Als er mich erkannte, sagte er: 00:05:16.199 --> 00:05:18.199 Omar bin Umayyah 00:05:18.199 --> 00:05:21.199 Bei Gott, er kam nur wegen des Bösen nach Mekka 00:05:21.199 --> 00:05:24.199 Er erhob seine Stimme und brachte die Leute zum Schreien 00:05:24.199 --> 00:05:26.199 Also sagte ich zu meinem Freund 00:05:26.199 --> 00:05:28.199 Um zu überleben, um zu überleben 00:05:28.199 --> 00:05:30.199 Das Volk hat uns ein Gelübde abgelegt 00:05:30.199 --> 00:05:33.199 Bei Gott, sie werden uns flechten 00:05:33.199 --> 00:05:35.199 Sie machen mein Holz zu unserem Kreuz 00:05:35.199 --> 00:05:37.199 Neben Khabibs Wald 00:05:37.199 --> 00:05:40.199 Wir fuhren mit zwei Liften den Berg hinauf 00:05:40.199 --> 00:05:44.199 Dann machten sich die Leute schnell auf die Suche nach uns 00:05:44.199 --> 00:05:47.199 Ich kannte Menschen in den Küstengebieten von Mekka 00:05:47.199 --> 00:05:50.199 Wir verlassen immer noch ein Volk und betreten ein anderes 00:05:50.199 --> 00:05:53.199 Bis sie uns verloren und aufgegeben haben 00:05:53.199 --> 00:05:55.199 Und sie kehrten um 00:05:55.199 --> 00:05:59.329 Mein Freund und ich betraten eine Höhle oben auf dem Berg 00:05:59.329 --> 00:06:02.329 Wir blieben die Nacht dort 00:06:02.329 --> 00:06:04.360 Als wir wurden 00:06:04.360 --> 00:06:08.360 In der Nähe der Höhle sahen wir einen Mann, der sich um sein Pferd kümmerte 00:06:08.360 --> 00:06:11.360 Wir blieben an unserem Platz und hörten auf, uns zu bewegen 00:06:11.360 --> 00:06:13.360 Damit er uns nicht spürt 00:06:13.360 --> 00:06:16.360 Aber er näherte sich bald der Höhle 00:06:16.360 --> 00:06:18.360 Und sie betraten es 00:06:18.360 --> 00:06:21.360 Also sagte ich mir: „Er hat uns gesehen.“ 00:06:21.360 --> 00:06:25.360 Er schrie mit lauter Stimme und machte die Quraysh auf unseren Platz aufmerksam 00:06:25.360 --> 00:06:27.360 Ich hatte einen Dolch bei mir 00:06:27.360 --> 00:06:30.360 Also befestigte er es und steckte es an seine Brust 00:06:30.360 --> 00:06:34.360 Er stieß einen Schrei aus, der über die Riffe hallte 00:06:34.360 --> 00:06:36.360 Sie wurden zu Schreien 00:06:36.360 --> 00:06:38.360 Es sind nur wenige 00:06:38.360 --> 00:06:42.360 Bis ich sah, wie Menschen auf die Geräuschquelle zukrochen 00:06:42.360 --> 00:06:44.360 Also kehrte ich zu meinem Platz in der Höhle zurück 00:06:44.360 --> 00:06:47.360 Ich wohnte neben meinem Freund 00:06:47.360 --> 00:06:52.360 Als sie ihren Freund fanden, fanden sie ihn in seinem letzten Atemzug 00:06:52.360 --> 00:06:54.360 Sie sagten zu ihm: Wer hat dich geschlagen? 00:06:54.360 --> 00:06:57.360 sagte Omar bin Umayyah 00:06:57.360 --> 00:06:59.360 Sie sagten, wo ist er? 00:06:59.360 --> 00:07:03.459 Er starb schnell, bevor er ihnen von uns erzählen konnte 00:07:03.459 --> 00:07:07.459 Auch wenn wir ihnen nahe oder weniger nahe waren 00:07:07.459 --> 00:07:11.459 Wir hören, was sie sagen und sehen, was sie tun 00:07:11.459 --> 00:07:15.459 Keiner von ihnen kam auf die Idee, gegen uns die Höhle zu betreten 00:07:15.459 --> 00:07:19.459 Dahinter suchen die Geschiedenen uns 00:07:19.459 --> 00:07:22.579 Als sie keine Spur von uns fanden 00:07:22.579 --> 00:07:26.839 Sie duldeten ihren Freund und brachten ihn nach Mekka 00:07:26.839 --> 00:07:30.839 Mein Freund und ich blieben an diesem Tag in der Höhle 00:07:30.839 --> 00:07:33.839 Als die Nacht über uns hereinbrach 00:07:33.839 --> 00:07:36.839 Ich sagte ihm, dass wir kommen sollten 00:07:36.839 --> 00:07:40.839 Die Augen der Menschen scannen den Boden auf der Suche nach uns 00:07:40.839 --> 00:07:43.839 Als er uns auf die Straße in die Stadt mitnahm 00:07:43.839 --> 00:07:45.839 Ich erinnerte mich an Khabiba 00:07:45.839 --> 00:07:49.839 Die Polytheisten hatten ihn besiegt und getötet 00:07:49.839 --> 00:07:52.839 Sie kreuzigten ihn an einem Pfahl am Stadtrand von Mekka 00:07:52.839 --> 00:07:54.839 Sie stellten Wachen über ihn auf 00:07:54.839 --> 00:07:57.839 Für die Menschen morgens und abends sichtbar 00:07:57.839 --> 00:08:02.839 Also sagte ich: „Bei Gott, du wirst ihn von ihnen und seinen Feinden meiden.“ 00:08:02.839 --> 00:08:06.839 Also machten wir uns auf den Weg zu meinem Aufenthaltsort 00:08:06.839 --> 00:08:09.839 Als die Wachen auf uns zukamen 00:08:09.839 --> 00:08:11.839 Jemand sagte 00:08:11.839 --> 00:08:13.839 Ich schwöre, ich habe keinen Spaziergang gesehen 00:08:13.839 --> 00:08:17.839 Ähnlich dem Spaziergang von Omar bin Umayyah vor heute Abend 00:08:17.839 --> 00:08:20.839 Wäre er nicht in der Stadt gewesen? 00:08:20.839 --> 00:08:22.839 Ich hätte gesagt, dass er es war 00:08:22.839 --> 00:08:26.839 Ich schwieg über seinen Artikel, als ginge er mich nichts an 00:08:26.839 --> 00:08:29.839 Ich ging auf das Holz aus Stahl zu 00:08:29.839 --> 00:08:31.839 Als ich es ausgerichtet habe 00:08:31.839 --> 00:08:33.840 Und er hat es behoben 00:08:33.840 --> 00:08:35.840 Und entwurzelte es von seinem Platz 00:08:35.840 --> 00:08:37.840 Und ich trug es auf meinen Schultern 00:08:37.840 --> 00:08:39.840 Und es verbreitete einen Feind der Infektion 00:08:39.840 --> 00:08:41.840 Dann folgten mir die Wachen 00:08:41.840 --> 00:08:43.840 Und sie haben mich trotzdem rausgeschmissen 00:08:43.840 --> 00:08:47.840 Bis ich Klippen erreichte, unter denen ein großer Wasserstrahl floss 00:08:47.840 --> 00:08:49.840 Also warf ich Khabib hinein 00:08:49.840 --> 00:08:51.840 Also haben mich die Wachen verlassen 00:08:51.840 --> 00:08:54.840 Sie wandten sich an ihn, um ihn da herauszuholen 00:08:54.840 --> 00:08:57.840 Also verbarg Gott ihn vor ihnen, und sie fanden ihn nicht 00:08:57.840 --> 00:09:01.159 Dann gingen mein Freund und ich 00:09:01.159 --> 00:09:04.159 Bis wir in einer Höhle im Berg Sahnan Zuflucht suchten 00:09:04.159 --> 00:09:06.159 Wo wir gerade dabei sind 00:09:06.159 --> 00:09:09.159 Als ein einäugiger alter Mann zu uns kam 00:09:09.159 --> 00:09:12.159 Er begrüßte ihn, drehte sich dann zu ihm um und sagte: 00:09:12.159 --> 00:09:14.159 Vom Mann 00:09:14.159 --> 00:09:16.159 Ich sagte: Von Banu Bakr 00:09:16.159 --> 00:09:18.159 Wer bist du? 00:09:18.159 --> 00:09:21.159 Er sagte auch von Bani Bakr 00:09:21.159 --> 00:09:23.190 Also sagte ich Hallo 00:09:23.190 --> 00:09:25.190 Dann bin ich bald eingeschlafen 00:09:25.190 --> 00:09:28.190 Er erhob seine Singstimme und sagte 00:09:28.190 --> 00:09:31.190 Ich bin mein Leben lang kein Muslim 00:09:31.190 --> 00:09:34.190 Für Muslime gibt es keine Religion 00:09:34.190 --> 00:09:37.190 Also habe ich es ihm gesagt, du wirst es wissen 00:09:37.190 --> 00:09:39.190 Dann habe ich ihm etwas Zeit gegeben 00:09:39.190 --> 00:09:42.190 Als er einschlief, verneigte ich mich 00:09:42.190 --> 00:09:45.190 Also steckte ich ein Ende davon in sein rechtes Auge 00:09:45.190 --> 00:09:48.190 Ich stützte sie mit meinem ganzen Gewicht 00:09:48.190 --> 00:09:51.220 Bis es den Knochen erreichte 00:09:51.220 --> 00:09:53.220 Dann weckte ich meinen Freund und sagte: 00:09:53.220 --> 00:09:55.220 Um zu überleben, um zu überleben 00:09:55.220 --> 00:09:57.220 Du hast etwas verursacht 00:09:57.220 --> 00:10:00.220 Wir gingen in Richtung Stadt 00:10:00.220 --> 00:10:02.220 Als wir in Naqi' landeten 00:10:02.220 --> 00:10:05.220 Zwei Nächte von Yathrib entfernt 00:10:05.220 --> 00:10:08.220 Wir sind also zweibeinige Polytheisten 00:10:08.220 --> 00:10:10.220 Die Quraysh schickten sie, um Nachforschungen anzustellen 00:10:10.220 --> 00:10:12.220 Muslimische Nachrichten 00:10:12.220 --> 00:10:14.220 Ich verbeugte mich und sagte 00:10:14.220 --> 00:10:17.220 Nimm die Gefangenschaft und meinen Vater 00:10:17.220 --> 00:10:19.220 Ich habe einen von ihnen mit einem Pfeil erschossen 00:10:19.220 --> 00:10:21.220 Stolz von Sariah 00:10:21.220 --> 00:10:23.220 Der zweite wurde gefangen genommen 00:10:23.220 --> 00:10:25.220 Also habe ich ihn mit einem Band gebunden 00:10:25.220 --> 00:10:29.220 Ich überreichte es dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken 00:10:29.220 --> 00:10:32.220 Mit all seinen Geheimnissen und Neuigkeiten 00:10:32.220 --> 00:10:35.289 Als der Gesandte, Friede und Segen seien auf ihm, uns sah 00:10:35.289 --> 00:10:38.289 Sein Gesicht sank und sein Mund weitete sich 00:10:38.289 --> 00:10:41.289 Er sagte: „Die Gesichter haben es geschafft.“ 00:10:41.289 --> 00:10:44.289 Dann fing er an, mich nach unseren Neuigkeiten zu fragen 00:10:44.289 --> 00:10:46.289 Und ich fing an, ihm Geschichten zu erzählen 00:10:46.289 --> 00:10:52.259 Und er lacht