WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:03.200
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso

00:00:05.160 --> 00:00:08.039
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari

00:00:08.539 --> 00:00:12.740
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.

00:00:14.039 --> 00:00:16.280
Sura Fussilat

00:00:18.210 --> 00:00:22.010
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso

00:00:22.679 --> 00:00:26.399
Y les designamos compañeros

00:00:26.399 --> 00:00:30.440
Entonces adornaron para ellos lo que había delante de ellos.

00:00:30.760 --> 00:00:35.000
Entonces adornaron para ellos lo que había delante de ellos.

00:00:35.000 --> 00:00:36.439
¿Y qué hay detrás de ellos?

00:00:36.439 --> 00:00:39.200
Tienen razón al decir que

00:00:39.560 --> 00:00:43.359
Tienen derecho a decir sobre las naciones.

00:00:43.359 --> 00:00:46.399
Había fallecido antes que ellos.

00:00:46.399 --> 00:00:49.679
De genios y humanos

00:00:50.119 --> 00:00:54.320
fueron perdedores

00:00:55.780 --> 00:00:58.780
Y les enviamos réplicas de los demonios.

00:00:59.219 --> 00:01:01.420
Así que les hicimos sus compañeros

00:01:01.420 --> 00:01:02.740
Los emparejamos con ellos

00:01:03.219 --> 00:01:06.099
Hacen hermosas sus obras

00:01:06.579 --> 00:01:08.859
Entonces adornaron para ellos lo que había delante de ellos.

00:01:08.859 --> 00:01:10.060
De la materia del mundo

00:01:10.500 --> 00:01:13.659
Y también les hicieron bien después de su muerte.

00:01:13.980 --> 00:01:16.700
Llamándolos a negar el Día de la Resurrección

00:01:17.219 --> 00:01:19.579
Y deben ser atormentados entre las naciones.

00:01:19.579 --> 00:01:20.980
Había pasado ante ellos

00:01:21.379 --> 00:01:23.340
Tienen derecho a nuestro castigo.

00:01:23.340 --> 00:01:25.819
Como el que tiene derecho a estas personas.

00:01:26.180 --> 00:01:27.579
Algunos de ellos son genios.

00:01:27.579 --> 00:01:29.260
Algunos de ellos son humanos.

00:01:29.780 --> 00:01:32.260
Esas naciones eran tontas

00:01:32.260 --> 00:01:34.659
Al venderlos, Dios se agradó de su disgusto.

00:01:36.040 --> 00:01:38.120
Y los que no creyeron dijeron

00:01:38.120 --> 00:01:41.040
No escuches este Corán

00:01:41.040 --> 00:01:44.760
Y errar en ello para que puedas prevalecer

00:01:46.230 --> 00:01:49.150
Los que no creyeron en Dios y en Su Mensajero dijeron:

00:01:49.709 --> 00:01:52.109
No escuchen al recitador de este Corán.

00:01:52.109 --> 00:01:53.030
si el lo lee

00:01:53.390 --> 00:01:54.590
Y no le escuches

00:01:55.109 --> 00:01:58.030
Y distorsiona la falsedad de la declaración si la lee.

00:01:58.430 --> 00:02:00.430
Quizás lo hagas

00:02:00.430 --> 00:02:02.790
Disuades a cualquiera que quiera escucharlo.

00:02:02.790 --> 00:02:03.790
el no lo escucha

00:02:04.269 --> 00:02:06.629
Entonces derrotas a Mahoma

00:02:07.920 --> 00:02:11.280
Probemos entonces a los que no creen

00:02:11.280 --> 00:02:14.520
tortura severa

00:02:14.520 --> 00:02:17.159
Y recompensemoslos

00:02:17.719 --> 00:02:20.360
Y recompensemoslos

00:02:20.360 --> 00:02:24.000
Lo peor que solían hacer.

00:02:25.530 --> 00:02:28.129
Probemos a los que no creen en Dios

00:02:28.169 --> 00:02:30.250
Tormento severo en el más allá

00:02:30.729 --> 00:02:33.250
Los recompensaremos por hacerlo.

00:02:33.250 --> 00:02:36.090
Y otros reciben el peor castigo por sus actos.

00:02:36.090 --> 00:02:38.169
Lo que hicieron en este mundo.

00:02:39.750 --> 00:02:47.669
Ese es el castigo para los enemigos de Dios, el Infierno.

00:02:48.210 --> 00:02:50.650
Tendrán allí la morada de la eternidad.

00:02:50.650 --> 00:02:58.129
Una recompensa por lo que negaron Nuestros signos

00:02:59.460 --> 00:03:02.699
Este es el castigo que se les da a estas personas.

00:03:02.699 --> 00:03:04.060
es fuego

00:03:04.060 --> 00:03:06.900
Tienen un lugar donde quedarse y quedarse.

00:03:06.900 --> 00:03:09.219
Hicimos esto que hicimos.

00:03:09.219 --> 00:03:12.340
Como recompensa nuestra por su ingratitud, nuestros signos

00:03:13.500 --> 00:03:16.419
Y los que no creyeron dijeron: "Señor nuestro".

00:03:16.419 --> 00:03:18.860
Muéstranos a los que nos engañaron

00:03:18.860 --> 00:03:22.020
De genios y humanos

00:03:22.020 --> 00:03:27.020
Los ponemos bajo nuestros pies

00:03:27.020 --> 00:03:30.539
Estar entre los más bajos

00:03:31.979 --> 00:03:34.860
Los que no creyeron en Dios y en Su Mensajero dijeron:

00:03:35.379 --> 00:03:38.099
Oh Señor nuestro, muéstranos a los que nos engañaron.

00:03:38.099 --> 00:03:41.099
¿Quién te creó a partir de sus genios y los hizo humanos?

00:03:41.099 --> 00:03:43.659
Hacemos de estos dos los que nos desviaron

00:03:43.659 --> 00:03:45.419
Bajo nuestros pies

00:03:45.419 --> 00:03:47.580
Estar en el tormento más severo.

00:03:47.580 --> 00:03:49.819
En las profundidades más bajas del fuego

00:03:51.340 --> 00:03:54.939
Los que decían: “Nuestro Señor es Dios”.

00:03:54.939 --> 00:03:57.259
Luego se enderezaron

00:03:57.259 --> 00:04:06.259
Los ángeles descienden sobre ellos.

00:04:06.259 --> 00:04:09.819
No tengas miedo ni tengas cuidado

00:04:09.819 --> 00:04:14.780
Y dar buenas noticias del Paraíso

00:04:14.780 --> 00:04:19.699
que te prometieron

00:04:21.420 --> 00:04:23.660
Los que decían: “Nuestro Señor es Dios”.

00:04:23.660 --> 00:04:25.819
Esta solo y no tiene pareja

00:04:25.860 --> 00:04:28.699
Luego se adhirieron al monoteísmo de Dios.

00:04:28.699 --> 00:04:31.019
Los ángeles descienden sobre ellos.

00:04:31.019 --> 00:04:33.259
Cuando la muerte descienda sobre ellos

00:04:33.259 --> 00:04:36.060
No tener miedo de lo que tienes delante

00:04:36.060 --> 00:04:40.180
Y no estés triste por lo que dejas atrás

00:04:40.180 --> 00:04:43.620
Y alégrate de que en el más allá tendrás el Paraíso.

00:04:43.620 --> 00:04:48.180
Que te prometieron en este mundo

00:04:48.180 --> 00:04:52.220
Somos tus guardianes

00:04:52.220 --> 00:04:56.339
En esta vida y en la otra vida

00:04:56.379 --> 00:05:01.420
Tienes en él todo lo que tu alma desea.

00:05:01.420 --> 00:05:05.819
Y tienes en él todo lo que pidas

00:05:05.819 --> 00:05:13.180
Bajaron del Perdonador, del Misericordioso

00:05:13.180 --> 00:05:17.339
Somos vuestros guardianes, oh pueblo, en esta vida mundana.

00:05:17.339 --> 00:05:19.939
Estábamos cuidando de ti

00:05:19.939 --> 00:05:23.620
Y en el más allá también, somos tus guardianes.

00:05:23.660 --> 00:05:27.459
Y en el Más Allá tendréis con Dios todo lo que vuestra alma desee.

00:05:27.459 --> 00:05:29.860
De placeres y deseos

00:05:29.860 --> 00:05:33.100
Tu Señor te dio eso como una revelación para ti.

00:05:33.100 --> 00:05:35.899
De un Dios que perdona tus pecados

00:05:35.899 --> 00:05:40.939
Él es misericordioso contigo para castigarte después de tu arrepentimiento.

00:05:40.939 --> 00:05:46.860
¿Quién es mejor en la palabra que el que invoca a Dios?

00:05:46.860 --> 00:05:51.500
y lo hizo bien

00:05:51.500 --> 00:05:58.259
Dijo que soy musulmán.

00:05:58.259 --> 00:06:03.139
Oh pueblo, ¿quién tiene mejores palabras que aquel que dijo: “Nuestro Señor es Dios”?

00:06:03.139 --> 00:06:05.699
Luego persistió en creer en él.

00:06:05.699 --> 00:06:09.740
Llamó a los siervos de Dios a hacer lo que él decía e hacía.

00:06:09.740 --> 00:06:15.329
Dijo que yo era de los que se sometían a Dios mediante la obediencia.

00:06:15.329 --> 00:06:19.610
Ni el bien ni el mal son iguales

00:06:19.610 --> 00:06:22.529
Paga con lo mejor

00:06:22.529 --> 00:06:36.860
Entonces, aquel entre tú y quien hay enemistad es como si fuera un amigo íntimo.

00:06:36.860 --> 00:06:40.779
Fe en Dios y actuar en obediencia a Él no son iguales

00:06:40.779 --> 00:06:43.980
Y el politeísmo y actuar en desobediencia a Él.

00:06:43.980 --> 00:06:48.019
Oh Muhammad, repele la ignorancia de aquellos que te ignoran con tu sueño.

00:06:48.060 --> 00:06:50.180
Él se convertirá en tu abusador.

00:06:50.180 --> 00:06:52.899
El que hay entre tú y quien hay enemistad.

00:06:52.899 --> 00:06:56.819
Como si fuera por su amabilidad hacia ti y su amabilidad hacia ti.

00:06:56.819 --> 00:07:02.350
Tengo uno de tus tíos paternos que es cercano a ti.

00:07:02.350 --> 00:07:06.910
Y nadie lo alcanzará excepto aquellos que sean pacientes.

00:07:06.910 --> 00:07:15.240
Sólo alguien con mucha suerte lo encontrará.

00:07:15.240 --> 00:07:18.240
Lo que se da es repeler las malas acciones con buenas acciones.

00:07:18.279 --> 00:07:23.360
Excepto aquellos que son pacientes para Dios ante las dificultades y los asuntos difíciles.

00:07:23.360 --> 00:07:25.839
¿Y qué pasa con este acto?

00:07:25.839 --> 00:07:32.290
Excepto aquel que tiene una parte y ha encontrado un gran precedente en las bendiciones.

00:07:32.290 --> 00:07:38.649
O él te alejará de Satanás.

00:07:38.649 --> 00:07:46.779
Así que busca refugio en Dios, porque Él es el que todo lo oye, el que todo lo sabe.

00:07:46.779 --> 00:07:50.139
O Satanás nos arrojará, oh Muhammad, a ti mismo.

00:07:50.139 --> 00:07:52.699
Susurros de diálogo interno

00:07:52.699 --> 00:07:57.019
El deseo de obligarte a recompensar el mal con el mal.

00:07:57.019 --> 00:08:00.699
Así que busca refugio en Dios y abstente de sus pasos.

00:08:00.699 --> 00:08:04.699
Dios es el Oyente para restaurarte de Sus caprichos

00:08:04.699 --> 00:08:07.220
Y aparte de lo que dijiste

00:08:07.220 --> 00:08:10.899
El Omnisciente de los caprichos que ha arrojado a tu alma

00:08:10.899 --> 00:08:15.800
Y otros asuntos tuyos y los asuntos de Su creación.

00:08:15.800 --> 00:08:21.759
Entre sus signos están la noche y el día, el sol y la luna.

00:08:21.759 --> 00:08:25.720
No te postres ante el sol ni la luna.

00:08:25.720 --> 00:08:28.759
Y se postraron ante Dios

00:08:28.759 --> 00:08:32.639
Se postraron ante Dios que los creó.

00:08:32.639 --> 00:08:38.299
Si lo adoras

00:08:38.299 --> 00:08:43.220
Entre las pruebas de Dios Todopoderoso para Su creación está la diferencia entre el día y la noche

00:08:43.220 --> 00:08:46.820
Y cada uno de ellos castiga a su dueño.

00:08:46.820 --> 00:08:49.019
Y el sol y la luna

00:08:49.019 --> 00:08:52.820
No os postréis, oh pueblo, ante el sol o la luna.

00:08:52.820 --> 00:08:56.700
Incluso si ocurren en astronomía, te beneficiarán

00:08:56.700 --> 00:09:00.980
Corren según la voluntad de Dios, obedientes a Él.

00:09:00.980 --> 00:09:05.940
No es que puedan caminar y correr solos.

00:09:05.940 --> 00:09:10.940
Se postraron ante Dios, que creó la noche y el día, el sol y la luna.

00:09:10.940 --> 00:09:16.340
Si adoras a Dios y te sometes a Él en obediencia

00:09:35.500 --> 00:09:42.019
Si los politeístas de Quraysh son arrogantes, oh Muhammad, aquellos entre quienes estás son politeístas.

00:09:42.019 --> 00:09:46.379
Eran demasiado orgullosos para postrarse ante Dios que los creó.

00:09:46.379 --> 00:09:51.259
Los ángeles que están con tu Señor no preguntan sobre eso.

00:09:51.259 --> 00:09:53.379
Y no están orgullosos de él.

00:09:53.379 --> 00:09:56.059
Más bien, rezan día y noche.

00:09:56.059 --> 00:10:02.279
No abandonan su adoración y no se cansan de orarle

00:10:13.039 --> 00:10:19.840
Cuando le echamos agua, se estremece y se estremece.

00:10:19.840 --> 00:10:24.759
Aquel que le dio vida borró a los muertos

00:10:24.759 --> 00:10:31.409
El es poderoso sobre todas las cosas.

00:10:31.409 --> 00:10:36.889
También son los argumentos y la evidencia de Dios de su capacidad para resucitar a los muertos.

00:10:36.889 --> 00:10:40.769
Oh Muhammad, ves la tierra cubierta de polvo.

00:10:40.769 --> 00:10:43.409
Allí no hay planta ni plantación.

00:10:43.450 --> 00:10:47.690
Cuando enviamos lluvia del cielo a esta tierra

00:10:47.690 --> 00:10:50.809
Se sacudió con la planta y se hinchó.

00:10:50.809 --> 00:10:53.250
Él es quien revivió esta tierra.

00:10:53.250 --> 00:10:58.370
Él es capaz de revivir a los hijos muertos de Adán después de su muerte.

00:10:58.370 --> 00:11:02.809
Tu Señor, oh Muhammad, es responsable de revivir Su creación después de su muerte.

00:11:02.809 --> 00:11:04.970
Y lo que quiera

00:11:04.970 --> 00:11:09.980
Es poderoso y no se le puede impedir que haga lo que quiera.

00:11:10.019 --> 00:11:16.899
Quienes niegan Nuestros versos no se nos ocultan

00:11:16.899 --> 00:11:26.740
¿Es mejor el que es arrojado al Fuego o el que llega sano y salvo el Día de la Resurrección?

00:11:26.740 --> 00:11:34.700
Haz lo que quieras. De hecho, Él ve lo que haces.

00:11:34.700 --> 00:11:39.460
Aquellos que se alejan de la verdad en nuestros argumentos y pruebas.

00:11:39.500 --> 00:11:43.179
Los conocemos y no se nos ocultan.

00:11:43.179 --> 00:11:45.940
Estamos al pendiente de ellos

00:11:45.940 --> 00:11:49.139
¿Es éste mejor el que es arrojado al fuego?

00:11:49.139 --> 00:11:55.580
¿O el que llega el Día de la Resurrección a salvo del castigo de Dios gracias a su fe en Dios?

00:11:55.580 --> 00:11:59.740
Si cree en los versos de Dios y sigue el mandato de Dios.

00:11:59.740 --> 00:12:02.259
Su seguridad en el Día de la Resurrección

00:12:02.259 --> 00:12:04.379
Haz lo que quieras

00:12:04.379 --> 00:12:07.139
Esto también es una fiesta para ellos.

00:12:07.139 --> 00:12:11.100
Oh gente, Dios son las obras que hacéis.

00:12:11.100 --> 00:12:13.059
Experimentado y conocedor

00:12:13.059 --> 00:12:18.700
Nada se le oculta ni a él ni a nada más.

00:12:18.700 --> 00:12:25.820
Los que rechazaron el recuerdo cuando les llegó

00:12:25.820 --> 00:12:30.620
es un libro querido

00:12:30.620 --> 00:12:37.700
La falsedad no le llega ni por delante ni por detrás.

00:12:37.700 --> 00:12:44.259
Descargar de Hakim Hameed

00:12:44.259 --> 00:12:49.700
Aquellos que negaron este Corán y lo negaron cuando les llegó

00:12:49.700 --> 00:12:54.700
Este recuerdo es un libro querido por Dios, pues Dios lo bendice.

00:12:54.700 --> 00:12:59.500
Y protégelo de cualquiera que quiera alterarlo o distorsionarlo.

00:12:59.500 --> 00:13:03.139
Ningún falso podrá cambiarlo con sus maquinaciones.

00:13:03.139 --> 00:13:06.860
Cambiando algunos de sus significados de lo que es.

00:13:06.899 --> 00:13:10.220
Eso es lo que vino antes de él.

00:13:10.220 --> 00:13:13.019
No le agregues nada que no sea parte de él.

00:13:13.019 --> 00:13:15.899
Y eso venía detrás de él.

00:13:15.899 --> 00:13:20.259
Es una revelación de aquel que tiene sabiduría bajo la guía de sus siervos.

00:13:20.259 --> 00:13:25.779
Él es alabado por sus bendiciones sobre ellos a través de sus manos con ellos.

00:13:25.779 --> 00:13:32.340
Lo que se os dice no es más que lo que se dijo a los mensajeros que os precedieron.

00:13:32.340 --> 00:13:40.259
En verdad, tu Señor es el Dueño del perdón y el Dueño de un castigo doloroso.

00:13:40.259 --> 00:13:44.100
¿Qué te dicen estos politeístas mentirosos?

00:13:44.100 --> 00:13:47.659
Excepto por lo que las naciones anteriores a ellos habían dicho

00:13:47.659 --> 00:13:50.980
Así que ten paciencia con cualquier permiso que te den.

00:13:50.980 --> 00:13:54.820
En verdad, tu Señor está dispuesto a perdonar los pecados de quienes se arrepienten.

00:13:54.820 --> 00:14:01.059
Es un castigo doloroso para quienes persisten en su incredulidad y pecados.

00:14:01.059 --> 00:14:04.899
Incluso si lo convirtiéramos en un Corán extranjero

00:14:04.899 --> 00:14:09.179
Habrían dicho: “Si Sus versículos no hubieran sido explicados en detalle”.

00:14:09.179 --> 00:14:13.059
No árabe y no árabe

00:14:13.059 --> 00:14:20.200
Di: Es una guía y una cura para aquellos que creen.

00:14:20.200 --> 00:14:28.279
Y los que no creen, tienen sordera en los oídos, y sobre ellos está

00:14:28.279 --> 00:14:38.409
estan llamando desde muy lejos

00:14:38.409 --> 00:14:43.529
Y si hubiéramos hecho este Corán que revelamos, oh Muhammad, no árabe

00:14:43.529 --> 00:14:48.330
Tu pueblo habría dicho: ¿No habéis explicado su evidencia y lo que contiene?

00:14:48.330 --> 00:14:51.769
Entonces lo entendemos y sabemos qué es y qué contiene.

00:14:51.769 --> 00:14:54.490
Y decían en negación al respecto.

00:14:54.490 --> 00:14:56.970
Traduzco este Corán

00:14:57.009 --> 00:15:00.539
La lengua de lo que le fue revelado es el árabe.

00:15:00.539 --> 00:15:02.659
Diles, oh Muhammad

00:15:02.659 --> 00:15:07.700
El Corán es para aquellos que creen en Dios y en Su Mensajero, una explicación de la verdad.

00:15:07.700 --> 00:15:09.860
Y una cura para la ignorancia

00:15:09.860 --> 00:15:13.059
Y aquellos que no creen en Dios y en Su Mensajero

00:15:13.059 --> 00:15:17.340
Hay pesadez en sus oídos al escuchar este Corán.

00:15:17.340 --> 00:15:22.820
Este Corán está en los corazones de aquellos que no creen en él ni en él.

00:15:22.860 --> 00:15:27.580
No ven sus argumentos contra ellos y sus sermones.

00:15:27.580 --> 00:15:31.259
Entender como con una voz lejana llamando

00:15:31.259 --> 00:15:34.019
No entendía como se llamaba

00:15:34.019 --> 00:15:40.929
Se dijo que invocarán el Día de la Resurrección desde un lugar lejano

00:15:40.929 --> 00:15:46.210
Le dimos a Moisés la Escritura, pero no estuvieron de acuerdo al respecto.

00:15:46.210 --> 00:15:52.409
Si no hubiera sido por una palabra que había precedido de tu Señor, se habría decidido entre ellos

00:15:52.409 --> 00:15:59.029
Y estan en duda

00:15:59.029 --> 00:16:01.789
Le dimos a Moisés la Torá

00:16:01.789 --> 00:16:06.389
Entonces hubo desacuerdo con respecto a la obra, incluso entre quienes la recibieron de parte de los judíos.

00:16:06.389 --> 00:16:10.549
Si no fuera por el decreto previo y el juicio de Dios sobre ellos

00:16:10.549 --> 00:16:14.190
Retrasó su tormento hasta el Día de la Resurrección.

00:16:14.190 --> 00:16:18.990
Acelerar la separación entre ellos destruyendo a los inválidos entre ellos.

00:16:18.990 --> 00:16:23.870
El grupo incorrecto entre ellos tiene dudas sobre lo que dijeron al respecto.

00:16:23.870 --> 00:16:26.149
Lo que dicen al respecto les hace sospechar.

00:16:26.149 --> 00:16:32.279
Porque lo dijeron sin pruebas, pero lo dijeron en conjeturas.

00:16:32.279 --> 00:16:36.360
Quien hace buenas obras, es para sí mismo.

00:16:36.360 --> 00:16:40.879
Y quien la ofende

00:16:40.879 --> 00:16:47.019
Y tu Señor no es injusto con sus siervos.

00:16:47.059 --> 00:16:50.460
Quien obra en obediencia a Dios en este mundo

00:16:50.460 --> 00:16:53.259
Él hizo ese trabajo por sí mismo.

00:16:53.259 --> 00:16:56.500
porque será castigado

00:16:56.500 --> 00:17:00.500
Y cualquiera que actúe en desobediencia a Dios, cometerá pecado sobre sí mismo.

00:17:00.500 --> 00:17:03.980
Porque se ganó la ira de Dios.

00:17:03.980 --> 00:17:10.339
Y tu Señor, oh Muhammad, no soporta el castigo por un pecado cometido por alguien que no se lo ganó.

00:17:10.339 --> 00:17:17.859
Más bien, no castiga a nadie excepto por el delito que adquirió.

00:17:17.859 --> 00:17:20.859
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari