WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux 00:00:15.609 --> 00:00:17.609 L'association Mawaddah est heureuse 00:00:17.609 --> 00:00:21.609 Pour vous présenter des images de la vie des Compagnons 00:00:21.609 --> 00:00:25.640 Par Abd al-Rahman Rafat al-Basha 00:00:25.640 --> 00:00:30.070 Que Dieu lui fasse miséricorde 00:00:30.070 --> 00:00:32.070 Omar ben Umayyah Al-Dhamri 00:00:32.070 --> 00:00:34.140 Que Dieu soit content de lui 00:00:48.679 --> 00:00:53.310 C'était la cinquième année de l'Hégire 00:00:53.310 --> 00:00:57.310 Une des années les plus difficiles de la guerre entre les polythéistes 00:00:57.310 --> 00:01:01.310 Muhammad est le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix 00:01:02.439 --> 00:01:05.439 Parce que les Quraysh sont devenus fous 00:01:05.439 --> 00:01:09.439 Quand elle a vu la main des musulmans s'imposer sur elle chaque jour 00:01:09.439 --> 00:01:14.439 Pour elle, la guerre était devenue une guerre de survie ou d'anéantissement. 00:01:14.439 --> 00:01:20.540 Ainsi, toutes les armes ont été dégainées pour éliminer le Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui. 00:01:20.540 --> 00:01:23.569 Y compris l'assassinat et la trahison 00:01:23.569 --> 00:01:27.569 Les musulmans n'ignoraient pas le complot des Quraish. 00:01:27.569 --> 00:01:30.569 Rien de moins féroce et puissant 00:01:30.569 --> 00:01:36.980 Les yeux et les Fedayin des deux camps n'avaient aucune conséquence 00:01:36.980 --> 00:01:38.980 Et un jour 00:01:38.980 --> 00:01:44.980 Le Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, se tenait en présence de ses compagnons et dit : 00:01:44.980 --> 00:01:47.980 Qui va à La Mecque incognito ? 00:01:47.980 --> 00:01:50.980 Cela crée un impact sur les gens dont les Arabes se souviennent 00:01:50.980 --> 00:01:54.980 Il nous apporte toutes les nouvelles qu'ils ont 00:01:54.980 --> 00:01:57.980 Alors Omar bin Umayyah Al-Dhamri s'est levé vers lui 00:01:57.980 --> 00:01:59.980 Il dit : « Je le suis, ô Messager de Dieu. » 00:01:59.980 --> 00:02:05.079 Le Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, fut satisfait et dit : 00:02:05.079 --> 00:02:08.080 Tu es à elle, ô Abu Umayyah 00:02:08.080 --> 00:02:10.460 C'était Omar bin Umayyah Al-Dhamri 00:02:10.460 --> 00:02:13.460 L'un des rares survivants arabes 00:02:13.460 --> 00:02:16.460 Un cœur qui court, un cœur intelligent 00:02:16.460 --> 00:02:19.460 Il est très amer et a une intuition aiguisée 00:02:19.460 --> 00:02:22.460 Il n’y a pas de complexe sans solution 00:02:22.460 --> 00:02:26.460 Il n'y a pas d'embarras sans issue 00:02:27.460 --> 00:02:31.460 Par exemple, le Messager, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix 00:02:31.460 --> 00:02:34.460 Il a envoyé un message au Négus 00:02:34.460 --> 00:02:36.460 Roi d'Abyssinie 00:02:36.460 --> 00:02:39.460 Al-Najashi a abrité et protégé les musulmans 00:02:39.460 --> 00:02:43.460 Lorsqu'il fut autorisé à entrer, il était avec ceux qui entraient 00:02:43.460 --> 00:02:47.460 Il trouva le plafond de la porte menant à l'iwan du roi 00:02:47.460 --> 00:02:50.460 Cela a fait beaucoup de basses 00:02:50.460 --> 00:02:52.460 Pour que personne ne puisse y entrer 00:02:52.460 --> 00:02:55.460 Sauf qu'il s'inclinait par respect pour le roi 00:02:55.460 --> 00:02:57.500 Et demain, devant la porte 00:02:57.500 --> 00:03:00.500 Il s'est tordu et a tourné les talons 00:03:00.500 --> 00:03:02.500 C'était difficile pour les gens 00:03:02.500 --> 00:03:04.500 Et ça les intéressait 00:03:04.500 --> 00:03:06.500 Al-Najashi a dit 00:03:06.500 --> 00:03:09.500 Qu'est-ce qui vous a empêché d'entrer alors que les gens entrent ? 00:03:09.500 --> 00:03:10.500 Et il a dit 00:03:10.500 --> 00:03:13.500 Parce que nous, musulmans, avons été interdits 00:03:13.500 --> 00:03:15.500 À propos de s'incliner devant quelqu'un d'autre que Dieu 00:03:15.500 --> 00:03:17.500 Il a accepté ses excuses 00:03:17.500 --> 00:03:19.819 Et en bref 00:03:19.819 --> 00:03:21.819 C'était Omar bin Umayyah 00:03:21.819 --> 00:03:23.819 Les gens sont dignes de cette tâche 00:03:23.819 --> 00:03:25.819 auquel il s'est consacré 00:03:25.819 --> 00:03:27.819 S'il n'y avait pas un seul défaut 00:03:27.819 --> 00:03:30.819 C'est pour tous les habitants de la Mecque 00:03:30.819 --> 00:03:31.819 Ils le connaissaient 00:03:31.819 --> 00:03:33.819 Pas seulement son visage 00:03:33.819 --> 00:03:36.819 Mais aussi avec sa voix et sa démarche 00:03:36.819 --> 00:03:41.009 Le Messager, que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, a prolongé sa vie 00:03:41.009 --> 00:03:43.009 Un homme des Ansar 00:03:43.009 --> 00:03:45.009 Alors lui et son compagnon sont partis 00:03:45.009 --> 00:03:48.009 Viser les fiefs du polythéisme à La Mecque 00:03:48.009 --> 00:03:51.009 Et ils ont continué à marcher dans la nuit 00:03:51.009 --> 00:03:53.009 Ils guettent pendant la journée 00:03:53.009 --> 00:03:56.009 Sur le point d'être vu par n'importe lequel des yeux des Quraysh 00:03:56.009 --> 00:03:59.009 Ils étaient eux-mêmes Yéménites 00:03:59.009 --> 00:04:02.009 Pour amener Abu Sufyan bin Harb 00:04:02.009 --> 00:04:05.009 Vers la ville tuée ou capturée 00:04:05.009 --> 00:04:08.009 Quand ils se rapprochèrent de La Mecque 00:04:08.009 --> 00:04:12.009 Ils attachèrent leurs chameaux à l'un de ses récifs lointains 00:04:12.009 --> 00:04:15.009 Ils y entrèrent, enveloppés dans des robes sombres 00:04:15.009 --> 00:04:18.009 Aller à la maison d'Abu Sufyan bin Harb 00:04:18.009 --> 00:04:21.009 Al-Ansari dit à Omar 00:04:21.009 --> 00:04:23.009 Ô pères de Maya 00:04:23.009 --> 00:04:26.009 J'aimerais que nous puissions faire le tour de la maison et prier deux rak'ahs 00:04:26.009 --> 00:04:29.009 Ensuite, nous partons seuls 00:04:29.009 --> 00:04:32.009 C'est peut-être la dernière fois dans la maison 00:04:32.009 --> 00:04:34.009 Omar lui dit 00:04:34.009 --> 00:04:37.009 C'est la coutume des Quraysh lorsqu'ils dînent 00:04:37.009 --> 00:04:40.009 S'asseoir dans la cour de leur maison 00:04:40.009 --> 00:04:43.009 La plupart d'entre eux donnent sur la Kaaba 00:04:43.009 --> 00:04:45.009 Le peuple est en guerre 00:04:45.009 --> 00:04:48.040 Ils sont attentifs à chaque coup 00:04:48.040 --> 00:04:50.040 Al-Ansari lui dit d'un ton suppliant 00:04:50.040 --> 00:04:52.040 Je t'ai déterminé à le faire 00:04:52.040 --> 00:04:55.040 Aucun mal ne nous arrivera, si Dieu le veut 00:04:55.040 --> 00:04:57.040 Un tel a une vie 00:04:57.040 --> 00:05:00.040 Il est allé à la maison et sept personnes en ont fait le tour 00:05:00.040 --> 00:05:03.040 Priez deux rak'ahs dans la pierre 00:05:03.040 --> 00:05:07.199 Puis il sortit pour s'occuper de l'affaire pour laquelle il était venu 00:05:07.199 --> 00:05:08.199 Omar a dit 00:05:08.199 --> 00:05:11.199 Dès que nous avons terminé deux rak'ahs 00:05:11.199 --> 00:05:14.199 Jusqu'à ce que je voie un homme qui me regarde dans le noir 00:05:14.199 --> 00:05:16.199 Lorsqu'il m'a reconnu, il a dit : 00:05:16.199 --> 00:05:18.199 Omar ben Omayyah 00:05:18.199 --> 00:05:21.199 Par Dieu, il n'est venu à La Mecque que pour le mal 00:05:21.199 --> 00:05:24.199 Il a élevé la voix, faisant crier les gens 00:05:24.199 --> 00:05:26.199 Alors j'ai dit à mon ami 00:05:26.199 --> 00:05:28.199 Survivre, survivre 00:05:28.199 --> 00:05:30.199 Les gens nous ont fait un vœu 00:05:30.199 --> 00:05:33.199 Par Dieu, ils nous tresseront 00:05:33.199 --> 00:05:35.199 Ils font de mon bois notre croix 00:05:35.199 --> 00:05:37.199 À côté du bois de Khabib 00:05:37.199 --> 00:05:40.199 Nous avons monté deux ascenseurs jusqu'à la montagne 00:05:40.199 --> 00:05:44.199 Puis les gens sont rapidement partis à notre recherche 00:05:44.199 --> 00:05:47.199 J'ai connu des gens dans les zones côtières de la Mecque 00:05:47.199 --> 00:05:50.199 Nous quittons toujours un peuple et entrons dans un autre 00:05:50.199 --> 00:05:53.199 Jusqu'à ce qu'ils nous perdent et nous abandonnent 00:05:53.199 --> 00:05:55.199 Et ils se sont retournés 00:05:55.199 --> 00:05:59.329 Mon ami et moi sommes entrés dans une grotte au sommet de la montagne 00:05:59.329 --> 00:06:02.329 Nous y sommes restés cette nuit-là 00:06:02.329 --> 00:06:04.360 Quand nous sommes devenus 00:06:04.360 --> 00:06:08.360 Près de la grotte, nous avons vu un homme s'occuper de son cheval 00:06:08.360 --> 00:06:11.360 Nous sommes restés à notre place et avons arrêté de bouger 00:06:11.360 --> 00:06:13.360 Pour qu'il ne nous sente pas 00:06:13.360 --> 00:06:16.360 Mais il s'approcha bientôt de la grotte 00:06:16.360 --> 00:06:18.360 Et ils y sont entrés 00:06:18.360 --> 00:06:21.360 Alors je me suis dit : « Il nous a vu. » 00:06:21.360 --> 00:06:25.360 Il a crié à haute voix, alertant les Quraysh de notre place. 00:06:25.360 --> 00:06:27.360 J'avais un poignard avec moi 00:06:27.360 --> 00:06:30.360 Alors il l'attacha et l'enfila sur sa poitrine 00:06:30.360 --> 00:06:34.360 Il a poussé un cri qui a résonné à travers les récifs 00:06:34.360 --> 00:06:36.360 Ils sont devenus des cris 00:06:36.360 --> 00:06:38.360 Ce ne sont que quelques-uns 00:06:38.360 --> 00:06:42.360 Jusqu'à ce que je voie des gens ramper vers la source du son 00:06:42.360 --> 00:06:44.360 Alors je suis retourné à ma place dans la grotte 00:06:44.360 --> 00:06:47.360 J'habitais à côté de mon ami 00:06:47.360 --> 00:06:52.360 Quand ils ont trouvé leur ami, ils l'ont trouvé à son dernier souffle 00:06:52.360 --> 00:06:54.360 Ils lui dirent : Qui t'a frappé ? 00:06:54.360 --> 00:06:57.360 Omar bin Umayyah a dit 00:06:57.360 --> 00:06:59.360 Ils ont dit où est-il ? 00:06:59.360 --> 00:07:03.459 Il est mort rapidement avant de pouvoir leur parler de nous 00:07:03.459 --> 00:07:07.459 Même si nous étions proches d'eux ou moins 00:07:07.459 --> 00:07:11.459 Nous entendons ce qu'ils disent et voyons ce qu'ils font 00:07:11.459 --> 00:07:15.459 Il n’est venu à l’esprit d’aucun d’entre eux d’entrer dans la grotte contre nous. 00:07:15.459 --> 00:07:19.459 Ceux qui ont divorcé nous cherchent derrière ça 00:07:19.459 --> 00:07:22.579 Quand ils n'ont trouvé aucune trace de nous 00:07:22.579 --> 00:07:26.839 Ils ont toléré leur ami et l'ont emmené à la Mecque 00:07:26.839 --> 00:07:30.839 Mon ami et moi sommes restés dans la grotte ce jour-là 00:07:30.839 --> 00:07:33.839 Quand la nuit est tombée sur nous 00:07:33.839 --> 00:07:36.839 Je lui ai dit que nous devrions venir 00:07:36.839 --> 00:07:40.839 Les yeux des gens scrutent le sol à notre recherche 00:07:40.839 --> 00:07:43.839 Quand il nous a emmenés sur la route de la ville 00:07:43.839 --> 00:07:45.839 Je me suis souvenu de Khabiba 00:07:45.839 --> 00:07:49.839 Les polythéistes l'avaient vaincu et tué 00:07:49.839 --> 00:07:52.839 Ils l'ont crucifié sur un bûcher à la périphérie de La Mecque 00:07:52.839 --> 00:07:54.839 Ils ont mis des gardes sur lui 00:07:54.839 --> 00:07:57.839 À voir le matin et le soir 00:07:57.839 --> 00:08:02.839 Alors j’ai dit : « Par Dieu, tu l’éloigneras d’eux et de ses ennemis. » 00:08:02.839 --> 00:08:06.839 Nous nous sommes donc dirigés vers l'endroit où je logeais 00:08:06.839 --> 00:08:09.839 Quand les gardes nous ont approchés 00:08:09.839 --> 00:08:11.839 Quelqu'un a dit 00:08:11.839 --> 00:08:13.839 Je jure que je n'ai pas vu de promenade 00:08:13.839 --> 00:08:17.839 Semblable à la marche d'Omar bin Umayyah avant ce soir 00:08:17.839 --> 00:08:20.839 S'il n'avait pas été en ville 00:08:20.839 --> 00:08:22.839 j'aurais dit que c'était lui 00:08:22.839 --> 00:08:26.839 Je suis resté silencieux sur son article comme si cela ne me concernait pas 00:08:26.839 --> 00:08:29.839 Je suis allé vers le bois d'acier 00:08:29.839 --> 00:08:31.839 Quand je l'ai aligné 00:08:31.839 --> 00:08:33.840 Et il l'a réparé 00:08:33.840 --> 00:08:35.840 Et je l'ai déraciné de sa place 00:08:35.840 --> 00:08:37.840 Et je l'ai porté sur mes épaules 00:08:37.840 --> 00:08:39.840 Et cela a propagé un ennemi de l'infection 00:08:39.840 --> 00:08:41.840 Puis les gardes m'ont suivi 00:08:41.840 --> 00:08:43.840 Et ils m'ont quand même mis dehors 00:08:43.840 --> 00:08:47.840 Jusqu'à ce que j'atteigne des falaises sous lesquelles il y avait un grand courant d'eau 00:08:47.840 --> 00:08:49.840 Alors j'ai jeté Khabib dedans 00:08:49.840 --> 00:08:51.840 Alors les gardes m'ont laissé 00:08:51.840 --> 00:08:54.840 Ils se sont tournés vers lui pour le sortir de là 00:08:54.840 --> 00:08:57.840 Alors Dieu le leur a caché, et ils ne l'ont pas trouvé 00:08:57.840 --> 00:09:01.159 Puis mon ami et moi sommes partis 00:09:01.159 --> 00:09:04.159 Jusqu'à ce qu'on se réfugie dans une grotte du Mont Sahnan 00:09:04.159 --> 00:09:06.159 Pendant qu'on y est 00:09:06.159 --> 00:09:09.159 Quand un vieil homme borgne est entré sur nous 00:09:09.159 --> 00:09:12.159 Il le salua, puis se tourna vers lui et lui dit 00:09:12.159 --> 00:09:14.159 De l'homme 00:09:14.159 --> 00:09:16.159 J'ai dit : De Banu Bakr 00:09:16.159 --> 00:09:18.159 Qui es-tu ? 00:09:18.159 --> 00:09:21.159 Il a également dit de Bani Bakr 00:09:21.159 --> 00:09:23.190 Alors j'ai dit bonjour 00:09:23.190 --> 00:09:25.190 Puis je me suis vite endormi 00:09:25.190 --> 00:09:28.190 Il éleva la voix chantante et dit 00:09:28.190 --> 00:09:31.190 Je ne suis pas musulman tant que je vis 00:09:31.190 --> 00:09:34.190 Il n'y a pas de religion pour les musulmans 00:09:34.190 --> 00:09:37.190 Alors je me suis dit, tu sauras 00:09:37.190 --> 00:09:39.190 Puis je lui ai donné du temps 00:09:39.190 --> 00:09:42.190 Quand il s'est endormi, j'ai tiré ma révérence 00:09:42.190 --> 00:09:45.190 Alors j'en ai placé une extrémité dans son œil droit 00:09:45.190 --> 00:09:48.190 Je l'ai soutenue de tout mon poids 00:09:48.190 --> 00:09:51.220 Jusqu'à ce qu'il atteigne l'os 00:09:51.220 --> 00:09:53.220 Puis j'ai réveillé mon ami et lui ai dit : 00:09:53.220 --> 00:09:55.220 Survivre, survivre 00:09:55.220 --> 00:09:57.220 Tu as causé quelque chose 00:09:57.220 --> 00:10:00.220 Nous sommes allés vers la ville 00:10:00.220 --> 00:10:02.220 Quand nous avons atterri à Naqi' 00:10:02.220 --> 00:10:05.220 A deux nuits de Yathrib 00:10:05.220 --> 00:10:08.220 Nous sommes donc des polythéistes à deux pattes 00:10:08.220 --> 00:10:10.220 Les Quraysh les envoyèrent enquêter 00:10:10.220 --> 00:10:12.220 Actualités musulmanes 00:10:12.220 --> 00:10:14.220 J'ai tendu mon arc et j'ai dit 00:10:14.220 --> 00:10:17.220 Emmenez en captivité et mon père 00:10:17.220 --> 00:10:19.220 J'ai tiré sur l'un d'eux avec une flèche 00:10:19.220 --> 00:10:21.220 Fierté de Sariah 00:10:21.220 --> 00:10:23.220 Le deuxième a été capturé 00:10:23.220 --> 00:10:25.220 Alors je l'ai lié avec un lien 00:10:25.220 --> 00:10:29.220 Je l'ai présenté au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix 00:10:29.220 --> 00:10:32.220 Avec tous ses secrets et nouvelles 00:10:32.220 --> 00:10:35.289 Lorsque le Messager (que la paix et la bénédiction soient sur lui) nous a vu 00:10:35.289 --> 00:10:38.289 Son visage s'affaissa et sa bouche s'élargit 00:10:38.289 --> 00:10:41.289 Il a déclaré : « Les visages ont réussi. » 00:10:41.289 --> 00:10:44.289 Puis il a commencé à me poser des questions sur nos nouvelles 00:10:44.289 --> 00:10:46.289 Et j'ai commencé à lui raconter des histoires 00:10:46.289 --> 00:10:52.259 Et il rit