Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Fussilat
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
E nomeamos para eles companheiros
Então eles decoraram para eles o que havia antes deles
E o que está por trás deles
Eles estão certos em dizer isso
Eles têm o direito de dizer sobre as nações
Já havia falecido antes deles
De gênios e humanos
Eles eram perdedores
E nós lhes enviamos contrapartes dos demônios
Então fizemos deles seus companheiros
Nós os combinamos com eles
Eles tornam suas ações lindas
Então eles decoraram para eles o que havia antes deles
Da matéria do mundo
E eles também fizeram o bem para eles depois de sua morte
Chamando-os a negar o Dia da Ressurreição
E eles devem ser atormentados entre as nações
Já havia passado antes deles
Eles têm direito à nossa punição
Como quem tem direito a essas pessoas
Alguns deles são gênios
Alguns deles são humanos
Essas nações eram tolas
Ao vendê-los, Deus ficou satisfeito com Seu descontentamento
E aqueles que não acreditaram disseram
Não dê ouvidos a este Alcorão
E erre nisso para que você possa prevalecer
Aqueles que não acreditavam em Deus e em Seu Mensageiro disseram:
Não dê ouvidos ao recitador deste Alcorão
Se ele ler
E não dê ouvidos a ele
E ele distorce a falsidade da afirmação se a ler
Talvez você faça isso
Você dissuade quem quiser ouvir
Ele não ouve
Então você derrota Muhammad
Então vamos provar aqueles que não acreditam
Tortura severa
E vamos recompensá-los
O pior que eles costumavam fazer
Vamos provar aqueles que não acreditam em Deus
Forte tormento na vida após a morte
Nós os recompensaremos por fazer isso
E outros recebem o pior castigo pelos seus atos
O que eles fizeram neste mundo
Esse é o castigo para os inimigos de Deus, Inferno
Eles terão a morada da eternidade ali
Uma recompensa pelo que negaram Nossos sinais
Esse é o castigo que é dado a essas pessoas
É fogo
Eles têm um lugar para ficar e ficar
Nós fizemos isso, nós fizemos
Como recompensa nossa pela sua ingratidão, nossos sinais
E os incrédulos disseram: “Nosso Senhor”.
Mostre-nos aqueles que nos enganaram
De gênios e humanos
Nós os colocamos sob nossos pés
Estar entre os mais baixos
Aqueles que não acreditavam em Deus e em Seu Mensageiro disseram:
Ó nosso Senhor, mostre-nos aqueles que nos enganaram
Quem criou você a partir de seus gênios e os tornou humanos?
Fazemos desses dois aqueles que nos desviaram
Sob nossos pés
Estar no tormento mais severo
Nas profundezas do fogo
Aqueles que disseram: “Nosso Senhor é Deus”.
Então eles se endireitaram
Anjos descem sobre eles
Não tenha medo ou cuidado
E dar boas novas do Paraíso
Que você foi prometido
Aqueles que disseram: “Nosso Senhor é Deus”.
Ele está sozinho e não tem parceiro
Então eles aderiram ao monoteísmo de Deus
Anjos descem sobre eles
Quando a morte desce sobre eles
Não ter medo do que está na sua frente
E não fique triste com o que você deixou para trás
E fique satisfeito porque na vida após a morte você terá o Paraíso
O que lhe foi prometido neste mundo
Nós somos seus guardiões
Nesta vida e na vida após a morte
Você tem nele tudo o que sua alma deseja
E você tem nele tudo o que você invoca
Eles desceram do Indulgente, do Misericordioso
Nós somos seus guardiões, ó povo, nesta vida mundana
Estávamos cuidando de você
E também na vida após a morte, somos seus guardiões
E na outra vida vocês terão com Deus tudo o que suas almas desejarem
De prazeres e desejos
Seu Senhor lhe deu isso como uma revelação para você
De um Deus que perdoa seus pecados
Ele é misericordioso com você para puni-lo após seu arrependimento
Quem fala melhor do que aquele que clama a Deus?
E ele fez bem
Ele disse que eu sou muçulmano
Ó povo, quem tem palavras melhores do que aquele que disse: “Nosso Senhor é Deus”.
Então ele persistiu em acreditar nele
Ele convocou os servos de Deus para fazerem o que ele disse e fez
Ele disse que eu era um daqueles que se submeteu a Deus através da obediência
Nem bom nem mau são iguais
Pague com o que há de melhor
Então, aquele entre você e quem há inimizade é como se fosse um amigo próximo
Fé em Deus e agir em obediência a Ele não são iguais
E o politeísmo e agir em desobediência a Ele
Ó Muhammad, repele a ignorância daqueles que te ignoram com o seu sonho
Ele se tornará seu agressor
Aquele entre você e quem há inimizade
Como se fosse da bondade dele para com você e da bondade dele para com você
Eu tenho um de seus tios paternos que é próximo de você
E ninguém irá alcançá-lo, exceto aqueles que são pacientes
Só alguém com muita sorte encontrará
O que é dado é repelir as más ações com boas ações
Exceto aqueles que são pacientes para Deus diante de dificuldades e assuntos difíceis
E o que acontece com esse ato?
Exceto aquele que tem uma participação e encontrou um grande precedente nas bênçãos
Ou ele irá afastar você de Satanás
Portanto, busque refúgio em Deus, pois Ele é o Oniouvinte, o Onisciente
Ou Satanás nos jogará, ó Muhammad, em si mesmo
Sussurros de conversa interna
O desejo de forçá-lo a recompensar o mal com o mal
Então busque refúgio em Deus e abstenha-se de Seus passos
Deus é o Ouvinte para restaurar você de Seus caprichos
E além do que você disse
O Onisciente dos caprichos que Ele lançou em sua alma
E outros assuntos seus e os assuntos de Sua criação
Entre Seus sinais estão a noite e o dia, o sol e a lua
Não se prostre diante do sol ou da lua
E eles se prostraram diante de Deus
Eles se prostraram diante de Deus que os criou
Se você O adorar
Entre as provas de Deus Todo-Poderoso para Sua criação está a diferença entre a noite e o dia
E cada um deles pune seu dono
E o sol e a lua
Não se prostrem, ó povo, ao sol ou à lua
Mesmo que ocorram na astronomia, eles irão beneficiá-lo
Eles correm pela vontade de Deus, obedientes a Ele
Não que eles sejam capazes de andar e correr sozinhos
Eles se prostraram diante de Deus, que criou a noite e o dia, o sol e a lua
Se você adorar a Deus e se submeter a Ele em obediência
Se os politeístas dos Quraysh são arrogantes, ó Muhammad, aqueles entre os quais você está são politeístas
Eles eram orgulhosos demais para se prostrarem diante de Deus que os criou
Os anjos que estão com o seu Senhor não perguntam sobre isso
E eles não estão orgulhosos dele
Em vez disso, eles oram dia e noite
Eles não abandonam sua adoração e não se cansam de orar a Ele
Quando enviamos água sobre ele, ele treme e estremece
Aquele que o trouxe à vida apagou os mortos
Ele é poderoso sobre todas as coisas
São também os argumentos e evidências de Deus para Sua capacidade de ressuscitar os mortos
Ó Muhammad, você vê a terra coberta de poeira
Não há nenhuma planta ou plantio lá
Quando enviamos chuva do céu nesta terra
Tremeu com a planta e inchou
Ele é aquele que reviveu esta terra
Ele é capaz de reviver os filhos mortos de Adão após sua morte
Seu Senhor, ó Muhammad, é responsável por reviver Sua criação após sua morte
E o que ele quiser
Ele é poderoso e não pode ser impedido de fazer o que quiser
Aqueles que negam Nossos versículos não estão escondidos de Nós
É melhor aquele que é lançado no Fogo ou aquele que chega são e salvo no Dia da Ressurreição?
Faça o que quiser. Na verdade, Ele vê o que você faz
Aqueles que se afastam da verdade em nossos argumentos e evidências
Nós os conhecemos e eles não estão escondidos de nós
Estamos à procura deles
É melhor este que é jogado no fogo?
Ou aquele que chega no Dia da Ressurreição a salvo do castigo de Deus por causa da sua fé em Deus?
Se ele acredita nos versículos de Deus e segue a ordem de Deus
Sua segurança no Dia da Ressurreição
Faça o que quiser
Isto também é uma festa para eles
Ó povo, Deus são as obras que vocês praticam
Experiente e conhecedor
Nada está escondido dele ou de qualquer outra coisa
Aqueles que rejeitaram a lembrança quando se tratava deles
É um livro querido
A falsidade não vem até ele antes ou atrás dele
Baixe de Hakim Hameed
Aqueles que negaram este Alcorão e o negaram quando se tratava deles
Esta memória é um livro querido a Deus, pois Deus o abençoa
E proteja-o de qualquer pessoa que queira alterá-lo ou distorcê-lo
Nenhuma pessoa falsa pode mudar isso com suas maquinações
Mudando alguns de seus significados do que é
Isso é o que veio antes dele
Não adicione nada que não faça parte dele
E isso estava vindo de trás dele
É uma revelação de quem tem sabedoria sob a orientação de seus servos
Ele é elogiado por suas bênçãos sobre eles através de suas mãos com eles
O que é dito a você nada mais é do que o que foi dito aos mensageiros antes de você
Na verdade, seu Senhor é o Possuidor do perdão e o Possuidor de um castigo doloroso
O que esses politeístas mentirosos dizem a você?
Exceto pelo que as nações antes deles disseram
Portanto, seja paciente com qualquer permissão que você receber deles
Na verdade, o seu Senhor está disposto a perdoar os pecados daqueles que se arrependem
É um castigo doloroso para aqueles que persistem na descrença e nos pecados.
Mesmo se tornássemos um Alcorão estrangeiro
Eles teriam dito: “Se Seus versículos não tivessem sido explicados em detalhes”.
Não árabe e não árabe
Diga: É uma orientação e uma cura para aqueles que acreditam
E aqueles que não acreditam, há surdez nos ouvidos, e está sobre eles
Eles estão ligando de longe
E se tivéssemos feito este Alcorão que revelamos, ó Muhammad, não-árabe
Seu povo teria dito: Você não explicou suas evidências e o que há nelas?
Então, entendemos e sabemos o que é e o que há nele
E eles estavam dizendo em negação sobre isso
Eu traduzo este Alcorão
A língua do que lhe foi revelado é o árabe
Diga-lhes, ó Muhammad
O Alcorão é para aqueles que acreditam em Deus e em Seu Mensageiro, uma explicação da verdade
E uma cura para a ignorância
E aqueles que não acreditam em Deus e em Seu Mensageiro
Há um peso em seus ouvidos ao ouvir este Alcorão
Este Alcorão está nos corações daqueles que não acreditam nele e sobre ele
Eles não veem seus argumentos contra eles e seus sermões
Entenda como acontece com uma chamada de voz distante
Ele não entendeu o que foi chamado
Foi dito que eles chamariam no Dia da Ressurreição de um lugar distante
Demos as Escrituras a Moisés, mas eles discordaram sobre isso
Se não fosse por uma palavra que precedeu o teu Senhor, teria sido decidido entre eles
E eles estão em dúvida
Demos a Moisés a Torá
Portanto, houve desacordo em relação à obra, inclusive entre aqueles que a receberam dos judeus.
Se não fosse pelo decreto anterior e julgamento de Deus sobre eles
Ele atrasou o tormento deles até o Dia da Ressurreição
Para acelerar a separação entre eles, destruindo os inválidos entre eles
O grupo incorreto entre eles está em dúvida sobre o que disseram sobre isso
O que eles dizem sobre isso os deixa desconfiados
Porque eles disseram isso sem provas, mas disseram isso em conjecturas
Quem pratica o bem é para si mesmo
E quem a ofende
E seu Senhor não é injusto com Seus servos
Quem trabalha em obediência a Deus neste mundo
Ele fez esse trabalho sozinho
Porque ele será punido
E quem age em desobediência a Deus, cometerá pecado sobre si mesmo
Porque ele ganhou para ela a ira de Deus
E seu Senhor, ó Muhammad, não suporta a punição por um pecado cometido por alguém que não o mereceu
Em vez disso, ele não pune ninguém, exceto pelo crime que adquiriu
Conclusão da interpretação de Al-Tabari