ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
अब्द अल-रहमान रफत अल-बाशा द्वारा
भगवान उस पर दया करें.'
उमर बिन उमैय्या अल-धमरी
ईश्वर उस पर प्रसन्न हो
यह हिजड़ा का पाँचवाँ वर्ष था
बहुदेववादियों के बीच युद्ध के सबसे कठिन वर्षों में से एक
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
क्योंकि कुरैश पागल हो गये
जब उसने देखा कि मुसलमानों का हाथ हर दिन उसके ऊपर हावी हो रहा है
उसके लिए, युद्ध अस्तित्व या विनाश का युद्ध बन गया था
इसलिए, मैसेंजर को खत्म करने के लिए हर हथियार तैयार किया गया था, भगवान की प्रार्थना और शांति उस पर हो
जिसमें हत्या और विश्वासघात शामिल है
मुसलमान कुरैश की साजिश से अनजान नहीं थे
कुछ भी कम क्रूर और शक्तिशाली नहीं
दोनों खेमों की निगाहें और फेदायिन पर कोई असर नहीं हुआ
और एक दिन
दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, अपने साथियों की उपस्थिति में खड़े हुए और कहा
गुप्त रूप से मक्का कौन जाता है?
यह उन लोगों पर प्रभाव डालता है जिन्हें अरब लोग याद रखते हैं
उनके पास जो भी समाचार होता है वह हमें लाते हैं
तो उमर बिन उमैय्या अल-धमरी उसके पास पहुंचे
उन्होंने कहा, "हे ईश्वर के दूत, मैं हूं।"
दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें, प्रसन्न हुए और कहा:
तुम उसके हो, हे अबू उमैया
यह उमर बिन उमैय्या अल-धमरी था
कुछ अरब जीवित बचे लोगों में से एक
एक दौड़ता हुआ दिल, एक स्मार्ट दिल
वह बहुत कड़वा है और उसका अंतर्ज्ञान तीव्र है
ऐसा कोई जटिल नहीं है जिसका समाधान न हो
बिना रास्ता निकाले कोई शर्मिंदगी नहीं है
उदाहरण के लिए, दूत, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें
उसने नेगस को एक संदेश भेजा
अबीसीनिया का राजा
अल-नजाशी ने मुसलमानों को आश्रय दिया और उनकी रक्षा की
जब उन्हें प्रवेश की अनुमति दी गई, तो वह प्रवेश करने वालों के साथ थे
उसे राजा के इवान की ओर जाने वाले दरवाजे की छत मिली
इसने बहुत कम कर दिया है
ताकि कोई इसमें प्रवेश न कर सके
सिवाय इसके कि वह राजा के सम्मान में झुक रहा था
फिर कल, दरवाजे के सामने
उसने अपनी एड़ी घुमाई और घुमाई
ये लोगों के लिए मुश्किल था
और वे इसमें रुचि रखते थे
अल-नजाशी ने कहा
लोगों के प्रवेश करते समय आपको प्रवेश करने से किसने रोका?
और उसने कहा
क्योंकि हम मुसलमानों को मना किया गया है
ईश्वर के अलावा किसी और को प्रणाम करने के बारे में
उन्होंने उनकी माफ़ी स्वीकार कर ली
और संक्षेप में
यह उमर बिन उमैय्या था
लोग इस कार्य के योग्य हैं
जिसके लिए उन्होंने खुद को समर्पित कर दिया
यदि इसमें एक दोष न होता
यह मक्का के सभी लोगों के लिए है
वे उसे जानते थे
सिर्फ उसका चेहरा नहीं
बल्कि उसकी आवाज और उसकी चाल से भी
दूत, ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो, ने उसका जीवन बढ़ा दिया
अंसार का एक आदमी
इसलिए वह और उसका साथी चले गए
मक्का में बहुदेववाद के गढ़ों को निशाना बनाना
और वे रात तक चलते रहे
वे दिन भर घात में बैठे रहते हैं
क़ुरैश की किसी भी आंख से देखे जाने की कगार पर
वे स्वयं यमनवासी थे
अबू सुफ़ियान बिन हरब को लाने के लिए
शहर में मारे गए या पकड़े गए
जब वे मक्का के निकट हो गये
उन्होंने अपने ऊँटों को उसकी दूर स्थित एक चट्टान पर बाँध दिया
वे काले वस्त्र पहने हुए उसमें दाखिल हुए
अबू सुफियान बिन हरब के घर जा रहे हैं
अल-अंसारी ने उमर से कहा
हे माया के पिताओं!
काश हम सदन की परिक्रमा कर पाते और दो रकअत नमाज़ पढ़ पाते
फिर हम अपने आप चले जाते हैं
यह सदन में आखिरी बार हो सकता है
उमर ने उससे कहा
यह कुरैश का रिवाज है जब वे रात का खाना खाते हैं
अपने घरों के आंगन में बैठने के लिए
उनमें से अधिकांश काबा की अनदेखी करते हैं
लोग युद्धरत हैं
वे हर दस्तक पर सतर्क रहते हैं
अल-अंसारी ने विनती करते हुए उससे कहा
मैंने तुम्हें ऐसा करने का निश्चय किया
ईश्वर ने चाहा तो हम पर कोई विपत्ति नहीं आएगी
फलाने का जीवनकाल है
वह घर में गया और सात लोगों ने उसके चारों ओर चक्कर लगाया
पत्थर पर दो रकअत नमाज़ पढ़ें
फिर वह जिस मामले के लिये आया था उस पर विचार करने के लिये बाहर चला गया
उमर ने कहा
जैसे ही हमने दो रकात पूरी कीं
जब तक मैंने एक आदमी को अंधेरे में मुझे घूरते हुए नहीं देखा
जब उन्होंने मुझे पहचाना तो कहा:
उमर बिन उमैय्या
ख़ुदा की कसम, वह बुराई के अलावा मक्का नहीं आया
उसने आवाज उठाई, जिससे लोग चिल्लाने लगे
तो मैंने अपने दोस्त से कहा
जीवित रहना, जीवित रहना
लोगों ने हमसे प्रतिज्ञा की है
भगवान की कसम, वे हमारी चोटी बना देंगे
वे मेरी लकड़ी को हमारा क्रूस बनाते हैं
खबीब की लकड़ी के बगल में
हम पहाड़ पर दो लिफ्ट ऊपर गए
तब लोग शीघ्रता से हमारी खोज में निकल पड़े
मैं मक्का के तटीय इलाकों में लोगों को जानता था
हम अभी भी एक व्यक्ति को छोड़कर दूसरे में प्रवेश करते हैं
जब तक उन्होंने हमें खो नहीं दिया और हमें छोड़ नहीं दिया
और वे वापस लौट गये
मैं और मेरा दोस्त पहाड़ की चोटी पर एक गुफा में दाखिल हुए
हम उस रात वहीं रुके
जब हम बने
गुफा के पास हमने एक आदमी को अपने घोड़े की देखभाल करते देखा
हम अपनी जगह पर ही रहे और आगे बढ़ना बंद कर दिया
ताकि उसे हमारा एहसास ना हो
लेकिन वह जल्द ही गुफा के पास पहुंच गया
और उन्होंने उसमें प्रवेश किया
तो मैंने खुद से कहा, "उसने हमें देखा।"
वह अपनी ऊँची आवाज़ में चिल्लाकर कुरैश को हमारे यहाँ आने के लिए सचेत करने लगा
मेरे पास एक खंजर था
इसलिये उस ने उसे कस कर अपनी छाती से लगा लिया
उसने जोर से चिल्लाया जो चट्टानों तक गूँज उठा
वे चिल्लाने लगे
ये तो बस कुछ ही हैं
जब तक मैंने लोगों को ध्वनि के स्रोत की ओर रेंगते हुए नहीं देखा
इसलिए मैं गुफा में अपने स्थान पर लौट आया
मैं अपने दोस्त के बगल में रहता था
जब उन्हें अपना दोस्त मिला, तो उन्होंने उसे अपनी आखिरी सांस में पाया
उन्होंने उससे कहा: तुम्हें किसने मारा?
उमर बिन उमैया ने कहा
उन्होंने कहा कि वह कहां है?
इससे पहले कि वह उन्हें हमारे बारे में बता पाता, वह जल्दी ही मर गया
भले ही हम उनके करीब थे या उससे भी कम
हम सुनते हैं कि वे क्या कहते हैं और देखते हैं कि वे क्या करते हैं
उनमें से किसी को भी यह ख्याल नहीं आया कि वे हमारे विरुद्ध गुफा में प्रवेश करें
जिन्होंने तलाक दिया वो उसके पीछे हमें ढूंढ रहे हैं
जब उन्हें हमारा कोई निशान न मिला
उन्होंने अपने मित्र को सहन किया और उसे मक्का ले गये
मैं और मेरा दोस्त उस दिन गुफा में रुके थे
जब रात हम पर पड़ी
मैंने उससे कहा कि हमें आना चाहिए
लोगों की निगाहें हमें तलाशती हुई ज़मीन पर नज़र दौड़ा रही हैं
जब वह हमें शहर की सड़क पर ले गया
मुझे खबीबा की याद आ गई
मुश्रिकों ने उसे हरा कर मार डाला था
उन्होंने उसे मक्का के बाहरी इलाके में सूली पर चढ़ा दिया
उन्होंने उस पर पहरे बिठा दिये
ताकि लोग सुबह-शाम देख सकें
इसलिए मैंने कहा, "भगवान् की शपथ, आप उसे उनसे और उसके शत्रुओं से दूर रखेंगे।"
इसलिए हमने उस स्थान की ओर रुख किया जहां मैं रह रहा था
जब गार्ड हमारे पास आये
किसी ने कहा
मैं कसम खाता हूँ कि मैंने सैर नहीं देखी
आज रात से पहले उमर बिन उमैया की सैर के समान
अगर वह शहर में नहीं होता
मैंने कहा होता कि यह वही था
मैं उनके लेख के बारे में ऐसे चुप रहा जैसे इससे मुझे कोई सरोकार ही न हो
मैं स्टील की लकड़ी की ओर चला गया
जब मैंने इसे संरेखित किया
और उसने इसे ठीक कर दिया
और उसे उसकी जगह से उखाड़ दिया
और मैंने इसे अपने कंधों पर उठा लिया
और इसने एक दुश्मन संक्रमण फैलाया
तभी गार्डों ने मेरा पीछा किया
और उन्होंने फिर भी मुझे बाहर निकाल दिया
जब तक मैं चट्टानों तक नहीं पहुँच गया जिसके नीचे पानी की एक बड़ी धारा थी
इसलिए मैंने खबीब को उसमें फेंक दिया
इसलिए गार्डों ने मुझे छोड़ दिया
वे उसे इससे बाहर निकालने के लिए उसकी ओर मुड़े
इसलिये परमेश्वर ने उसे उन से छिपा रखा, और वे उसे न पा सके
फिर मैं और मेरा दोस्त चले गये
जब तक हमने सहनान पर्वत की एक गुफा में शरण नहीं ली
जबकि हम इस पर हैं
जब एक आँख वाला बूढ़ा आदमी हमारे पास आया
उसने उसका अभिवादन किया, फिर उसकी ओर मुड़कर कहा
आदमी से
मैंने कहाः बनू बक्र से
आप कौन हैं?
उन्होंने बनी बक्र से भी कहा
तो मैंने नमस्ते कहा
फिर मुझे जल्दी ही नींद आ गयी
उसने अपनी गायन आवाज ऊंची की और कहा
जब तक मैं जीवित हूँ, मैं मुसलमान नहीं हूँ
मुसलमानों के लिए कोई धर्म नहीं है
तो मैंने उससे खुद से कहा, तुम्हें पता चल जाएगा
फिर मैंने उसे कुछ समय दिया
जब वह सो गया तो मैंने अपना धनुष उठा लिया
इसलिए मैंने उसका एक सिरा उसकी दाहिनी आँख में रख दिया
मैंने अपनी पूरी शक्ति से उसका समर्थन किया
जब तक यह हड्डी तक नहीं पहुंच गया
फिर मैंने अपने दोस्त को जगाया और कहा:
जीवित रहना, जीवित रहना
आपने कुछ कारण बताया है
हम शहर की ओर चल दिये
जब हम नक़ी पर उतरे'
यत्रिब से दो रातें दूर
तो हम दो पैर वाले बहुदेववादी हैं
कुरैश ने उन्हें जांच के लिए भेजा
मुस्लिम समाचार
मैंने अपना धनुष झुकाया और कहा
मेरे पिता को भी बन्धुवाई में ले जाओ
मैंने उनमें से एक को तीर से मार डाला
सरैया का गौरव
दूसरे को पकड़ लिया गया
इसलिये मैंने उसे एक बंधन में बाँध दिया
मैंने इसे ईश्वर के दूत को प्रस्तुत किया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
अपने तमाम रहस्यों और खबरों के साथ
जब रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने हमें देखा
उसका चेहरा डूब गया और मुँह चौड़ा हो गया
उन्होंने कहा: "चेहरे सफल हो गए हैं।"
फिर वो मुझसे हमारी ख़बरों के बारे में पूछने लगा
और मैंने उसे कहानियाँ सुनाना शुरू कर दिया
और वह हंसता है