1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,039
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष

3
00:00:08,539 --> 00:00:12,740
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था

4
00:00:14,039 --> 00:00:16,280
सूरह फ़ुसिलत

5
00:00:18,210 --> 00:00:22,010
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु

6
00:00:22,679 --> 00:00:26,399
और हमने उनके लिए साथी नियुक्त किये

7
00:00:26,399 --> 00:00:30,440
इसलिये उन्होंने उनके लिये वही सज्जा की जो उनके साम्हने थी

8
00:00:30,760 --> 00:00:35,000
इसलिये उन्होंने उनके लिये वही सज्जा की जो उनके साम्हने थी

9
00:00:35,000 --> 00:00:36,439
और उनके पीछे क्या है

10
00:00:36,439 --> 00:00:39,200
उनका यह कहना सही है

11
00:00:39,560 --> 00:00:43,359
उन्हें राष्ट्रों के बारे में कहने का अधिकार है

12
00:00:43,359 --> 00:00:46,399
यह उनसे पहले ही ख़त्म हो चुका था

13
00:00:46,399 --> 00:00:49,679
जिन्न और इंसानों से

14
00:00:50,119 --> 00:00:54,320
वे हारे हुए थे

15
00:00:55,780 --> 00:00:58,780
और हमने उनके लिए शैतानों के समकक्ष भेजे

16
00:00:59,219 --> 00:01:01,420
तो हमने उनको उनका साथी बना लिया

17
00:01:01,420 --> 00:01:02,740
हमने उन्हें उनके साथ जोड़ा

18
00:01:03,219 --> 00:01:06,099
वे अपने कर्मों को सुन्दर बनाते हैं

19
00:01:06,579 --> 00:01:08,859
इसलिये उन्होंने उनके लिये वही सज्जा की जो उनके साम्हने थी

20
00:01:08,859 --> 00:01:10,060
संसार की बात से

21
00:01:10,500 --> 00:01:13,659
और उन्होंने उनकी मृत्यु के बाद भी उनका भला किया

22
00:01:13,980 --> 00:01:16,700
उन्हें क़ियामत के दिन को झुठलाने के लिए बुला कर

23
00:01:17,219 --> 00:01:19,579
और उन्हें राष्ट्रों के बीच पीड़ा सहनी होगी

24
00:01:19,579 --> 00:01:20,980
यह उनसे पहले ही बीत चुका था

25
00:01:21,379 --> 00:01:23,340
वे हमारी सज़ा के हक़दार हैं

26
00:01:23,340 --> 00:01:25,819
जैसे इन लोगों का जो हकदार है

27
00:01:26,180 --> 00:01:27,579
उनमें से कुछ जिन्न हैं

28
00:01:27,579 --> 00:01:29,260
उनमें से कुछ इंसान हैं

29
00:01:29,780 --> 00:01:32,260
वे राष्ट्र मूर्ख थे

30
00:01:32,260 --> 00:01:34,659
उन्हें बेचकर भगवान अपनी अप्रसन्नता से प्रसन्न हुए

31
00:01:36,040 --> 00:01:38,120
और जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने कहा

32
00:01:38,120 --> 00:01:41,040
इस कुरान को मत सुनो

33
00:01:41,040 --> 00:01:44,760
और उसमें गलती करो कि तुम प्रबल हो जाओ

34
00:01:46,230 --> 00:01:49,150
जिन लोगों ने ईश्वर और उसके दूत पर अविश्वास किया उन्होंने कहा:

35
00:01:49,709 --> 00:01:52,109
इस क़ुरआन को पढ़ने वाले की बात मत सुनो

36
00:01:52,109 --> 00:01:53,030
अगर वह इसे पढ़ता है

37
00:01:53,390 --> 00:01:54,590
और उसकी बात मत सुनो

38
00:01:55,109 --> 00:01:58,030
और अगर वह बयान पढ़ता है तो वह उसमें से झूठ को तोड़-मरोड़ कर पेश करता है

39
00:01:58,430 --> 00:02:00,430
शायद आप ऐसा करेंगे

40
00:02:00,430 --> 00:02:02,790
आप उसे रोकते हैं जो इसे सुनना चाहता है

41
00:02:02,790 --> 00:02:03,790
वह इसे नहीं सुनता

42
00:02:04,269 --> 00:02:06,629
तो तुम मुहम्मद को हरा दो

43
00:02:07,920 --> 00:02:11,280
तो आइए हम अविश्वासियों को चखें

44
00:02:11,280 --> 00:02:14,520
घोर यातना

45
00:02:14,520 --> 00:02:17,159
और आइए हम उन्हें पुरस्कृत करें

46
00:02:17,719 --> 00:02:20,360
और आइए हम उन्हें पुरस्कृत करें

47
00:02:20,360 --> 00:02:24,000
सबसे बुरा वे करते थे

48
00:02:25,530 --> 00:02:28,129
आइए हम उन लोगों का मज़ा चखें जो ईश्वर में विश्वास नहीं करते

49
00:02:28,169 --> 00:02:30,250
परलोक में भयंकर यातना

50
00:02:30,729 --> 00:02:33,250
ऐसा करने पर हम उन्हें पुरस्कृत करेंगे

51
00:02:33,250 --> 00:02:36,090
और दूसरों को उनके कर्मों की सबसे बुरी सज़ा मिलती है

52
00:02:36,090 --> 00:02:38,169
उन्होंने इस दुनिया में क्या किया

53
00:02:39,750 --> 00:02:47,669
वह ईश्वर के शत्रुओं के लिए नरक की सजा है

54
00:02:48,210 --> 00:02:50,650
उन्हें उसमें अनंत काल का निवास मिलेगा

55
00:02:50,650 --> 00:02:58,129
उन्होंने हमारी निशानियों को जो झुठलाया उसका बदला है

56
00:02:59,460 --> 00:03:02,699
इन लोगों को यही सज़ा दी जाती है

57
00:03:02,699 --> 00:03:04,060
यह आग है

58
00:03:04,060 --> 00:03:06,900
उनके पास रहने और ठहरने की जगह है

59
00:03:06,900 --> 00:03:09,219
हमने ये किया हमने ये किया

60
00:03:09,219 --> 00:03:12,340
उनकी कृतघ्नता के लिए हमारी ओर से पुरस्कार के रूप में, हमारे संकेत

61
00:03:13,500 --> 00:03:16,419
और जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने कहा, "हमारे रब।"

62
00:03:16,419 --> 00:03:18,860
हमें वो दिखाओ जिन्होंने हमें गुमराह किया

63
00:03:18,860 --> 00:03:22,020
जिन्न और इंसानों से

64
00:03:22,020 --> 00:03:27,020
हमने उन्हें अपने पैरों के नीचे रख लिया

65
00:03:27,020 --> 00:03:30,539
निम्नतम में से एक होना

66
00:03:31,979 --> 00:03:34,860
जिन लोगों ने ईश्वर और उसके दूत पर अविश्वास किया उन्होंने कहा:

67
00:03:35,379 --> 00:03:38,099
हे हमारे भगवान, हमें उन लोगों को दिखाओ जिन्होंने हमें गुमराह किया

68
00:03:38,099 --> 00:03:41,099
किसने तुम्हें उनके जिन्न से पैदा किया और उन्हें इंसान बनाया?

69
00:03:41,099 --> 00:03:43,659
हम इन दोनों को वही बनाते हैं जिन्होंने हमें गुमराह किया

70
00:03:43,659 --> 00:03:45,419
हमारे पैरों के नीचे

71
00:03:45,419 --> 00:03:47,580
सबसे गंभीर पीड़ा में होना

72
00:03:47,580 --> 00:03:49,819
आग की सबसे निचली गहराइयों में

73
00:03:51,340 --> 00:03:54,939
जिन्होंने कहा, "हमारा रब तो ख़ुदा है।"

74
00:03:54,939 --> 00:03:57,259
फिर वे सीधे हो गये

75
00:03:57,259 --> 00:04:06,259
देवदूत उन पर उतरते हैं

76
00:04:06,259 --> 00:04:09,819
डरो या सावधान मत रहो

77
00:04:09,819 --> 00:04:14,780
और जन्नत की शुभ सूचना दो

78
00:04:14,780 --> 00:04:19,699
जिसका आपसे वादा किया गया था

79
00:04:21,420 --> 00:04:23,660
जिन्होंने कहा, "हमारा रब तो ख़ुदा है।"

80
00:04:23,660 --> 00:04:25,819
वह अकेला है और उसका कोई साथी नहीं है

81
00:04:25,860 --> 00:04:28,699
फिर उन्होंने ईश्वर के एकेश्वरवाद का पालन किया

82
00:04:28,699 --> 00:04:31,019
देवदूत उन पर उतरते हैं

83
00:04:31,019 --> 00:04:33,259
जब मौत उन पर छा जाती है

84
00:04:33,259 --> 00:04:36,060
जो आपके सामने है उससे डरना नहीं

85
00:04:36,060 --> 00:04:40,180
और जो कुछ तुम पीछे छोड़ गए हो उसके लिए दुखी मत होना

86
00:04:40,180 --> 00:04:43,620
और ख़ुश रहो कि आख़िरत में तुम्हें जन्नत मिलेगी

87
00:04:43,620 --> 00:04:48,180
जिसका तुमसे इस दुनिया में वादा किया गया था

88
00:04:48,180 --> 00:04:52,220
हम आपके अभिभावक हैं

89
00:04:52,220 --> 00:04:56,339
इस जीवन में और उसके बाद के जीवन में

90
00:04:56,379 --> 00:05:01,420
इसमें वह सब कुछ है जो तुम्हारी आत्मा चाहती है

91
00:05:01,420 --> 00:05:05,819
और जो कुछ भी आप मांगते हैं वह आपके पास है

92
00:05:05,819 --> 00:05:13,180
वे क्षमाशील, परम दयालु से आये

93
00:05:13,180 --> 00:05:17,339
हे लोगों, इस सांसारिक जीवन में हम तुम्हारे संरक्षक हैं

94
00:05:17,339 --> 00:05:19,939
हम आपकी देखभाल कर रहे थे

95
00:05:19,939 --> 00:05:23,620
और परलोक में भी हम तुम्हारे संरक्षक हैं

96
00:05:23,660 --> 00:05:27,459
और आख़िरत में तुम्हें ईश्वर के पास वही मिलेगा जो तुम्हारी आत्मा चाहेगी

97
00:05:27,459 --> 00:05:29,860
सुखों और इच्छाओं का

98
00:05:29,860 --> 00:05:33,100
तुम्हारे रब ने तुम्हें यह तुम्हारे लिए एक रहस्योद्घाटन के रूप में दिया

99
00:05:33,100 --> 00:05:35,899
उस परमेश्वर की ओर से जो तुम्हारे पापों को क्षमा करता है

100
00:05:35,899 --> 00:05:40,939
वह तुम्हारे पश्चात्ताप के पश्चात् तुम्हें दण्ड देने के लिये तुम पर दयालु है

101
00:05:40,939 --> 00:05:46,860
जो ईश्वर को पुकारता है, उससे बढ़कर वाणी में कौन श्रेष्ठ है?

102
00:05:46,860 --> 00:05:51,500
और उसने अच्छा किया

103
00:05:51,500 --> 00:05:58,259
उन्होंने कहा कि मैं मुसलमान हूं

104
00:05:58,259 --> 00:06:03,139
ऐ लोगों, उस से बेहतर शब्द किसके पास हैं जिसने कहा, "हमारा रब ही ईश्वर है।"

105
00:06:03,139 --> 00:06:05,699
फिर वह उस पर विश्वास करने पर अड़ा रहा

106
00:06:05,699 --> 00:06:09,740
उन्होंने परमेश्वर के सेवकों से वही करने का आह्वान किया जो उन्होंने कहा और किया

107
00:06:09,740 --> 00:06:15,329
उन्होंने कहा कि मैं उन लोगों में से एक था जिन्होंने आज्ञाकारिता के माध्यम से भगवान को समर्पित किया

108
00:06:15,329 --> 00:06:19,610
न तो अच्छा और न ही बुरा एक समान है

109
00:06:19,610 --> 00:06:22,529
जो सर्वोत्तम है उससे भुगतान करें

110
00:06:22,529 --> 00:06:36,860
तो तुम्हारे और जिसके बीच में दुश्मनी है, गोया वह जिगरी दोस्त हो

111
00:06:36,860 --> 00:06:40,779
ईश्वर में आस्था और उसकी आज्ञाकारिता में कार्य करना एक समान नहीं है

112
00:06:40,779 --> 00:06:43,980
और शिर्क करना और उसकी अवज्ञा करना

113
00:06:43,980 --> 00:06:48,019
हे मुहम्मद, अपने सपने से उन लोगों की अज्ञानता को दूर करो जो तुम्हें अनदेखा करते हैं

114
00:06:48,060 --> 00:06:50,180
वह आपका दुव्र्यवहारक बन जायेगा

115
00:06:50,180 --> 00:06:52,899
तुम्हारे और जिसके बीच दुश्मनी है

116
00:06:52,899 --> 00:06:56,819
मानो उसकी आप पर कृपा और उसकी आप पर कृपा से

117
00:06:56,819 --> 00:07:02,350
मेरे एक चाचा हैं जो आपके बहुत करीब हैं

118
00:07:02,350 --> 00:07:06,910
और सब्र करनेवालों के सिवा कोई उसे प्राप्त न कर सकेगा

119
00:07:06,910 --> 00:07:15,240
केवल बड़े भाग्य वाला व्यक्ति ही इसे पा सकेगा

120
00:07:15,240 --> 00:07:18,240
जो दिया जाता है वह बुरे कर्मों को अच्छे कर्मों से दूर करना है

121
00:07:18,279 --> 00:07:23,360
सिवाय उन लोगों के जो कठिनाई और कठिन मामलों में परमेश्वर के लिए धैर्य रखते हैं

122
00:07:23,360 --> 00:07:25,839
और इस कृत्य से क्या होता है?

123
00:07:25,839 --> 00:07:32,290
सिवाय उस व्यक्ति के जिसके पास हिस्सा है और जिसने आशीर्वाद में एक बड़ी मिसाल पाई है

124
00:07:32,290 --> 00:07:38,649
या वह तुम्हें शैतान से दूर कर देगा

125
00:07:38,649 --> 00:07:46,779
अतः ईश्वर की शरण लो, क्योंकि वह सब कुछ सुनने वाला, सब कुछ जानने वाला है

126
00:07:46,779 --> 00:07:50,139
या हे मुहम्मद, शैतान हमें तुम्हारे ही भीतर फेंक देगा

127
00:07:50,139 --> 00:07:52,699
आत्म-चर्चा की फुसफुसाहट

128
00:07:52,699 --> 00:07:57,019
आपको बुराई का बदला बुराई से देने के लिए बाध्य करने की इच्छा

129
00:07:57,019 --> 00:08:00,699
अतः ईश्वर की शरण लो और उसके कदमों से बचो

130
00:08:00,699 --> 00:08:04,699
ईश्वर आपको अपनी सनक से बचाने के लिए सुनने वाला है

131
00:08:04,699 --> 00:08:07,220
और आपने जो कहा उससे इतर

132
00:08:07,220 --> 00:08:10,899
सनक का सर्वज्ञ, जो उसने आपकी आत्मा में डाल दिया है

133
00:08:10,899 --> 00:08:15,800
और आपके अन्य मामले और उसकी रचना के मामले

134
00:08:15,800 --> 00:08:21,759
उसकी निशानियों में रात और दिन, सूरज और चाँद हैं

135
00:08:21,759 --> 00:08:25,720
सूर्य या चंद्रमा को प्रणाम न करें

136
00:08:25,720 --> 00:08:28,759
और उन्होंने परमेश्वर को दण्डवत् किया

137
00:08:28,759 --> 00:08:32,639
उन्होंने उस ईश्वर को दण्डवत् किया जिसने उन्हें बनाया

138
00:08:32,639 --> 00:08:38,299
यदि आप उसकी पूजा करते हैं

139
00:08:38,299 --> 00:08:43,220
सर्वशक्तिमान ईश्वर की रचना के प्रमाणों में रात और दिन का अंतर भी है

140
00:08:43,220 --> 00:08:46,820
और उनमें से हर एक अपने मालिक को सज़ा देता है

141
00:08:46,820 --> 00:08:49,019
और सूर्य और चंद्रमा

142
00:08:49,019 --> 00:08:52,820
हे लोगो, सूर्य या चन्द्रमा को दण्डवत् न करो

143
00:08:52,820 --> 00:08:56,700
भले ही वे खगोल विज्ञान में घटित हों, वे आपको लाभान्वित करेंगे

144
00:08:56,700 --> 00:09:00,980
वे परमेश्वर की इच्छा से चलते हैं, उसके आज्ञाकारी होते हैं

145
00:09:00,980 --> 00:09:05,940
ऐसा नहीं है कि वे अपने आप चलने और दौड़ने में सक्षम हैं

146
00:09:05,940 --> 00:09:10,940
उन्होंने ईश्वर को दण्डवत् किया, जिसने रात और दिन, सूर्य और चन्द्रमा बनाये

147
00:09:10,940 --> 00:09:16,340
यदि आप ईश्वर की आराधना करते हैं और उसकी आज्ञाकारिता के प्रति समर्पण करते हैं

148
00:09:35,500 --> 00:09:42,019
यदि कुरैश के बहुदेववादी अहंकारी हैं, तो हे मुहम्मद, जिनमें से आप हैं, वे बहुदेववादी हैं

149
00:09:42,019 --> 00:09:46,379
वे उस ईश्वर को प्रणाम करने में बहुत गर्व महसूस करते थे जिसने उन्हें बनाया था

150
00:09:46,379 --> 00:09:51,259
जो फ़रिश्ते तुम्हारे रब के पास हैं वे उसके बारे में पूछताछ नहीं करते

151
00:09:51,259 --> 00:09:53,379
और उन्हें उस पर गर्व नहीं है

152
00:09:53,379 --> 00:09:56,059
बल्कि वे दिन-रात प्रार्थना करते हैं

153
00:09:56,059 --> 00:10:02,279
वे अपनी पूजा करना नहीं छोड़ते और उससे प्रार्थना करते नहीं थकते

154
00:10:13,039 --> 00:10:19,840
जब हम उस पर पानी भेजते हैं तो वह हिलती और थरथराती है

155
00:10:19,840 --> 00:10:24,759
जिसने इसे जीवित किया उसने मृतकों को मिटा दिया

156
00:10:24,759 --> 00:10:31,409
वह सभी चीज़ों पर शक्तिशाली है

157
00:10:31,409 --> 00:10:36,889
यह मृतकों को जीवित करने की उसकी क्षमता के लिए परमेश्वर के तर्क और प्रमाण भी हैं

158
00:10:36,889 --> 00:10:40,769
हे मुहम्मद, आप पृथ्वी को धूल से ढका हुआ देखते हैं

159
00:10:40,769 --> 00:10:43,409
वहां कोई पौधा-रोपण नहीं है

160
00:10:43,450 --> 00:10:47,690
जब हम इस धरती पर आसमान से बारिश बरसाते हैं

161
00:10:47,690 --> 00:10:50,809
वह पौधे के साथ हिल गया और फूल गया

162
00:10:50,809 --> 00:10:53,250
उन्होंने ही इस धरती को पुनर्जीवित किया

163
00:10:53,250 --> 00:10:58,370
वह आदम के मृत बच्चों को उनकी मृत्यु के बाद पुनर्जीवित करने में सक्षम है

164
00:10:58,370 --> 00:11:02,809
आपका भगवान, हे मुहम्मद, उनकी मृत्यु के बाद अपनी रचना को पुनर्जीवित करने के लिए जिम्मेदार है

165
00:11:02,809 --> 00:11:04,970
और जो भी वह चाहता है

166
00:11:04,970 --> 00:11:09,980
वह शक्तिशाली है और उसे अपनी इच्छानुसार कुछ भी करने से रोका नहीं जा सकता

167
00:11:10,019 --> 00:11:16,899
जो लोग हमारी आयतों को झुठलाते हैं, वे हमसे छुपे हुए नहीं हैं

168
00:11:16,899 --> 00:11:26,740
क्या जो आग में डाला गया वह बेहतर है या वह जो क़ियामत के दिन सुरक्षित निकल आया?

169
00:11:26,740 --> 00:11:34,700
आप जो चाहे करें। वास्तव में, वह देखता है कि तुम क्या करते हो

170
00:11:34,700 --> 00:11:39,460
जो लोग हमारे तर्कों और सबूतों में सच्चाई से मुंह मोड़ लेते हैं

171
00:11:39,500 --> 00:11:43,179
हम उन्हें जानते हैं और वे हमसे छुपे नहीं हैं

172
00:11:43,179 --> 00:11:45,940
हम उनकी तलाश कर रहे हैं

173
00:11:45,940 --> 00:11:49,139
क्या यही वह है जो आग में झोंका गया है?

174
00:11:49,139 --> 00:11:55,580
या वह व्यक्ति जो पुनरुत्थान के दिन ईश्वर पर विश्वास के कारण ईश्वर की सजा से सुरक्षित आएगा?

175
00:11:55,580 --> 00:11:59,740
यदि वह ईश्वर की आयतों पर विश्वास करता है और ईश्वर की आज्ञा का पालन करता है

176
00:11:59,740 --> 00:12:02,259
पुनरुत्थान के दिन उनकी सुरक्षा

177
00:12:02,259 --> 00:12:04,379
जो चाहो करो

178
00:12:04,379 --> 00:12:07,139
यह उनके लिए भी एक दावत है

179
00:12:07,139 --> 00:12:11,100
हे लोगों, जो कर्म तुम करते हो वही परमेश्वर है

180
00:12:11,100 --> 00:12:13,059
अनुभवी और जानकार

181
00:12:13,059 --> 00:12:18,700
उनसे या किसी और चीज़ से कुछ भी छिपा नहीं है

182
00:12:18,700 --> 00:12:25,820
जिन लोगों ने याद आने पर इनकार कर दिया

183
00:12:25,820 --> 00:12:30,620
यह एक प्रिय पुस्तक है

184
00:12:30,620 --> 00:12:37,700
झूठ उसके सामने या उसके पीछे से नहीं आता

185
00:12:37,700 --> 00:12:44,259
हकीम हमीद से डाउनलोड करें

186
00:12:44,259 --> 00:12:49,700
जिन लोगों ने इस क़ुरआन को झुठलाया और जब यह उनके पास आया तो झुठलाया

187
00:12:49,700 --> 00:12:54,700
यह स्मृति एक ऐसी पुस्तक है जो ईश्वर को प्रिय है, क्योंकि ईश्वर इस पर कृपा करता है

188
00:12:54,700 --> 00:12:59,500
और इसे किसी ऐसे व्यक्ति से सुरक्षित रखें जो इसमें बदलाव या विकृत करना चाहता हो

189
00:12:59,500 --> 00:13:03,139
कोई भी झूठा व्यक्ति अपनी युक्तियों से इसे बदल नहीं सकता

190
00:13:03,139 --> 00:13:06,860
जो है उससे कुछ अर्थ बदलना

191
00:13:06,899 --> 00:13:10,220
वही उससे पहले से आया था

192
00:13:10,220 --> 00:13:13,019
इसमें ऐसी कोई भी चीज़ न जोड़ें जो इसका हिस्सा न हो

193
00:13:13,019 --> 00:13:15,899
और वह उसके पीछे से आ रहा था

194
00:13:15,899 --> 00:13:20,259
यह उस व्यक्ति का रहस्योद्घाटन है जिसके पास अपने सेवकों के मार्गदर्शन में ज्ञान है

195
00:13:20,259 --> 00:13:25,779
उनके साथ अपने हाथों के माध्यम से उन पर आशीर्वाद के लिए उनकी प्रशंसा की जाती है

196
00:13:25,779 --> 00:13:32,340
जो कुछ तुमसे कहा गया है वह कुछ और नहीं बल्कि वही है जो तुमसे पहले दूतों से कहा गया था

197
00:13:32,340 --> 00:13:40,259
निस्संदेह, तुम्हारा रब क्षमा करने वाला और दुखद यातना देने वाला है

198
00:13:40,259 --> 00:13:44,100
ये झूठ बोलने वाले बहुदेववादी तुम्हें क्या बताते हैं?

199
00:13:44,100 --> 00:13:47,659
सिवाय इसके कि उनसे पहले के राष्ट्रों ने क्या कहा था

200
00:13:47,659 --> 00:13:50,980
इसलिए आपको उनसे जो भी अनुमति मिले, उसमें धैर्य रखें

201
00:13:50,980 --> 00:13:54,820
वास्तव में, आपका भगवान पश्चाताप करने वालों के पापों को क्षमा करने को तैयार है

202
00:13:54,820 --> 00:14:01,059
यह उन लोगों के लिए एक दर्दनाक सज़ा है जो अपने अविश्वास और पापों पर कायम रहते हैं

203
00:14:01,059 --> 00:14:04,899
भले ही हमने इसे विदेशी क़ुरान बना दिया हो

204
00:14:04,899 --> 00:14:09,179
उन्होंने कहा होता, "यदि उनकी आयतों को विस्तार से समझाया न गया होता।"

205
00:14:09,179 --> 00:14:13,059
गैर-अरब और गैर-अरब

206
00:14:13,059 --> 00:14:20,200
कहो: यह उन लोगों के लिए मार्गदर्शन और उपचार है जो ईमान लाए

207
00:14:20,200 --> 00:14:28,279
और जो लोग ईमान नहीं लाते, उनके कानों में बहरापन है, और वह उन पर है

208
00:14:28,279 --> 00:14:38,409
वे दूर से बुला रहे हैं

209
00:14:38,409 --> 00:14:43,529
और यदि हमने यह कुरआन बनाया होता, जिसे हमने अवतरित किया, हे मुहम्मद, गैर-अरब

210
00:14:43,529 --> 00:14:48,330
तुम्हारे लोगों ने कहा होगा, क्या तू ने इसका प्रमाण नहीं बताया, कि इस में क्या है?

211
00:14:48,330 --> 00:14:51,769
तो हम इसे समझते हैं और जानते हैं कि यह क्या है और इसमें क्या है

212
00:14:51,769 --> 00:14:54,490
और वे इस बात को नकारते हुए कह रहे थे

213
00:14:54,490 --> 00:14:56,970
मैं इस कुरान का अनुवाद करता हूं

214
00:14:57,009 --> 00:15:00,539
जो कुछ उन पर नाज़िल हुआ उसकी ज़बान अरबी है

215
00:15:00,539 --> 00:15:02,659
उनसे कहो, हे मुहम्मद!

216
00:15:02,659 --> 00:15:07,700
कुरान उन लोगों के लिए है जो ईश्वर और उसके दूत पर विश्वास करते हैं, सत्य की व्याख्या है

217
00:15:07,700 --> 00:15:09,860
और अज्ञानता का इलाज

218
00:15:09,860 --> 00:15:13,059
और जो लोग ईश्वर और उसके रसूल पर ईमान नहीं लाते

219
00:15:13,059 --> 00:15:17,340
इस कुरान को सुनने से उनके कानों में भारीपन होता है

220
00:15:17,340 --> 00:15:22,820
यह क़ुरआन उन लोगों के दिलों पर है जो इस पर और इसके बारे में अविश्वास करते हैं

221
00:15:22,860 --> 00:15:27,580
वे अपने विरुद्ध उसके तर्कों और उसके उपदेशों को नहीं देखते हैं

222
00:15:27,580 --> 00:15:31,259
ऐसे समझें जैसे किसी दूर की आवाज से पुकारा जा रहा हो

223
00:15:31,259 --> 00:15:34,019
उसे समझ नहीं आया कि क्या बुलाया गया है

224
00:15:34,019 --> 00:15:40,929
यह कहा गया था कि वे पुनरुत्थान के दिन दूर स्थान से बुलाएँगे

225
00:15:40,929 --> 00:15:46,210
हमने मूसा को धर्मग्रन्थ दिया, परन्तु वे इस पर असहमत थे

226
00:15:46,210 --> 00:15:52,409
यदि तुम्हारे पालनहार की ओर से पहले ही कोई वचन न आ गया होता, तो इसका फैसला उनके बीच हो गया होता

227
00:15:52,409 --> 00:15:59,029
और वे संदेह में हैं

228
00:15:59,029 --> 00:16:01,789
हमने मूसा को तौरात दिया

229
00:16:01,789 --> 00:16:06,389
इसलिए काम के संबंध में असहमति थी, जिनमें वे लोग भी शामिल थे जिन्हें यह काम यहूदियों की ओर से दिया गया था

230
00:16:06,389 --> 00:16:10,549
क्या यह उन पर परमेश्वर के पिछले आदेश और निर्णय के लिए नहीं था

231
00:16:10,549 --> 00:16:14,190
उसने उनकी पीड़ा को पुनरुत्थान के दिन तक टाल दिया

232
00:16:14,190 --> 00:16:18,990
उनमें से अमान्य लोगों को नष्ट करके उनके बीच अलगाव को तेज करना

233
00:16:18,990 --> 00:16:23,870
उनमें से ग़लत समूह इस बात को लेकर संशय में है कि उन्होंने इसके बारे में क्या कहा

234
00:16:23,870 --> 00:16:26,149
वे इसके बारे में जो कहते हैं उससे उन्हें संदेह होता है

235
00:16:26,149 --> 00:16:32,279
क्योंकि उन्होंने यह बिना प्रमाण के कहा, परन्तु उन्होंने यह अनुमान के अनुसार कहा

236
00:16:32,279 --> 00:16:36,360
जो कोई अच्छे कर्म करता है, वह अपने लिए ही होता है

237
00:16:36,360 --> 00:16:40,879
और जो कोई उसे ठेस पहुँचाता है

238
00:16:40,879 --> 00:16:47,019
और तुम्हारा रब अपने बन्दों पर ज़ुल्म नहीं करता

239
00:16:47,059 --> 00:16:50,460
इस संसार में जो कोई ईश्वर की आज्ञा मानकर कार्य करता है

240
00:16:50,460 --> 00:16:53,259
उन्होंने वह काम अपने लिए किया

241
00:16:53,259 --> 00:16:56,500
क्योंकि उसे सज़ा मिलेगी

242
00:16:56,500 --> 00:17:00,500
और जो कोई परमेश्‍वर की आज्ञा न मानकर काम करेगा, वह अपने ऊपर पाप लगाएगा

243
00:17:00,500 --> 00:17:03,980
क्योंकि उसने उसके लिए परमेश्वर का क्रोध अर्जित किया

244
00:17:03,980 --> 00:17:10,339
और हे मुहम्मद, तुम्हारा रब किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा किए गए पाप की सज़ा नहीं उठाता जिसने पाप नहीं कमाया

245
00:17:10,339 --> 00:17:17,859
बल्कि वह अर्जित किये गये अपराध के अतिरिक्त किसी को दण्ड नहीं देता

246
00:17:17,859 --> 00:17:20,859
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष