En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
La Asociación Mawaddah se complace
Para presentarles fotografías de la vida de los Compañeros.
Por Abd al-Rahman Rafat al-Basha
Que Dios tenga misericordia de él.
Omar bin Umayyah Al-Dhamri
Que Dios esté complacido con él.
Era el quinto año de la Hégira.
Uno de los años más difíciles de la guerra entre politeístas.
Mahoma es el Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Porque los Quraysh se volvieron locos
Cuando vio la mano de los musulmanes prevalecer sobre ella todos los días.
Para ella, la guerra se había convertido en una guerra de supervivencia o de aniquilación.
Entonces, se sacaron todas las armas para eliminar al Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él.
Incluyendo asesinato y traición.
Los musulmanes no eran ajenos al complot de los Quraish.
Nada menos feroz y poderoso
Los ojos y los fedayines de ambos bandos no tuvieron importancia.
y un dia
El Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, se paró en presencia de sus compañeros y dijo
¿Quién va a La Meca de incógnito?
Crea un impacto en la gente que los árabes recuerdan.
Nos trae cualquier novedad que tengan.
Entonces Omar bin Umayyah Al-Dhamri se acercó a él.
Él dijo: "Yo soy, oh Mensajero de Dios".
El Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz, se alegró y dijo:
Eres de ella, oh Abu Umayyah
Fue Omar bin Umayyah Al-Dhamri.
Uno de los pocos supervivientes árabes.
Un corazón corriendo, un corazón inteligente
Es muy amargado y tiene una intuición aguda.
No hay complejo que no tenga solución
No hay vergüenza sin salida
Por ejemplo, el Mensajero, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Le envió un mensaje al Negus
Rey de Abisinia
Al-Najashi acogió y protegió a los musulmanes.
Cuando le permitieron entrar, estaba con los que entraban.
Encontró el techo de la puerta que conducía al iwán del rey.
Ha hecho muchas bajas
Para que nadie pueda entrar
Excepto que se inclinaba por respeto al rey.
Entonces mañana, frente a la puerta
Se giró y giró sobre sus talones.
Esto fue difícil para la gente.
Y estaban interesados en ello.
Al-Najashi dijo
¿Qué te impidió entrar como entra la gente?
y el dijo
Porque a nosotros los musulmanes se nos ha prohibido
Acerca de inclinarse ante alguien que no sea Dios
Aceptó sus disculpas.
Y en breve
Era Omar bin Umayyah.
La gente es digna de esta tarea.
A lo que se dedicó
Si no fuera por un defecto
Es para todo el pueblo de La Meca.
ellos lo conocieron
No solo su cara
Pero también con su voz y su caminar.
El Mensajero, que la paz y las oraciones de Dios sean con él, prolongó su vida
Un hombre de los Ansar
Entonces él y su compañero se marcharon.
Apuntando a los bastiones del politeísmo en La Meca
Y continuaron caminando en la noche
Están al acecho durante el día.
A punto de ser visto por cualquiera de los ojos de los Quraish
Ellos mismos eran yemeníes.
Para traer a Abu Sufyan bin Harb
A la ciudad asesinado o capturado
Cuando se acercaron a La Meca
Ataron sus camellos a uno de sus lejanos arrecifes.
Entraron envueltos en túnicas oscuras.
Ir a la casa de Abu Sufyan bin Harb
Al-Ansari le dijo a Omar
Oh padres de Maya
Ojalá pudiéramos circunvalar la Casa y rezar dos rak'ahs.
Entonces vamos por nuestra cuenta
Esta puede ser la última vez en la casa.
Omar le dijo
Es costumbre de los Quraysh cuando cenan.
Sentarse en los patios de sus casas.
La mayoría de ellos tienen vistas a la Kaaba.
El pueblo esta en guerra
Están alerta a cada golpe.
Al-Ansari le dijo suplicante.
Yo determiné que lo hicieras
Ningún mal nos sobrevendrá, si Dios quiere
Fulano de tal tiene toda la vida
Fue a la casa y siete personas la rodearon.
Rezar dos rak'ahs en piedra
Luego salió a atender el asunto por el cual había venido.
omar dijo
Tan pronto como completamos dos rak'ahs
Hasta que vi a un hombre mirándome en la oscuridad
Cuando me reconoció, dijo:
Omar bin Umayyah
Por Dios, no vino a La Meca excepto para hacer mal.
Levantó la voz, haciendo gritar a la gente.
Entonces le dije a mi amigo
Para sobrevivir, para sobrevivir.
El pueblo nos ha hecho un voto
Por Dios que nos trenzarán
Hacen de mi madera nuestra cruz
Junto al bosque de Khabib
Subimos dos ascensores a la montaña.
Entonces la gente salió rápidamente a buscarnos.
Conocí gente en las zonas costeras de La Meca.
Todavía salimos de un pueblo y entramos en otro.
Hasta que nos perdieron y se dieron por vencidos
Y ellos regresaron
Mi amigo y yo entramos a una cueva en la cima de la montaña.
Nos quedamos allí esa noche.
cuando nos convertimos
Cerca de la cueva vimos a un hombre cuidando su caballo.
Nos quedamos en nuestro lugar y dejamos de movernos.
Para que no nos sienta
Pero pronto se acercó a la cueva.
Y entraron
Entonces me dije a mí mismo: "Él nos vio".
Gritó a todo pulmón, alertando a los Quraysh sobre nuestro lugar.
tenía una daga conmigo
Entonces se lo sujetó y se lo enfundó en el pecho.
Gritó un grito que resonó en los arrecifes.
se convirtieron en gritos
son solo unos pocos
Hasta que vi gente arrastrándose hacia la fuente del sonido.
Entonces regresé a mi lugar en la cueva.
viví al lado de mi amigo
Cuando encontraron a su amigo, lo encontraron en su último aliento.
Le dijeron: ¿Quién te pegó?
Omar bin Umayyah dijo
Dijeron ¿dónde está?
Murió rápidamente antes de poder contarles sobre nosotros.
Aunque estuviéramos cerca de ellos o menos
Escuchamos lo que dicen y vemos lo que hacen.
A ninguno se le ocurrió entrar en la cueva contra nosotros.
Los que se divorciaron nos buscan detrás de eso.
Cuando no encontraron ni rastro de nosotros
Toleraron a su amigo y lo llevaron a La Meca.
Mi amigo y yo nos quedamos en la cueva ese día.
Cuando la noche cayó sobre nosotros
Le dije que deberíamos venir.
Los ojos de la gente escanean el suelo buscándonos.
Cuando nos llevó por el camino a la ciudad
Me acordé de Khabiba
Los politeístas lo habían derrotado y asesinado.
Lo crucificaron en un madero en las afueras de La Meca.
Le pusieron guardias
Para que la gente lo vea por la mañana y por la noche.
Entonces dije: “Por Dios, lo alejarás de ellos y de sus enemigos”.
Así que nos dirigimos al lugar donde me hospedaba.
Cuando los guardias se acercaron a nosotros
Alguien dijo
Juro que no vi un paseo
Similar a la caminata de Omar bin Umayyah antes de esta noche
Si no hubiera estado en la ciudad
hubiera dicho que era el
Guardé silencio sobre su artículo como si no me importara.
Fui hacia la madera de acero
Cuando lo alineé
Y lo arregló
Y lo arrancó de su lugar
Y lo cargué sobre mis hombros
Y propagó un enemigo de la infección.
Entonces los guardias me siguieron
Y todavía me echaron
Hasta que llegué a unos acantilados debajo de los cuales había una gran corriente de agua.
Entonces le lancé a Khabib.
Entonces los guardias me dejaron
Recurrieron a él para sacarlo de allí.
Entonces Dios lo escondió de ellos, y no lo encontraron.
Entonces mi amigo y yo nos fuimos
Hasta que nos refugiamos en una cueva del monte Sahnan
Mientras estamos en ello
Cuando un anciano tuerto entró sobre nosotros
Lo saludó, luego se volvió hacia él y le dijo.
del hombre
Dije: De Banu Bakr
¿Quién eres?
También dijo desde Bani Bakr
entonces dije hola
Luego pronto me quedé dormido
Levantó su voz cantante y dijo
No soy musulmán mientras viva.
No hay religión para los musulmanes
Entonces me dije a mí mismo, lo sabrás.
Entonces le di algo de tiempo
Cuando se durmió, hice mi reverencia.
Así que coloqué un extremo en su ojo derecho.
La sostuve con todo mi peso
Hasta llegar al hueso
Entonces desperté a mi amigo y le dije:
Para sobrevivir, para sobrevivir.
has causado algo
Fuimos hacia la ciudad
Cuando aterrizamos en Naqi'
Dos noches lejos de Yathrib
Entonces somos politeístas de dos piernas.
Los Quraysh los enviaron a investigar.
noticias musulmanas
Facturé mi arco y dije
Toma cautiverio y a mi padre.
Le disparé a uno de ellos con una flecha.
Orgullo de Saríah
El segundo fue capturado.
Así que lo até con un vínculo
Se lo presenté al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Con todos sus secretos y novedades.
Cuando el Mensajero, que la paz y las bendiciones sean con él, nos vio
Su rostro se hundió y su boca se abrió.
Dijo: "Los rostros han triunfado".
Luego empezó a preguntarme sobre nuestras novedades.
Y comencé a contarle historias.
y el se rie