最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
Surah Fussilat
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
そしてわれは彼らのために同伴者を任命した。
それで彼らは目の前にあるものを彼らのために飾りました
And what is behind them
彼らがそう言うのは正しい
彼らには国家について発言する権利がある
それは彼らより先に逝ってしまった
From jinn and humans
They were losers
そしてわれはかれらに悪魔からの対応者を送った。
それでわれは彼らを彼らの仲間にした
私たちは彼らとペアになりました
彼らは自分の行いを美しくする
それで彼らは目の前にあるものを彼らのために飾りました
世の中の問題から
そして彼らは死後も彼らに良いことをした
彼らに復活の日を否定するよう呼びかけることによって
そして彼らは国々の間で苦しめられなければならない
それは彼らの前を通り過ぎていった
彼らには我々の処罰を受ける権利がある
この人たちに権利がある人のように
Some of them are jinn
そのうちの何人かは人間です
Those nations were fools
それらを売ることによって、神はご自身の不興を喜ばれました。
そして信じない人たちは言いました
このコーランを聞いてはいけない
そして、あなたが勝つかもしれないという間違いを犯してください
神とその使徒を信じない人々はこう言いました。
このコーランの朗読に耳を傾けないでください
If he reads it
And do not listen to him
そして彼は声明を読むと虚偽を歪曲します
Perhaps you will do so
あなたはそれを聞きたい人の邪魔をします
He does not hear it
それでムハンマドを倒すんだ
だから信じない人たちを味わおう
Severe torture
And let us reward them
彼らがかつてやった最悪のこと
神を信じない者たちを味わいましょう
死後の世界における激しい苦痛
そうすることで彼らに報酬を与えます
そして、その行為に対して最悪の罰を受ける者もいる
彼らがこの世で何をしたのか
それは神の敵に対する罰、地獄だ
彼らはそこに永遠の住まいを持つだろう
彼らが私たちの兆候を否定したことへの代償
これがこの人たちに与えられる罰だ
火です
彼らには泊まる場所があります
We did this we did
彼らの恩知らずに対する我々からの報酬として、我々のしるしは
そして信じない者たちは、「私たちの主よ」と言った。
私たちを誤解させた者たちを見せてください
ジンと人間から
私たちはそれらを足元に置きます
最下位に入るには
神とその使徒を信じない人々はこう言いました。
私たちの主よ、私たちを惑わした者たちを見せてください
誰が彼らのジンからあなたを創造し、彼らを人間にしたのですか？
この二人を私たちを迷わせた者にする
私たちの足元に
最も激しい苦痛にさらされること
最も低い火の深さで
「私たちの主は神です」と言う人たち。
それから彼らはまっすぐになりました
彼らの上に天使が舞い降りる
恐れたり用心したりしないでください
そして楽園の良い知らせを伝えてください
あなたが約束したもの
「私たちの主は神です」と言う人たち。
彼は孤独でパートナーもいない
それから彼らは神の一神教を固守しました
彼らの上に天使が舞い降りる
死が彼らに降りかかるとき
目の前にあるものを恐れないように
そして、あなたが残したものについて悲しまないでください
そして死後の世界に楽園があることを喜んでください
この世界で約束されたこと
私たちはあなたの守護者です
この世でもあの世でも
あなたの魂が望むものは何でもその中にあります
そして、あなたが求めるものは何でもその中にあります
彼らは寛容で最も慈悲深い御方から来たのです
おお人々よ、私たちはこの世の生活においてあなたの守護者です
お世話になりました
そしてあの世でも、私たちはあなたの守護者です
そして来世では、あなたの魂が望むものは何でも神とともに手に入れることになるでしょう
快楽と欲望の
あなたの主はあなたへの啓示としてそれを与えました
あなたの罪を赦してくださる神から
神は憐れみ深く、あなたの悔い改めの後にあなたを罰してくださいます。
神に呼びかける者よりもスピーチが上手な人がいるだろうか？
そして彼は良いことをした
彼は私がイスラム教徒だと言いました
おお、「私たちの主は神です」と言った人よりも優れた言葉を持っている人たちよ。
それから彼は彼を信じ続けました
彼は神のしもべたちに、自分の言動を実行するよう呼び掛けた。
彼は、私は従順によって神に服従した者の一人だと言いました。
良いも悪いも平等ではない
最適なもので支払う
だから、あなたと敵意のある人は親友のようなものです
神への信仰と神に従って行動することは等価ではない
そして多神教と神に従わない行動
おおムハンマドよ、あなたの夢を無視する人々の無知を撃退してください
彼はあなたの虐待者になるでしょう
あなたとの間に敵意がある人
まるで、あなたへの彼の優しさと、あなたへの彼の優しさから
私にはあなたの父方の叔父がいますが、その人はあなたの近くにいるのです
そして忍耐強い人以外は誰もそれを達成することはできません
幸運な人だけがそれを見つけることができます
与えられるのは悪行を善行で撃退すること
困難や困難な問題に直面しても神のために忍耐強い人を除いて
そしてこの行為はどうなるのでしょうか？
分け前を持っていて、祝福の偉大な前例を見つけた人を除いて
さもなければ、彼はあなたをサタンから追い払うでしょう
ですから、神に避難を求めてください。神は全聴者であり、全知であられるからです。
さもなければサタンが我々を自分の中に投げ込むだろう、おおムハンマドよ
独り言のささやき
悪に悪で報いるよう強制したいという願望
ですから神に避難し、神の歩みを避けてください。
神はあなたを気まぐれから回復させる聞き手です
そして、あなたが言ったこと以外にも
彼があなたの魂に投げ込んだ気まぐれを全知の神
そして、あなた自身の他の事柄と神の創造物の問題
彼のしるしの中には、夜と昼、太陽と月があります。
太陽や月にひれ伏さないでください
そして彼らは神にひれ伏した
彼らは自分たちを創造した神にひれ伏した
あなたが彼を崇拝するなら
全能の神が創造されたことの証拠の中には、夜と昼の違いがある
そしてそれぞれがその所有者を罰します
そして太陽と月
おお人々よ、太陽や月にひれ伏すな
たとえそれが天文学で起こったとしても、それはあなたに利益をもたらします
彼らは神の意志に従って運営され、神に従順です
自力で歩いたり走ったりできるわけではない
彼らは昼と夜、太陽と月を創造した神にひれ伏した
あなたが神を崇拝し、従順に神に服従するなら
クライシュの多神教徒が傲慢なら、ムハンマドよ、あなたの中にいる人たちも多神教徒です
彼らはあまりにも誇り高く、自分たちを創造した神にひれ伏すことができなかった
あなたの主とともにいる天使たちはそのことについて尋ねません
そして彼らは彼を誇りに思っていない
むしろ彼らは昼も夜も祈っている
彼らは礼拝を放棄せず、飽きずに神に祈ります。
私たちがそこに水を流すと、それは揺れて震えます
命を吹き込んだ者は死者を消し去った
彼はすべてのことに対して強力です
それはまた、死者をよみがえらせる神の能力についての神の議論と証拠でもあります。
おおムハンマドよ、あなたは地球が塵に覆われているのを見ます
そこには植物も植栽もありません
この地球に空から雨を降らせるとき
植物と一緒に揺れて盛り上がった
この地球を復活させたのは彼です
彼は死んだアダムの子供たちを死後に生き返らせることができます
あなたの主よ、ムハンマドよ、彼らの死後に創造物を復活させる責任があります。
そして彼が望むものは何でも
彼は強力であり、彼が望むことは何でも妨げられません
われらの聖句を否定する者はわれらから隠されてはいない
火の中に投げ込まれた人がより良いでしょうか、それとも復活の日に無事に戻ってくる人でしょうか？
やりたいことは何でもしてください。確かに、神はあなたの行動を見ています
私たちの議論や証拠から真実から目を背ける人たち
私たちはそれらを知っており、私たちから隠されていません
私たちは彼らを探しています
火の中に投げ込まれた方が良いでしょうか？
それとも、神への信仰のゆえに神の罰から安全に復活の日に来る人でしょうか？
もし彼が神の聖句を信じて神の命令に従うなら
復活の日の彼の安全
やりたいことは何でもやってください
これは彼らにとってもごちそうです
おお人々よ、神はあなたが行う行いそのものである
経験と知識が豊富
彼にも他のことにも何も隠されていない
自分のことを思い出したときにそれを拒否した人たち
大切な本です
虚偽は彼の前からも後ろからもやって来ない
ハキム・ハメードからダウンロード
このコーランを否定し、自分たちのことになるとそれを否定した者たち
この思い出は、神が祝福してくださった、神にとって大切な本です
そして、それを変更したり歪めようとする人からそれを保護します
偽りの人間は陰謀でそれを変えることはできない
意味の一部を本来のものから変える
それは彼の前から来たものです
その一部ではないものを追加しないでください
そしてそれは彼の後ろから来ていた
それは、僕達の指導の下で知恵を持った者からの啓示である
彼は彼らとの手を通して彼らに祝福を与えたことで称賛されています
あなたに語られたことは、あなたの前に使者たちに語られたことにほかならない
本当に、あなたの主は赦しの所有者であり、痛ましい懲罰の所有者である。
この嘘つきの多神教徒はあなたに何を言いますか？
以前の国々が言ったことを除いて
だから、彼らからどんな許可を得ても辛抱強く待ってください
本当にあなたの主は、悔い改める者の罪を喜んで赦してくださいます。
それは不信仰と罪を持ち続ける者にとっては痛ましい罰である
外国のコーランにしたとしても
彼らは、「彼の聖句が詳しく説明されていなかったら」と言ったでしょう。
非アラブと非アラブ
言ってください：これは信じる者のための導きであり治療法です
そして信じない者は耳が聞こえなくなり、それが彼らに降りかかる
彼らは遠くから呼んでいます
そしてもし私たちが啓示したこのコーランを作っていたら、おおムハンマドよ、非アラブ人よ
あなたの人々は、「その証拠とその内容を説明しなかったのですか？」と言うでしょう。
したがって、私たちはそれを理解し、それが何であるか、その中に何が入っているかを知っています
そして彼らはそれについて否定的に言っていました
私はこのコーランを翻訳します
彼に明らかにされたのはアラビア語です
ムハンマドよ、彼らに伝えてください
コーランは神とその使者を信じる者のためのものであり、真理の説明です
そして無知の治療法
そして神とその使者を信じない者たち
このコーランを聞くと耳が重くなる
このコーランは、それを信じない人々、そしてそれについて信じない人々の心の中にあります
彼らは自分たちに対する彼の議論や説教を理解していません
遠くの音声通話のように理解する
彼は何と呼ばれているのか理解できませんでした
復活の日には遠いところから呼ぶと言われていた
私たちはモーセに聖書を与えましたが、彼らはそれについて同意しませんでした
もしあなたの主からの一言がなかったら、それは彼らの間で決定されたであろう
そして彼らは疑問を抱いている
私たちはモーセに律法を与えました
そのため、ユダヤ人からそれを与えられた人々も含めて、この作品に関して意見の相違がありました。
彼らに対する神の以前の布告と裁きがなかったら
彼は彼らの苦しみを復活の日まで遅らせた
彼らの間の無効なものを破壊することで、彼らの間の分離を促進するため
彼らの中の間違ったグループは、それについて彼らが言ったことに疑問を持っています
それについて彼らが言うことは彼らに疑惑を抱かせる
証拠もなく憶測で言ったから
善い行いをする者は、それが自分のためになる
そして、彼女を怒らせる人は誰でも
そしてあなたの主はその僕たちに対して不当ではない
この世で神に従って働く者は誰でも
彼はその仕事を自分のためにやった
彼は罰せられるから
そして、神に不従順に行動する者は、自ら罪を犯すことになる
彼は彼女に神の怒りを買ったからです
そしてあなたの主よ、ムハンマドよ、罪を犯していない者が犯した罪に対する罰は受けられません。
むしろ、彼は自分が犯した犯罪以外は誰も罰しません。
アル・タバリの解釈からの結論